Выслушав слова Лу Фэнханя, Ся Чжиян принялся вовсю подмигивать Чэнь Минсюаню: «Слышишь, слышишь! И как мы раньше не додумались дать Цзян Ци такой практичный и дельный совет!»
Тань Жуй повернулся и посмотрел на Цзян Ци; последний едва удерживал лицо. Он был уверен, что в их с Тань Жуем плане не было ни единого изъяна! Как член семьи Ци, он обладал полномочиями временно отключать всё видеонаблюдение в зале и активировать блокировку функций записи на персональных терминалах всех присутствующих.
Более того, он был убежден: по сравнению с Тань Жуем, которого многие знали как человека, склонного к вранью, большинство людей — поддавшись первому впечатлению — скорее поверят в то, что незнакомый им Ци Янь, выходец с захолустной планеты, не видевший жизни, мог спонтанно пойти на кражу. И как только все в это поверят, Ци Яню не помогут никакие оправдания.
Цзян Ци нужно было именно это: чтобы все узнали, что его старший брат — никчемный человек, который к тому же не брезгует воровством!
Единственной переменной в этом уравнении оказалась та видеозапись.
Лу Фэнхань легко усмехнулся, словно из милосердия решил разъяснить недоумение Тань Жуя и Цзян Ци:
— Думаете, почему у всех присутствующих функция записи на терминалах заблокирована, а у меня — нет?
Ся Чжиян, услышав это, поспешно нажал пару кнопок на своем терминале:
— Ой, и правда заблокирована, ничего не записывает.
Он уставился на запястье Лу Фэнханя, и его внезапно осенило:
— Да ладно! Откуда у тебя, простого телохранителя, такие деньги? Ты что, пользуешься «Белым кречетом»(1) — разработкой Бога Y? «Белый кречет» игнорирует мощнейшие системы блокировки во всем Альянсе, он может начать запись где угодно! Эта штука стоит бешеных денег!
Лу Фэнхань кивнул:
— Это именно «Белый кречет».
Будучи ярым фанатом Бога Y, Ся Чжиян снова посмотрел на Тань Жуя, намеренно косясь на Цзян Ци:
— Не вини систему блокировки семьи Ци в том, что она не сработала. Просто противник слишком силен… нет, он просто за пределами досягаемости! Вообще-то, Бог Y создал «Белого кречета» специально для нужд армии, чтобы прорываться сквозь помехи глушилок мятежников. Использовать его здесь… эх, только добро переводить.
Ци Янь, услышав название «Белый кречет», тоже подсознательно взглянул на терминал Лу Фэнханя.
Цзян Ци не обратил внимания на насмешки Ся Чжияна. Он перевел взгляд на Ци Вэньшао, который всё это время хранил молчание. Телохранитель не мог быть настолько богат, чтобы купить оборудование от Бога Y; очевидно, деньги на оснащение выделил Ци Янь. Но Ци Янь всегда жил на окраине сектора Мессье, его дедушка и бабушка были обычного достатка — откуда у него такие средства?
Вдобавок эта история с академией Тулан: Ци Янь едва вернулся на Лето, а уже зачислен на второй курс… О скольких вещах они с матерью не знали? Сколько денег и связей его отец втайне задействовал, чтобы подготовить почву для Ци Яня?
В этот миг в душе Цзян Ци вспыхнула волна неудержимой ярости и горькое чувство того, что его одурачил и предал самый обожаемый им человек. Он закусил губу почти до крови.
Тань Жуй с детства провернул немало подобных фокусов, и каждый раз успешно; он никогда еще не оказывался в ситуации, когда его ловили бы за руку прямо на месте. Он попытался сохранить остатки достоинства:
— Я сказал лишь то, что видел, как Ци Янь проходил мимо стола. В чем я ошибся? Кто же знал, что кто-то намеренно захочет его подставить, и «Голос леса» окажется именно в кармане Ци Яня!
Оказавшись под прицелом бесчисленных взглядов, он занервничал и заговорил быстрее:
— К тому же, он приехал из захолустья, разве не естественно, что я заподозрил его первым?
Чэнь Минсюаню, который до этого лишь наблюдал за спектаклем, стало невмоготу:
— Ты что, идиот?
Ся Чжиян и вовсе почувствовал, что хоть он и старше Тань Жуя всего на год, но умнее — в разы. Он указал на кольцо на пальце Тань Жуя:
— Лимитированная серия, всего пятьдесят штук в мире. Наверное, ты здесь единственный с таким мусорным вкусом, раз носишь его не снимая. Я вот что скажу: прежде чем идти на дело, может, стоит снимать такие приметные побрякушки? Ты настолько туп, что даже не осознаешь этого. Ужас!
Тань Жуй инстинктивно спрятал руку за спину. Идея подбросить «Голос леса» в карман Ци Яня возникла спонтанно. Он полагал, что раз видеонаблюдение и запись на терминалах заблокированы, всё пройдет безупречно.
— Я…
Суть произошедшего уже всем была предельно ясна.
Заговорила директор Каролина. Она сделала шаг вперед, выходя из толпы:
— Я слышала, ты уже получил уведомление из академии Тулан. Значит, ты уже считаешься студентом нашей академии.
Тань Жуя охватила паника, горло перехватило:
— Да, это так.
— Раз ты студент нашей академии, то согласно Главе 5, статье 28 Устава: студенты, намеренно спланировавшие и оклеветавшие однокурсников, сознательно посягнувшие на чужую репутацию и отказывающиеся признать свою вину, подлежат отчислению. — Каролина сделала паузу. — Молодой человек, когда начнется семестр, вам не нужно приходить на занятия в Тулан.
Цзян Ци хотел было что-то сказать, но Цзян Юньюэ мертвой хваткой вцепилась в его руку. Он быстро пришел в себя. И правда: доказательства неоспоримы, отчисление Тань Жуя — уже свершившийся факт. Его заступничество не только не поможет, но и испортит впечатление о нем в глазах директора Каролины. Он промолчал.
Тань Жую на мгновение показалось, что у него начались галлюцинации или всё происходящее — дурной сон. Иначе почему столько людей смотрят на него с изумлением, сочувствием, злорадством и насмешкой? Студент, признанный академией Тулан «порочным в поведении»(2) — не пройдет и дня, как он станет посмешищем для всего высшего света!
Он медленно перевел взгляд на Ци Яня, стоявшего у дверей. Золоченые резные двери служили фоном; свет, падающий с купола, заставлял Ци Яня казаться холодным и неприступным, словно ледяной пик в морозную пору.
Тань Жуй думал: «Почему тем, кого признали порочным и отчислили из Тулана, стал не Ци Янь? Почему не он? Ведь это должен был быть он, именно Ци Янь!»
Тем временем Ци Янь, видя выражение лица Тань Жуя, обратился к Лу Фэнханю и Ся Чжияну:
— Пошли. Тут душно.
Выйдя из дома семьи Ци и сев во флайер, Ся Чжиян расхохотался — ему стало легко и приятно во всем теле. Он с любопытством перегнулся через сиденье и спросил Лу Фэнханя:
— Ты правда всё время вел запись?
Лу Фэнхань сжал черную рукоять управления, нажал кнопку ускорения, и иссиня-черный корпус машины тенью скользнул на скоростную трассу. Опершись локтем о край окна, Лу Фэнхань усмехнулся:
— Я просто ляпнул первое, что пришло в голову, а ты и поверил?
Чэнь Минсюань, не отрываясь от игрового терминала, подал голос:
— И когда же вы с Ци Янем заметили их делишки?
— Когда функция записи на терминалах была заблокирована, «Белый кречет» подал сигнал, — ответил Лу Фэнхань. — Вы должны знать: так называемая блокировка записи — это не реальное отключение, а выпуск помеховых волн, из-за которых видео превращается в белое пятно. А «Белый кречет» мгновенно улавливает эти волны.
Ся Чжиян в восторге хлопнул себя по бедру:
— Стоит Богу Y приложить руку, и даже любая безделушка его работы становится невероятно крутой!
Лу Фэнхань продолжил:
— Когда кто-то намеренно приблизился и подложил вещь в карман Ци Яня, он это тоже почувствовал. Раз они так старались, нам было любопытно посмотреть, что эти двое затеяли.
Он безжалостно добавил:
— Впрочем, зрелище оказалось так себе, даже на роль короткой забавы едва тянет.
Ся Чжиян откинулся на спинку сиденья, поправил металлическое кольцо на ухе и мотнул головой:
— Ну и денек! Мы с Чэнь Минсюанем давно уже не ладим с компанией Цзян Ци. Этот Тань Жуй — внебрачный сын, его привезли в семью только в подростковом возрасте, и характер у него… на уровне воды, которой полы мыли. А Цзян Ци пришел в семью Ци вместе с Цзян Юньюэ; он ведь даже не настоящий член семьи Ци, но вечно лезет вперед, напускает на себя важности, будто боится, что люди забудут, что его отец носит фамилию Ци. И при каждом удобном случае делает вид, что его обидели. Меня от него тошнит уже несколько лет!
Слушая это, Лу Фэнхань краем глаза поглядывал на Ци Яня. Кажется, дела семьи Ци нисколько его не тронули. Черный галстук на белоснежном воротнике был небрежно ослаблен. За окном мелькал свет, и тени делили лицо юноши по линии переносицы на светлую и темную стороны.
Он был безразличен, не проявляя ни единой эмоции.
Лу Фэнханя внезапно охватило раздражение — ему не хотелось, чтобы Ци Янь продолжал слушать эти сплетни о семье Ци. Он резко прервал Ся Чжияна:
— Называйте адрес, сначала отвезу вас по домам.
---
Примечания:
(1) «Белый кречет» (白隼 /Báisǔn) - название высокотехнологичного устройства. Это одна из разработок самого Бога Y, что объясняет, почему устройство настолько эффективно.
(2)Студент, признанный порочным (品行不端 /pǐnxíng bùduān) - официальный термин в китайской системе образования для обозначения серьезных нарушений морально-этических норм. Для студента элитного вуза это клеймо, закрывающее двери в приличное общество.
http://bllate.org/book/14955/1339793
