× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Beauty’s Blade / Клинок красавицы: Глава 48: Тёмный Лес

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48: Тёмный Лес

Репутация Ордена Вэйян уже давно была в клочьях. В лучшем случае люди Цзянху вздохнут, однако никто не станет расследовать смерть этого когда-то великого героя. Фу Хуэй был лидером Альянса Светлого Пути и названым братом Ян Ифэя, но он давно испытывал неприязнь как к отцу, так и к сыну Ян. Теперь, когда Фу Ваньцин пропала, эта неприязнь лишь обострилась. Хотя для видимости ему всё же пришлось провести расследование.

– Эти удары хлыстом, и следы от клинка, и…

– Господин, мы нашли барышню.

Фу Хуэй бросил гневный взгляд на взволнованного ученика. – Наглец! – прогремел он. – Кто позволил тебе так шуметь? Пошёл вон!

Он повернулся к собравшимся людям Цзянху, лицо его было серьёзным. – Ифэй был отравлен, но убит он был мечом.

– Знакомые отметины! – воскликнул кто-то. – Они совпадают с теми, что были на теле покойного главы секты Чжун Тяня - это Хуайсю! Его убийца точно ученик Нефритовой Воды.

Причина смерти Чжун Тяня так и не была установлена. Братья Чжун больше не интересовались этим, и все остальные тоже начали забывать со временем. Но, увидев труп Ян Ифэя, они мгновенно всё вспомнили. Фу Хуэй покачал головой, голос его был ровен. – Это не Хуайсю. Тогда и я тоже был обманут и возложил всю вину на Нефритовую Воду.

– Тогда кто же это сделал? – подошёл к нему Лю Чжишань. Он взглянул на тело Лю Вэй, глаза его были полны горя.

– Не знаю, – со вздохом ответил Фу Хуэй. Спустя мгновение он продолжил: – Где их нашли?

– В Тёмном Лесу.

Фу Хуэй отшатнулся при упоминании этого названия и, лишь ухватившись за ближайший стул, смог удержать равновесие. Тёмный Лес - это то место, где много лет назад была атакована Госпожа Фу. И теперь семья Ян тоже погибла там.

– Господин, мы нашли послание, написанное кровью на теле главы Ян.

– Принеси сюда! – крикнул Фу Хуэй.

Кровавые мазки грозили стечь с бумаги. Фу Хуэй взглянул на неё и, ужаснувшись, скомкал в шар.

– Брат Фу, что там было написано? – спросил Лю Чжишань.

Фу Хуэй покачал головой. Прошло много времени, прежде чем он смог выговорить слова. – Остров Туманов!

– Неужели убийцы были с Острова Туманов? Но хозяин острова умер уже давно. Кроме того, брат Ян считался зятем острова. Зачем кому-то из них нападать на него? – Лю Чжишань смотрел скептически. Он протянул руку, чтобы взять у Фу Хуэя бумажный шарик. – Может, это подделка?

– Нет. – Голос Фу Хуэя дрогнул, лицо его побелело. – На нём уникальный знак Острова Туманов. Когда Ифэй и я женились на дочерях мастера секты, мы поклялись ему, что будем любить и лелеять наших жён вечно и никогда не искать других. Но он... Ифэй... Брат Лю, разве ты забыл, как умерла Се Хуажун?! Они пришли за местью. И Цюжун... Цюжун была атакована в Тёмном Лесу… и теперь Ифэй тоже убит там. Не кажется ли тебе, что они посылают нам сообщение?

Самая сильная и глубокая вина таилась в сердце Фу Хуэя – столь глубокая, что заставляла его забываться, столь глубокая, что он потерял контроль перед всеми этими наблюдающими глазами.

Лю Чжишань разорвал бумагу в клочья. – Даже если на ней знак Острова Туманов, я не верю, что они пришли лично.

– Прошу, сохраняйте спокойствие, братья. – Хозяин Крепости Фейин, сидевший неподалёку и уже начинавший клевать носом, наконец заговорил. Он подошёл к Фу Хуэю и вздохнул. – Мёртвых не вернуть. Даже зная, кто убийца, мы не изменим того, что случилось. Остров Туманов был покинут давно… ты же знаешь это, брат Фу. Теперь, когда карта говорит, что сокровищница там, нам всё равно придётся отправиться туда. К тому времени будет очевидно, кто убийца. Сейчас же наш наивысший приоритет вернуть барышню. Кто знает, через что она прошла.

– Да, именно. Сокровищница на Острове Туманов. Давайте сначала найдём сокровища. Кроме того, всё это началось из-за Ордена Вэйян. Лидер Фу был так предан, заступаясь за Ян Ифэя, но посмотрите, что Орден Вэйян натворил! Буду честен - они получили по заслугам.

– Мы спасём барышню, затем отправимся на Остров Туманов за сокровищами.

Никто не упомянул свадьбу госпожи Фу и Шэнь Шэнъи. Словно они совершенно забыли об этом, или, возможно, просто не хотели тратить время на этот вопрос. Ничто не было важнее сокровищ.

Прекрасный чай, вкусные сладости и красивая женщина. Фу Ваньцин лежала на коленях у Юй Шэнъянь, прикрыв глаза от удовольствия.

– Юэ Цинтань из Дворца Уцзи, – лениво сказала она. – Нефритовая Вода слишком простодушна, я приберу её к своим рукам. Честно говоря, я понимаю, почему тебя осуждали. Что заставило тебя думать, что принимать любого, кто искал прибежища в Нефритовой Воде - это хорошая идея? Ты защищала даже самых ужасных преступников. Когда последний Глава был у власти, он держал их в узде силой и обаянием, но ты?

– Тебе всё равно. Лоу Кэсинь уже давно разрушила Нефритовую Воду... Хотя она всё ещё остаётся Нефритовой Водой. Я просто избавилась от некоторых её неудач. Лавки, которые мы отобрали у тебя, переданы Цинтань. Моя дорогая Глава Юй, разве я не добра к тебе?

– Да, – лениво ответила Юй Шэнъянь.

Фу Ваньцин улыбнулась. – А ты не собираешься ответить мне взаимностью?

Юй Шэнъянь приподняла бровь. – Чего ты хочешь?

– Я хочу... – Фу Ваньцин усмехнулась, закинув колени на ноги Юй Шэнъянь. Её руки скользнули от её губ к шее и вниз, под воротник, и воздух в комнате мгновенно стал теплее. Госпожа Фу улыбалась, её взгляд был сладко-приторным. Она наклонилась к уху Юй Шэнъянь и что-то прошептала, прежде чем отстраниться, сдерживая смех.

– Ты заставила меня прочитать много книг по искусству в Доме Пинджин. – Выражение лица Юй Шэнъянь не изменилось. Она приподняла бровь. – Ты собираешься перепробовать их все?

– Ты... – Госпожа Фу покраснела, глаза стали влажными. Она указывала на Юй Шэнъянь, не в силах вымолвить ни слова.

Юй Шэнъянь отметила смущение на её лице и отвела её руку, мягко сказав:

– Довольно. Разве ты уже не послала весточку? Эти воины Цзянху скоро будут здесь.

Они и вправду двигались быстро. Стук в дверь раздался вскоре после этого.

– Входите, – мягко сказала Юй Шэнъянь.

Фу Ваньцин лежала, свернувшись калачиком в объятиях Юй Шэнъянь и дрожа. Её руки крепко сжимали рукав Юй Шэнъянь, она была словно какое-то встревоженное маленькое существо.

Взгляд Юй Шэнъянь заставил застыть Фу Хуэя на месте. На его лице светилась тревога. Шэнь Шэнъи из Школы Дяньцан шёл прямо за ним, выглядел он встревоженным. Не было и следа его обычной учёной утончённости. Однако его холодный взгляд также не содержал и любви к Фу Ваньцин.

– Лидер Фу, тебе не нужно ничего говорить, – сказала Юй Шэнъянь. – И задавать вопросов тоже.

Фу Хуэй облегчённо выдохнул, понизив голос. – С... с Ваньцин всё в порядке?

– В некотором смысле - да. В другом - нет. – Юй Шэнъянь высвободила одну руку и провела ей по волосам Фу Ваньцин, вздохнув. – Мужчины из семьи Ян получили по заслугам. Это избавляет меня от хлопот пачкать меч.

– Глава Юй, разве судьба семьи Ян не дело рук Нефритовой Воды? – спросил Фу Хуэй.

– Нет, – фыркнула Юй Шэнъянь. – Разве не остался ещё один выживший? Я хочу покончить с ним раз и навсегда.

– Я не могу этого позволить, – озабоченно сказал Фу Хуэй, заламывая руки. – Дорогой племянник Угун, возможно, и поступил неправильно, но он уже сошёл с ума. Сохрани ему жизнь. Он последний живой ребёнок в семье Ян.

Юй Шэнъянь улыбнулась. – А что, если я настаиваю?

Глаза Фу Хуэя потемнели, и голос его тоже стал резок. – Поместье Чуанься будет защищать семью Ян. Добро и зло всегда противостояли друг другу в Цзянху. Если ты настаиваешь, Глава Юй, то мне не останется выбора, кроме как сдержать свои обещания.

– Как благородно с вашей стороны, Лидер Фу. – Юй Шэнъянь рассмеялась. – Так вы помешаете мне отомстить за Ваньцин? Поместье Чуанься простило Ян Угуна, но задумывались ли вы хоть раз о том, что думает Ваньцин на этот счёт?

– Она поймёт, – сказал Фу Хуэй.

На коленях у Юй Шэнъянь Фу Ваньцин внезапно вскрикнула. – П-прочь от меня! У-убей его! – Она била Юй Шэнъянь, тихо хныкая, прежде чем умолкнуть, её единственным движением была дрожь в плечах.

Фу Хуэй открыл рот, лишь чтобы вздохнуть. – Мы отправимся на Остров Туманов завтра утром. Корабль будет ждать у берега. Глава Юй, мне придётся оставить Ваньцин на тебя. Но я надеюсь, ты не возьмёшь с собой учеников Нефритовой Воды.

Он ушёл, оставив комнату в тишине.

Фу Ваньцин хихикнула с колен Юй Шэнъянь. Насмешка обрамляла изгиб её губ. – Взгляни на моего чудесного отца.

– Ты была слишком убедительна, моя госпожа. Но теперь твоя репутация и вправду разрушена. Этот Шэнь Шэнъи из Школы Дяньцан всё ещё собирается жениться на тебе? – мягко спросила Юй Шэнъянь.

Фу Ваньцин недовольно фыркнула. – А что? Ты хочешь, чтобы я вышла за него?

Юй Шэнъянь также фыркнула в ответ. Лёд сверкнул в её глазах. – Я давно говорила тебе, что Хуайсю рассекает сердца надвое. Если ты посмеешь выйти за него, я…

– Ты что? – щебетнула Фу Ваньцин, играя с волосами Юй Шэнъянь.

Юй Шэнъянь положила руку на грудь Фу Ваньцин, глаза её стали темными, как само море. – Я вступлю с тобой в поединок, которого ты так хотела. Однако Хуайсю рассечёт не твоё сердце, он рассечёт моё.

http://bllate.org/book/14946/1324197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода