Глава 44: Матч
Благодаря недавнему спасению красавицы, девушки из группы поддержки стали громче обычного, когда появлялся Жуань Си. Соревнования между старшеклассниками длились три дня, и ученики особо не усердствовали, тренировались только во время обеда или после занятий. Не успел Жуань Си начать вести обратный отсчет, как настал день официальных соревнований.
В тот день Жуань Си и Цинь Цзун вместе спустились по ступенькам. Когда они почти вышли на улицу, Цинь Цзун внезапно схватил его за запястье, притянул к себе и поцеловал в губы.
— На этот раз я не отведу взгляд ни на мгновение, — Цинь Цзун потерся кончиком носа о его нос. — Вечером ты обязан свести меня с ума своей красотой.
— Понял, — Жуань Си щелкнул его по лбу. — Жди, вечером отведу тебя домой.
Баскетбольный матч — последнее мероприятие для выпускного класса, не считая клятв перед вступительными экзаменами. Таким образом, дневное время следующих трех дней было отведено на игру, и другим классом тоже разрешалось смотреть. Даже Се Фань и Лю Си надели школьную форму, пришли к ним и сели на ступеньки, дабы посмотреть.
Всего в старшей школе шестнадцать классов, и необходимо сначала пробиться в четверку сильнейших прежде, чем побороться за первенство. Жуань Си и другие с легкостью вошли в восьмерку лучших, но на этапе четверки напряглись. Соперник, с которым им предстояло столкнуться сегодня, не кто иной, как команда Чжао Юньлиня, восьмой класс.
Переодеваясь, Жуань Си посмотрел на себя в зеркале и, убедившись, что на теле не видны следы Цинь Цзуня, надел майку. За пределами комнаты Чэнь Линь сидел на стуле, вновь и вновь завязывая шнурки на кроссовках. Когда Жуань Си поторопил его и похлопал по плечу, тот с сосредоточенным лицом хмыкнул, что расценивалось как ответ.
Первым на площадку вышел Кун Цзябао. Он умело создавал атмосферу. Еще до того, как группа поддержки закончила выступать, он поднял руки под музыку и крикнул:
— Десятый класс самый сильный!
— Десятый класс! — Ся Цзин с группой поддержки подпрыгнули и хором прокричали.
— Самый сильный! — Вслед подхватили ученики десятого класса.
Восьмой класс тут же возразили им. Девушки из их группы поддержки не уступали, ритмично постукивали пластиковыми бутылками, набитыми камнями, и громко кричали:
— Восьмой класс!
— Необыкновенный! — Изо всех сил кричали ученики восьмого класса.
После краткого приветствия обе стороны принялись насмехаться друг над другом. Вскоре на площадку вышел Чэнь Линь. Он сразу же оказал на соперников давление, и в то же время усилил их боевой дух, поскольку стиль игры Чэнь Линя известен: агрессивный и необузданный, явный недостаток в командных соревнованиях. Когда на поле вышел Жуань Си, вся команда Чжао Юньлиня показала средний палец и ехидно усмехнулась.
Жуань Си склонил голову набок и улыбнулся. Сегодня на нем все те же темные серьги, что ослепительно сверкали на солнце. Когда группа поддержки ушла, а музыка стихла, он произнес:
— Подожди, скоро будешь звать меня папой.
Кун Цзябао и ученики десятого класса в унисон подхватили, топая ногами и напевая «Куда мы идем, отец?», чем вызывали смех собравшихся. Се Фань сидел в толпе и смеялся вместе с ними. Отсмеявшись, он не забыл развернуть свою недавно купленную бейсболку и пожаловаться:
— Он слишком самонадеянный.
(«Куда мы идем, отец?» (爸爸去哪儿)— китайское тревел-шоу, основанное на одноименном корейском. Концепт такой: отцы-знаменитости вместе с детьми едут на сутки на экскурсию в горные деревни.)
Перед начало игры Жуань Си дал напутствие Чэнь Линю.
— Не забудь передать пас.
— Зависит от моего настроения, — Чэнь Линь, больше всего не любящий быть послушным, усмехнулся.
Время истекло, и начался матч.
Противники в основном оборонялись, используя тактику против Жуань Си и Чэнь Линя. Расположение защитником было очень плотным, что почти ставило Чэнь Линя в тупик. Восьмой класс завладел мячом, но Жуань Си продолжал отбиваться, постоянно оказывая давление на соперника.
— Черт! — Чжао Юньлин невольно нахмурился, когда Жуань Си вновь помешал ему получить пас.
Так раздражает!
Защита Жуань Си не давала сопернику не единого шанса. Его отдача жесткая, а взгляд и выражение лица заставляли чувствовать себя растерянно и поджимать хвост. В то же время он грозно смотрел на противника, не давая тому с легкостью уклониться, предполагая, что они сами сунутся в пасть тигра. Чжао Юньлин терпел, терпел, а затем вдруг решился на отчаянный шаг, прикрыл товарища и преградил путь Жуань Си. Член команды, увидев это, не упустил возможности, избавился от надоедливого соперника и бросил мяч в кольцо.
Кун Цзябао отреагировал немедленно и высоко подпрыгнул, что резко контрастировало с его телосложением. Он словно прочный воздушный щит, самый прочный щит десятого класса!
Блок!
— Первый мяч! — Кун Цзябао приземлился и крикнул. — Не смейте!
Нападающие и защитники поменялись местами в мгновение ока, и мяч перешел в руки Чэнь Линя. Чжао Юньлин немедленно занял позицию, и двое противников устроили засаду, блокируя пас Чэнь Линя. Однако они забыли, что он лучше всех привык к давлению и чувствовал себя как рыба в воде. Он свободно вел мяч, делая вид, что пасует, Чжао Юньлин не двинулся, но его товарищ клюнул на ложный маневр.
Он не сможет сделать пас!
Чжао Юньлин оставался непоколебимым, однако оборона дала трещину из-за одного человека. Чэнь Линь, словно волк, учуявший запах мяса, воспользовался десятисекундным колебанием и успешно прорвался. С шумом он устремился к щиту и забросил первый мяч для команды в своей привычной агрессивной манере.
«Отлично!» — одновременно подумали Кун Цзябао и Жуань Си.
Неподалеку Се Фань удивленно воскликнул «Вау!» и захлопал в ладоши.
Начало могло сокрушить соперников. Жестокость Чэнь Линя был подобно острой стальной стреле, выпущенной десятым классом, и попавшей прямо в яблочко.
Чэнь Линь, зачесывая свои короткие волосы, прислушивался, как десятый класс скандирует его имя. Несмотря на все такое же бесстрастное лицо, повернувшись к напарнику, он едва заметно улыбнулся.
«Боже, — подумал Жуань Си. — Эталонное поведение цундэрэ».
В первой половине игры десятый класс вел яростное наступление, настолько подавляя противника, что тот едва смел поднимать голову. Во время перерыва Жуань Си увидел, как Чжао Юньлин стоит в центр группы и наставляет, проговаривая тактику. Он выпил воды и, отведя взгляд, начал искать глазами Цинь Цзуня по всему полю.
Цинь Цзун стоял под деревом, рядом с ним были Кун Цзяюй и Сюй Линлан. Юноша так раскраснелся, что казалось вот-вот упадет в обморок, а Сюй Линлан, наоборот, успокаивающе похлопывала его по плечу и что-то говорила.
Цинь Цзун тоже посмотрел на него, и их взгляды встретились, преодолевая толпу. Жуань Си поднял руку, намереваясь осушить бутылку, и томно сглотнул. Цинь Цзун на мгновение опешил, а затем вдруг встал.
— Десятый класс самый сильный! — Он расхохотался, постучал по пустой бутылке и воскликнул.
Вновь раздались крики, и началась вторая половина игры.
Во втором тайме ситуация изменилась.
Чжао Юньлин ловко сменил объект преследования, и вся защита сосредоточилась вокруг Жуань Си, а также Кун Цзябао, великого щита. Как только толстяк начинал действовать, противник тут же окольными путями заставлял судью показывать тому карточку.
— Как грязно, — произнес Чэнь Линь, на его лбу выступил пот. — Они хотят отстранить Кун Цзябао.
Без могучего щита, оборона десятого класса ослабнет, и они станут уязвимыми. Агрессивные в нападении Чэнь Линь и Жуань Си не так хороши в защите, и Кун Цзябао важен для команды. Десятый класс заработал два штрафных броска, и Чжао Юньлин дважды бросал трехочковые. Кун Цзябао был вынужден сдерживаться, из-за чего упустил много возможностей. Чэнь Линь постоянно оказывался вне центра и неверно оценивал моменты передачи. Жуань Си был скован двойной защитой, словно привязанный. Неожиданно ход игры изменился, счет восьмого класса начал стремительно расти вверх, и за десять минут до конца матча они вышли вперед на одно очко благодаря тем трехочковым.
— Восьмой класс! — Ученики восьмого класса кипели, их поддержка становилась все яростнее. — Восьмой класс! Необыкновенный!
Се Фань резво подскочил, выхватил пластиковую бутылку из рук человека рядом и принялся играть. Он использовал бутылку в качестве «барабанной установки», ударяя по ней разноцветными палочками.
— Десятый класс! Самый сильный! Чэнь Линь! Давай пас!
— Ха! — Чэнь Линь раздраженно махнул рукой. — Иди к черту!
— Разорвите противника на части! — Се Фань крикнул. — Ребята, вы что, ждете Нового года?!
— Иди к черту! — В унисон крикнули игроки на поле.
— Повторяйте за мной, — Се Фань стучал по бутылке, и ритм становился все громче. Десятый класс присоединился к нему, усиливая атмосферу. — Десятый класс! — Он дважды постучал палочкой. — Самый… сильный!
Ся Цзин взмахнула цветами-помпонами, и танцевальные движения группы поддержки синхронизировались с ритмом. Атмосфера на территории десятого класса накалилась, крики сотрясали воздух.
Десятый класс самый сильный!
— Разорвем противника на части! — Жуань Си торжественно взмахнул рукой.
Боевой дух резко взлетел, и защита Чжао Юньлиня посыпалась. Жуань Си теперь не самый блистательный, зато Чэнь Линь, избавившись от контроля, выжидал удобные случаи и сравнивал счет.
Су Боюй расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, наблюдая, как Чэнь Линь энергично забрасывает мячи в корзину. Он был весь потный, но с блестящими глазами, такой красивый, что язык не повернется назвать его «мусором», как талдычили некоторые.
— Скорее! — Чжао Юньлин привел себя в чувства. — Осталось три минуты!
Осталось всего три минуты, и один Чэнь Линь точно не справится. Таймер с обратным счетом громко щелкал, словно прибивая их к щиту.
Чэнь Линь остановился под кольцом, и защита с обеих сторон отгородила его от внешнего мира. Чэнь Линь стиснул зубы и резко подогнул колени — поза для верхнего броска (слэм-данка). Защитник противника вскочил вслед за ним, однако было уже поздно. Чэнь Линь воспользовался моментов и подпрыгнул, словно леопард. Чжао Юньлин проследил за ним и подскочил, чтобы отбросить мяч!
Но Чэнь Линь не забил. Сейчас он в сильной осаде и прекрасно понимает, что не сможет прорваться, поэтому без колебаний передал мяч Жуань Си, которого, наконец, освободили.
Жуань Си подбежал с пугающей скоростью. Он поймал мяч в воздухе и забил броском сверху!
Щит задрожал, когда в него попал мяч, таймер пронзительно разнесся по округе. Зрители секунду молчали, а затем громко закричали.
— Боже! — Се Фань подпрыгнул и снял свою бейсболку. — Потрясающе!
Последний бросок был таким красивым, будь то расчеты Чэнь Линя или решительность Жуань Си, финальный мяч, попавший в кольцо, разжег всех.
Жуань Си, тяжело дыша, выпрямился и положил свою ладонь на руки Кун Цзябао и Чэнь Линя.
— Зовите нас отцами! — Прокричал Кун Цзябао, обливаясь потом. — Столько трудностей мне пришлось преодолеть!
— Потрясающе, — выдохнул Чэнь Линь и в очередной раз дал пять Жуань Си.
Жуань Си рассмеялся, и его улыбка сияла ярче сережек. Он поднес два пальца к губам, поцеловал и, под оглушительные возгласы, махнул в сторону Цинь Цзуня.
— Я так люблю тебя! — Крикнул он, улыбаясь, с вздымающейся грудью.
— Аа! — Сюй Линлан вскрикнула и дважды подпрыгнула на месте. — Рисовать, рисовать! Я обязательно нарисую это!
На поле много людей, и рядом с Цинь Цзуном стояло слишком много народу. За исключением Цинь Цзуня, никто не знал, кому предназначались его слова и воздушный поцелуй.
Цинь Цзун не двигался, будучи самым спокойным в этом бурлящем океане. Он просто смотрел на юношу, и этого было достаточно, чтобы заставить сердце биться чаще и чувствовать жар.
Черт возьми!
Подумали они одновременно.
Так хочется поцеловать.
Сначала Ся Цзин вскрикнула, но постепенно крик перерос во всхлипы. Ее лучшая подруга, застигнутая врасплох, начала судорожно вытирать слезы.
— Я знаю… знаю, кому он сказал это… Он мне так нравится… но я, — икнув, она продолжила. — В то же время так счастлива… Я сошла с ума…
Цинь Цзун опустил голову и выдохнул. Никто не знал, как напряжены мышцы его спины и как сильно вспотели руки.
Он решил преподнести Жуань Си большой сюрприз.
После окончания игры десятому классу, занявшему первое место, предстояло получить награду. Но капитана там не оказалось, и его позицию занял Кун Цзябао. Чжао Юньлин стоял перед десятым классом и без всяких эмоций обратился к пустой бутылке из-под воды, на которой было написано: Жуань Си.
— Папа.
Внутри раздевалки имелась узкая подсобка. Игроки разных классов переодевались и болтали в раздевалке, тогда как подсобка была заперта изнутри. За тонкой дверью пропавший капитан сидел на старом столе и принимал свой сюрприз.
В конце Цинь Цзун облизнул нижнюю губу, подмигнул и произнес:
— Спасибо за гостеприимство, мне все понравилось.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14917/1326740
Готово:
