Готовый перевод Mirror Puzzle / Зеркальная головоломка: Глава 21. Уникальное отображение

Глава 21. Уникальное отображение

Зеркальное отражение — это физическое явление, чаще всего называемое «зеркальным изображением». Картинка в зеркале не существует на самом деле.

И Ши смотрел на мир по ту сторону стекла, который не существует, затем перевёл взгляд на Линь Хэюя и невольно задумался: «А он сам реален? В его глазах и я тоже выгляжу, как нечто не поддающееся описанию?»

Люди, что тогда были с Линь Хэюем на кладбище Южной Чэнъань, точно не принадлежали нашему миру. Мяомяо, тот ребёнок, случайно наткнулся на него, и это стало переломным моментом: он шагнул в другой мир, потерялся и не смог найти родителей. Вот почему он говорил, что имена на надгробиях не совпадают, потому что в его мире в могилах лежали совсем другие люди.

Линь Хэюй всё ещё пристально смотрел на стикер, не замечая сложного выражения в глазах И Ши. Он достал из кармана ручку:

— Скажи, к какому делу это относится?

И Ши долго молчал. Только когда Линь Хэюй наконец поднял голову, он увидел, что тот, не отводя взгляда, уставился на него глубокими, почти чёрными глазами. Даже моргать стал реже, будто всё внимание сконцентрировалось в одной точке.

— Что такое? — спросил Линь Хэюй, машинально потерев щёку тыльной стороной ладони, думая, что, может, измазался соусом, пока ел пасту.

И Ши внезапно поднялся на ноги. Его руки потянулись к лицу мужчины.

Сказать, что он коснулся его лица было не совсем верно. В этом движении не было ни нежности, ни двусмысленности. Оно напоминало скорее ощупывание, проверку, попытку убедиться в чём-то.

Пальцы у него были длинные, бледные, ногти аккуратно подстрижены, с легким перламутровым отблеском. Кожа на кончиках была холодной, наверное, зимой у него постоянно мёрзнут руки и ноги из-за плохого кровообращения.

Эти руки скользнули от щёк Линь Хэюя к его резким чертам. Осторожно, сантиметр за сантиметром, он провёл по чётко очерченным бровям, затем к переносице. Пока пальцы двигались, они постепенно впитывали тепло от кожи и становились такими же тёплыми, как его лицо.

— Убедился? — Линь Хэюй поднял на него взгляд.

И Ши наклонился ближе. Под его ладонями кожа была тёплой, насыщенного пшеничного оттенка, не хрупкая, но упругая, живая на ощупь, такая, какой и должна быть у здорового человека.

Он был по-настоящему реален. Не просто картинкой, которую можно увидеть, а существом, с которым можно говорить, которого можно коснуться, который обладает теплом, мыслями, характером. Живой человек, а не мнимое отражение в зеркале.

Почему-то в груди у И Ши стало легче. Его взгляд упал на тёплый жёлтый свет, ложившийся на плечо Линь Хэюя. На мгновение он замер, недоумённо всматриваясь, а затем обернулся к окну. За панорамными стёклами небо пылало закатными красками: оранжево-красное, будто в огне, солнце пряталось наполовину за облака с позолотой по краям, а вторая половина его лица всё ещё озаряла землю прощальными лучами.

Это был мир Линь Хэюя, верно? Отражение циферблата в тёмно-чайном стекле показывало: часовая стрелка стояла между семью и восемью, именно то время, что было в его собственном мире. Значит, он попал сюда, в отражённую реальность, увиденную сквозь стекло, потому что дотронулся до Линь Хэюя.

Возможно, благодаря выдающейся психологической устойчивости И Ши легко принял странность происходящего. Он не запаниковал, в глазах не мелькнуло даже тени удивления.

Линь Хэюй всё ещё позволял ему делать то, что он делает, лишь слегка приподнял подбородок в молчаливом ожидании ответа. И Ши смотрел на него сверху вниз, а спустя несколько секунд тихо кивнул:

— Угу.

Ладонь Линь Хэюя коснулась холодного запястья И Ши, кожа под рукой была гладкой и нежной. По одному лишь прикосновению сложно было поверить, что это рука мужчины почти под метр восемьдесят ростом. Но И Ши и сам выглядел незаурядно. Всё в нём было вылеплено безупречно, а к такому бледному цвету кожи такая изящность подходила идеально.

Он взял его руку, лёгкими движениями начал растирать, будто пытаясь передать ей немного тепла.

— Хотя я не знаю, что именно ты проверял, но тебе бы в будущем одеваться теплее. Руки совсем ледяные.

— …

Взгляд И Ши был холоднее, чем его пальцы. Он смотрел на него так, будто перед ним какой-то распоясавшийся тип.

Казалось, в их глазах не существовало никого, кроме друг друга. Ни И Ши, ни Линь Хэюй не замечали, что за их действиями уже давно наблюдают. И у окружающих потихоньку начинали рушиться последние остатки психологической обороны.

— Да чтоб тебя! Капитан Линь! — прошептал Вэнь Хуабэй, едва сдержав вскрик. Его рот тут же прикрыл Юань Маоцю, у которого в голове бурлило: «Вот ты какой, Линь Хэюй! Теперь понятно, почему не хотел, чтобы мы поднимались, оказывается, ты тут на свидании с мужиком?!»

Вы только посмотрите на это: трогают друг друга за лицо, держатся за руки, смотрят в глаза — розовые пузыри вот-вот зальют весь второй этаж!

Вы хоть немного думаете о том, какое это производит впечатление?! В нашей стране ещё не настолько открытые нравы, брат Линь! Ты не видишь, как странно на вас смотрит парочка за соседним столиком? Они уже, наверное, готовятся снять видео и выложить в сеть!

Впервые за все десять с лишним лет Юань Маоцю осознал, что его близкий брат, казавшийся всегда таким серьёзным и неулыбчивым, на самом деле просто был сдержан и застенчив. Неудивительно, что он постоянно ходил с каменным лицом в отделе. Да просто не было человека, с которым он мог бы поделиться своими чувствами. А теперь при взгляде на этого красивого молодого человека в его глазах тёплая нежность, и улыбка мягче, чем он когда-либо видел даже по отношению к собственной сестре.

У Вэнь Хуабэя тоже в клочья разлетелась картина мира. Любопытство — штука опасная. Просто потому что ему нечем было заняться внизу, он решил тихонько подняться посмотреть, как там капитан. И вот теперь наступила карма. Он даже на лестничную площадку не успел выйти, как, заглянув через перила, увидел, что капитан Линь стоит и с обожанием смотрит на утончённого, до невозможности красивого юношу с белой кожей и алыми губами.

Эта сцена с прикосновением к лицу, переплетением пальцев, взглядом, полным нежности — да это же чистой воды романтическая драма на грани фола! Такое можно смотреть бесплатно? Если в этом году в «Boys’ Love 101» не будет вас двоих, я просто откажусь его смотреть!

Сразу вслед за ним поднялся Юань Маоцю и тоже застыл в явном шоке от увиденного. Они вдвоём остались стоять на лестнице, торчали оттуда лишь верхушки их голов, а сами смотрели издалека, ни за что не рискуя нарушить момент. Они твёрдо знали одно: влезать в чужую любовную сцену — всё равно что нарваться на удар молнии. Неважно, гетеро это или гей, вмешиваться смертельно опасно.

— Можешь отпустить? — спокойно произнёс И Ши.

Линь Хэюй тут же убрал руку, слегка откашлявшись:

— Просто хотел согреть тебе ладонь.

И Ши отдёрнул руку, снова сел на место и тут же уловил два прожигающих насквозь взгляда. Его острые, проницательные глаза метнулись в сторону источника.

Юань Маоцю вздрогнул и молниеносно пригнул голову Вэнь Хуабэя, спрятавшись вместе с ним за лестницей. Годы службы в уголовном розыске прошли не зря: среагировал мгновенно, движения были отточенными и стремительными. Взгляд И Ши, острый как лезвие, лишь срезал с него прядь волос.

— Кто там? — Линь Хэюй встал и огляделся.

Юань Маоцю в панике ткнул пальцем вниз, беззвучно шевеля губами и подгоняя Вэнь Хуабэя: «Чего застыл? Быстро вниз, пока нас не спалили!»

Но Вэнь Хуабэй и уходить-то не хотел, на такую жаркую сцену не каждый день нарвёшься. На лице у него отразилось явное сожаление. В результате они начали пихаться, спускаясь по лестнице, и едва не налетели на официанта с подносом.

Линь Хэюй и сам догадался, что это наверняка тот самый надоедливый Юань Маоцю, и даже не стал заморачиваться. А И Ши тем временем согнул указательный палец и постучал им по чайному стеклу, показывая Линь Хуэю, куда стоит посмотреть.

Линь Хэюй обернулся, посмотрел на стеклянную поверхность и замер. Место у лестницы напротив них было пустым, хотя всего мгновение назад он точно видел там сидящую пару. Он повернулся проверить, и действительно, они были на месте, беседовали и смеялись, но в отражении их не было.

Кроме того, оформление кафе тоже слегка отличалось. В реальности перила лестницы были деревянными, а в отражении обиты металлом. Ручная керамика и декоративные куклы за их спинами в стекле не совпадали ни по количеству, ни по стилю.

Но самое странное — официант, отражённый в стекле, был в белой рубашке и чёрных брюках. В том же стиле как та форма, что была у официантки, которая только что принесла еду И Ши.

— Ты и сам должен догадаться, что именно я проверял.

Это было не вопросом, а утверждением. Линь Хэюй промолчал. Он не выглядел удивлённым. В конце концов, небо за окном уже давно предупреждало: что-то здесь не так. Всё, что происходило дальше, лишь подтверждало это ощущение.

В окно всё так же лился тёплый вечерний свет, а вот в отражении на стекле часы показывали 7:30 утра. Неудивительно, что И Ши был в спортивной одежде и заказал соевое молоко с кашей. Он, вероятно, только что пробежался и зашёл позавтракать.

— Тебе не страшно? — спросил Линь Хэюй.

И Ши с непроницаемым лицом сделал глоток лимонной воды:

— Сам ты тоже довольно спокоен.

— Это другое, — ответил Линь Хэюй, не теряя самообладания. Он сохранял хладнокровие, потому что в памяти у него смутно всплывало нечто похожее. А вот И Ши — совсем другое дело. Безо всякой опоры на прошлое, он всё равно оставался совершенно невозмутимым. Это говорило о его поразительной устойчивости.

— Я не обращаю внимания на то, что меня не касается, — спокойно отозвался И Ши, словно речь шла о чём-то чужом. — Если мы в разных мирах, может, это даже к лучшему. Расследованию ничто мешать не будет.

Действительно, он был реалистом до мозга костей и подходил ко всему практично и трезво.

И Ши только сейчас окончательно поверил: в прошлом он и впрямь мог делиться с Линь Хэюем деталями дела. Даже потеряв часть воспоминаний, он, должно быть, уже тогда пришёл к этой мысли. С начала и до конца он оставался собой и все его действия, все рассуждения были логичны и последовательны.

Линь Хэюй едва заметно вздохнул:

— Так о каком деле всё-таки речь?

— Взрыв. Подозреваемый сбежал в Хайцзин, до сих пор не пойман. Кто-то пришёл с посланием: просит нас спасти заложника, которого скоро убьют.

Взрыв? Линь Хэюй смутно припоминал что-то, будто уже слышал эти слова раньше. Но был ли это настоящий фрагмент памяти или просто дежавю, он не знал. Знакомое ощущение не всегда означало подлинное воспоминание.

Он задумчиво постукивал ручкой по столу:

— Обычно, если кто-то просит о помощи, посыл звучит прямо. Почему, по-твоему, здесь всё так закодировано?

— Предполагаю, что отправитель не мог подать сигнал открыто, — ответил И Ши, прижимая указательный палец к заострённому подбородку. — Возможно, её ограничивали, за ней наблюдали. Слишком явный зов о помощи могли перехватить, и это поставило бы её под угрозу.

Линь Хэюй кивнул, обводя символ «※» ручкой:

— Это не математический знак, это — узор, орнамент.

— Угу.

— Похоже на абстрактное изображение растения или цветка.

— Это не ботанический сад, — перебил И Ши. — Твои коллеги уже выдвигали такую версию.

— …Нет, ботанический сад — точно не вариант. Там нет высоких зданий, негде укрыться.

Услышав это, И Ши едва заметно удовлетворённо прищурился. Мысли шли в одном направлении, а это значило, что при схожем складе ума они вполне могли бы стать хорошими друзьями. Почему бы в полицейском участке Хайцзина не быть побольше таких сообразительных, как Линь Хэюй?

Линь Хэюй пристально вглядывался в узор, который казался всё более знакомым. В памяти всплыл рекламный постер. Он на мгновение замер, потом достал телефон и начал что-то искать.

Если память его не обманывала, на востоке города был торговый центр. Его первоначальный архитектурный проект создавался с опорой на цветочную тематику. Если смотреть с воздуха, крыша здания имела форму четырёхлистного клевера!

— Улица Чжаосюнь, 165. ТРЦ «Счастливый клевер». Открыт всего несколько месяцев назад, — сказал Линь Хэюй, включая видео.

И Ши увидел на экране роскошный, изысканный торговый центр. С высоты птичьего полёта крыша действительно представляла собой четыре симметричных овальных лепестка — точь-в-точь четырёхлистный клевер.

Сцена сменилась на ночную. Верхушка здания в виде четырёхлистного клевера освещалась десятью пересекающимися световыми полосами. В центре каждого лепестка сиял круглый прожектор. Симметрия, линии, общая композиция в точности совпадали с символом «※».

— …Постой, — И Ши изменил интонацию, встал и подошёл к окну. За стеклом открывался вид на знакомую площадь Пинцзю и какие-то незнакомые магазины.

Линь Хэюй с любопытством спросил:

— Что ты теперь ищешь?

— Ничего, просто хочу подтвердить: места, в которых мы находимся, действительно разные.

И Ши мельком глянул на видео в телефоне. Здание в форме четырёхлистного клевера находилось в мире Линь Хэюя, а в его собственном?

И самое странное: зацепка, которую они получили в своём мире, вдруг идеально совпала со зданием, расположенным в другом.

Отложив пока символ-узор, И Ши постучал ручкой по второму знаку «∧» на стикере:

— Это обозначает время. Четыре часа…

Он резко замолчал. Нет, дело не в этом. Правая сторона символа была чуть короче — стрелка указывала на четыре, но если отразить это в зеркале, как и остальное, то Линь Хэюй увидит чуть больше семи, как раз текущее время в его мире.

Линь Хэюй в это время рассматривал букву «Я»:

— Это кириллическая буква, в русском языке она означает «я». Может, здесь говорится: «Я буду у здания-четырёхлистника между 7:25 и 7:30»?

Такое объяснение вроде бы имело смысл, но всё же выглядело притянутым. Зачем тратить целую букву, чтобы подчеркнуть «я»? При ограниченном объёме информации это было бы излишне. К тому же, у них были указаны точное время и место, но не дата. Отсутствие такой важной детали серьёзно снижало шансы на успешное спасение.

Слово «я» можно было выразить множеством способов, зачем же было выбирать именно русский? И Ши задумался. Русский язык, должно быть, имел особое значение. Но, возможно, эта значимость не относилась к их миру, а к миру Линь Хэюя.

— Русский… русский театр… драма…

Линь Хэюй бормотал себе под нос, и вдруг у И Ши в голове словно включился свет. Он сказал:

— Проверь, не приезжали ли в последнее время в Хайцзин русские исполнители, группы или актёры.

Они пошли по этой цепочке и вскоре обнаружили: в день открытия здания «Счастливый клевер» туда действительно пригласили выступить популярную русскую певицу. Тогда об этом много писали в СМИ, но Линь Хэюй, который редко обращал внимание на подобные новости, знал лишь, что это была иностранка, и не запомнил, что именно русская.

— Когда было открытие? — переспросил И Ши, нахмурившись.

— 21 октября прошлого года, — ответил Линь Хэюй.

Но как событие из прошлого может быть связано с преступлением, которое ещё даже не произошло?

Прошлый год? И Ши припомнил, как Линь Хэюй упоминал: «через несколько месяцев после открытия». Это значило, что у них с Линь Хэюем отличались не только миры, но и сами линии времени. Даже в его мире 21 октября давно прошло, а взрыв так и не произошёл.

Неужели… И Ши пришёл к догадке. Он вытащил новый стикер и написал на нём дату: 10/21. Но, уже протягивая его Линь Хэюю, вдруг остановился, зачеркнул и переписал заново.

На этот раз он использовал шрифт LCDD* — такой же, как был на том загадочном стикере от Чжао Чэнху. Линь Хэюй взял бумажку, и цифры автоматически отразились в его мире:

— 1501?.. Нет… Это же 1 декабря?

(* Как на калькуляторе или в электронных часах.)

Всё сходилось. Та надпись «15\10» действительно соответствовала 21 января. Но что должно было произойти в этот день? Точнее, что произошло в мире Линь Хэюя?

— 21 января. Вспоминаешь что-нибудь?

При этих словах лицо Линь Хэюя потемнело:

— Громкое дело о похищении. На весь уезд гремело. Я как раз сейчас его расследую.

Мозг И Ши работал на пределе, и в голове складывались разрозненные фрагменты, выстраивалась связь. Он чуть подался вперёд и тихо сказал:

— Давай обменяемся материалами по делу. Как раньше.

Линь Хэюй слегка удивился:

— Моё дело может быть полезным для тебя? И насчёт той даты, что ты только что упомянул… что показало твоё расследование?

— Она ещё не наступила, — спокойно ответил И Ши. — В моём мире всё это ещё не произошло.

***

Тем временем Вэнь Хуабэй и Юань Маоцю затягивали ужин внизу. Ели медленно и мучительно, а в душе как будто кошки скребли. Любопытство просто зашкаливало. Им невыносимо хотелось взлететь на второй этаж и посмотреть, на какой стадии всё там у них.

У лао Линя, похоже, был скрытый талант. После стольких лет молчания он вдруг выдал такое, что всех ошарашило. Его первая любовь пошла не по классическому сценарию — он встречался с мужчиной. Справится ли он с этим? Вообще, потянет ли? — терзался в мыслях Юань Маоцю.

А в голове Вэнь Хуабэя тем временем крутились сцены из BL-дорам, которые он смотрел на видеоплатформах. За чашкой кофе может произойти что угодно… Только что они касались лиц, так что поцелуй за книжкой вообще без проблем.

Оба витали в облаках. И вот, наконец, Линь Хэюй спустился один. Вэнь Хуабэй сорвался с места, как с катапульты:

— Капитан Линь! Так быстро закончили? Мы, если что, спокойно подождали бы ещё полчасика!

Линь Хэюй хлопнул Вэнь Хуабэя по затылку:

— Сколько можно есть? Что значит закончили? Доедайте быстрее, нам нужно заехать в участок Южного Ичжоу.

— …Все влюблённые сразу забывают про друзей. Даже если партнёр одного с тобой пола — эффект тот же. Всё, ты нас бросил, — Юань Маоцю оглянулся: — Эй? А где твой милый спутник? Куда подевался?

Линь Хэюй кашлянул, его уши приобрели редкий оттенок красного:

— Он ушёл раньше.

— Ушёл? — хором переспросили оба. Они же всё это время сидели внизу! Ни один человек с таким лицом не прошёл бы мимо незамеченным, уж лестницу-то точно бы не миновал.

Линь Хэюй только отмахнулся от вопросов. Доедайте побыстрее и платите по счёту, дело важное, времени в обрез.

Юань Маоцю мигом расправился со своим омурайсу, а Вэнь Хуабэй прихватил с собой три стакана свежемолотого кофе. Расплатились, вышли из кафе и сели в машину. Вэнь Хуабэй устроился сзади, Линь Хэюй на переднем пассажирском сиденье, уткнулся в телефон и что-то печатал.

С того места, где сидел Вэнь Хуабэй, он как раз видел имя в списке контактов.

И Ши.

Вот как зовут «партнёра» капитана Линь.

На экране мигнуло короткое сообщение:

[Спасибо.]

Это было первое сообщение, которое И Ши прислал после того, как добавил его в друзья.

Линь Хэюй едва заметно улыбнулся. Он и подумать не мог, что первым словом от И Ши станет «спасибо».

Ранее, сопоставив все данные, они пришли к выводу: 1 декабря, между 7:25 и 7:30, торговый центр «Счастливый клевер» — наиболее вероятное место (пока под вопросом). И Ши счёл эту гипотезу наиболее убедительной и спешил вернуться в Хайцзин. У них оставались сутки, что вполне достаточно, чтобы подготовиться к операции.

Он посмотрел на тёплый закат за окном. А теперь как ему покинуть мир Линь Хэюя?

Линь Хэюй, словно прочитав его мысли, сказал:

— В прошлый раз ты исчез после того, как ответил на звонок.

— Это потому, что мы тогда находились далеко друг от друга? — И Ши слегка нахмурился, в глазах мелькнуло замешательство. Выражение лица стало растерянным, даже безобидным.

Линь Хэюй усмехнулся:

— Может быть.

— …Я пойду помою руки, — сказал И Ши и поднялся. Движения его были не такими чёткими, как обычно. Ему редко доводилось колебаться. После этого расставания, когда он снова увидит Линь Хэюя?

Его руку вдруг перехватили. Большая ладонь Линь Хэюя мягко, но крепко сжала его запястье, затем скользнула к предплечью, почти точно так же, как И Ши сам недавно касался его лица, проверяя реальность.

Обычно И Ши не терпел чужих прикосновений. Но по какой-то причине, когда дело касалось Линь Хэюя, он позволял больше, чем ожидал даже от самого себя.

— Будь осторожен с этим делом. Увидимся, когда будет время.

— …Угу. До встречи.

И Ши медленно пошёл к лестнице. С каждым его шагом багряное вечернее зарево за окном понемногу меркло, уступая место яркому утреннему свету.

Он обернулся — Линь Хэюя уже не было. Место, где тот только что сидел, пустовало.

И Ши сразу достал телефон и ввёл в поиск: «Улица Чжаосюнь, 165». Ответ — «Офисное здание Цзядэ».

Похоже, это было то самое место. И Ши подошёл к стойке, чтобы оплатить счёт. Официант, который обслуживал его ранее, удивлённо вскинул брови:

— Вы всё ещё здесь? Я думал, вы уже ушли. Два раза поднимался наверх, и никого не было.

И Ши молча кивнул в сторону таблички с указателем туалета и, рассчитавшись, покинул кафе «Мелькание времени».

Линь Хэюй смотрел, как И Ши исчезает у него на глазах, в точности как рассказывал сяо Шитоу, будто шагнул в зеркало и растворился без следа. Его охватило лёгкое, едва уловимое чувство пустоты. Но вскоре пришло сообщение от И Ши, и это ощущение понемногу рассеялось.

[Не за что.]

Когда И Ши добрался до дома, ему пришёл ответ от Линь Хэюя. Он улыбнулся.

С этого момента в его жизни появился сетевой друг, с которым было непросто встретиться.

***

[02/19, 17:46, Бюро Наньи]

Тем же вечером Линь Хэюй с командой прибыли в бюро Наньи. Они заранее предупредили о визите, так что ключевые сотрудники отдела уголовных расследований оставались на месте, дожидаясь обмена информацией по делу.

Команду встречал Шэн Гонун — мужчина с густыми бровями, крупными глазами и героическим лицом. На вид он был ровесником Линь Хэюя, но заметно энергичнее. Завидев прибывших, он тут же велел молодому офицеру принести горячего чаю.

— Есть кое-что, что я должен вам сказать.

— Говорите.

— Мы его упустили.

— … — Линь Хэюй держал чашку с чаем э  йо и только теперь по-настоящему понял, что настолько «тёплый приём» был неслучайным.

— Это правда была случайность, — с серьёзным видом сказал Шэн Гонин. — Мы вели «Фольксваген» с хвоста, выставили заграждения на маршруте, загоняли его на одну дорогу. Машина направилась к пригородам, и когда съезжала с эстакады, внезапно сменила полосу…

— Да ладно, — скривился Юань Маоцю, — потеряли из-за того, что он просто перестроился?

— Эй, дайте досказать! — воскликнул Шэн Гонин. — Наши тоже попытались перестроиться, но прямо перед нами столкнулись «Шевроле» и грузовичок. Загородили дорогу как будто специально.

— Тьфу, да неужели вы и правда думаете, что это было подстроено? — усмехнулся Юань Маоцю. — За рулём и без радио ехали, что ли?

Круглолицая полицейская Шэнь Жуйжуй пояснила:

— Это не наша недоработка. Авария случилась прямо перед нашей машиной, и водитель, Сяо Ли, испугался. Если бы он надавил на газ хоть чуть-чуть, получилось бы массовое столкновение.

— Так что Сяо Ли сразу доложил обстановку, и она нам показалась подозрительной, — подключился Янь Жунпин из группы предварительного следствия. — Если эта авария действительно никак не связана с ним, то у него просто феноменальная удача. С такой везучестью зачем вообще похищать людей? Иди и купи лотерейный билет!

Линь Хэюй, не отпуская чашку, задал самый главный вопрос:

— Были ли выставлены дополнительные заграждения?

— Были, — кивнул Шэн Гонин. — После того как он пропустил съезд, Сяо Ли сразу связался с дорожной полицией, они поставили блокпост на нужном направлении. Но мы всё равно его не поймали, — Он развёл руками: — Я уже отправил человека в управление транспорта за записями с камер. Потом разберём всё вместе.

Линь Хэюй молчал. Он и раньше не выражал эмоций, но даже без видимой реакции сейчас от него ощутимо веяло злостью.

Янь Жунпин наклонился к Шэн Гонину и прошептал:

— Вот он. Самый неудобный человек на всём участке.

Шэн Гонин был озадачен. У него были знакомые в Хайцзине, и все в один голос говорили: Линь Хэюй — именно такой, как о нём говорят, хладнокровный исполнитель, человек с каменным лицом. Обычно Шэн Гонин старался держаться подальше от таких, но цель была упущена. А на кону — пять настоящих миллионов, а не нарисованных.

— Прекрасно, — покачал головой Юань Маоцю. — Я же ещё пообещал семье жертвы похищения, что мы вернём им деньги…

Шэнь Жуйжуй с любопытством спросила:

— А почему его тогда не задержали сразу? Как он вообще добрался до Наньи?

Линь Хэюй наконец заговорил:

— Там не всё так просто. Возможно, за этим стоит не одно преступление.

Юань Маоцю подробно пересказал историю со взрывом на каменоломне, и в комнате воцарилась тишина. Все побледнели. У Янь Жунпина задрожали руки:

— Их нужно выкорчевать с корнем. Взрывы — это страшно. Нам ни в коем случае нельзя допустить повторения такого в Наньи…

Линь Хэюй метнул на него взгляд. Шэн Гонин тут же прокашлялся:

— Капитан Линь, не беспокойтесь. Мы его упустили в Наньи, это наша зона ответственности, и от неё мы не отказываемся. Сделаем всё, чтобы его поймать.

— Поймаем и пусть готовятся выложить всё, что у них на душе, — усмехнулась Шэнь Жуйжуй, похлопав Янь Жунпина по спине. — Наш «железный рот», гроза всех на предварительных допросах, слава всего управления.

Линь Хэюй, за свои более чем десять лет в профессии, хорошо знал: потеря подозреваемого в непредсказуемой ситуации — дело нередкое. Полицейские тоже люди, а не всемогущие герои из сериалов. В каждом деле свои сложности, а путь к результату тяжёлый, главное, чтобы в итоге была достигнута цель.

Раздался звонок стационарного телефона. Молодой сотрудник снял трубку, обменялся парой фраз, потом поднял голову:

— Капитан Шэн, та девушка снова пришла с благодарственным баннером.

— Какая девушка?

— Та, которую вы героически спасли от извращенца в автобусе.

Выражение Шэн Гонина тут же преобразилось, лицо засияло от радости:

— О, она! Пустяковое же дело, а она баннер принесла. Я быстро сбегаю вниз.

Минут через двадцать он вернулся, держа в руках скатанный в рулон баннер, и улыбался во весь рот. Юань Маоцю шепнул:

— Девушка, наверное, очень красивая.

Линь Хэюй бросил на него взгляд, и в нём читалось: Уж не слишком ли хорошо ты с этим знаком?

Шэн Гонин убрал баннер в сторону, а Янь Жунпин тут же поддел:

— Эй, ты чего? Не повесишь? Или хочешь любоваться им в одиночку?

— Она вручила его лично мне, — с достоинством ответил Шэн Гонин. — Повешу у себя в кабинете.

— Ага, конечно. Скорее уж дома хочешь повесить, — фыркнул Янь Жунпин.

Шэнь Жуйжуй прикрыла рот, хихикая:

— Капитан Шэн явно к ней неравнодушен. Я её видела, и правда красавица, такая милая.

Шэн Гонин тут же покраснел:

— Эй, не надо таких разговоров! Мы всё ещё в отделе, думайте, как это со стороны выглядит!

Юань Маоцю локтем подтолкнул Линь Хэюя, ухмыльнувшись:

— А я тебе говорил.

Они все работали сверхурочно. Группа, отправленная в управление дорожного контроля, ещё не вернулась, и все с нетерпением ждали новостей.

Шэнь Жуйжуй получила видеозвонок, и на экране появился её племянник, который в последнее время гостил у неё, спрашивая, когда она вернётся.

Шэнь Жуйжуй выглядела виновато:

— Прости, тётя сегодня задерживается. У нас задание.

— Я так и подумал, — сказал мальчик в очках, лет четырнадцати, показывая в камеру ланчбокс. — Я ужин приготовил. Почти у входа в городское управление.

— Ух ты! Вот это ты молодец! Тётя тебя обожает!

Не прошло и десяти минут, как в дверь открытого офиса вошёл симпатичный мальчик с мягкими чертами лица и добрым выражением. Шэнь Жуйжуй тут же бросилась ему навстречу:

— А-Сюэ! Ты пришёл!

— Не зови меня так, — недовольно поморщился мальчик, ставя ланчбокс на стол. — Звучит слишком по-девчачьи. Мыть не надо, просто не забудь вернуть.

— Жуйжуй, ты эксплуатируешь Юй Сюэ, — вздохнул Янь Жунпин. — Он тебе еду приносит так часто, что его уже все охранники у входа в лицо знают.

Юй Сюэ? Линь Хэюй взглянул на мальчишку повнимательнее. Стройный, черты лица ещё не до конца сформировались, но уже угадывалась будущая привлекательность.

Если он не ошибался, этот Юй Сюэ — один из коллег И Ши.

***

[11/28, 08:21, жилой комплекс «Сад Чанлун», город Наньи]

И Ши вернулся домой. Тётя Линь сидела на балконе и перебирала овощи.

— Уже вернулся с пробежки?

— Ага. Недолго бегал.

— Ну, всё равно молодец, хоть какое-то движение. Не то что Аньань — кроме как в универ, с утра никогда не встаёт, — она вытерла руки. — Иди разбуди его, уже поздно.

И Ши подошёл к двери Шэн Юйаня и постучал:

— Шэн Юйань, пора вставать.

После нескольких безрезультатных стуков И Ши, как всегда, действуя быстро и без лишних церемоний, просто открыл дверь и вошёл. Шэн Юйань всё ещё крепко спал, даже не шелохнулся от стука.

— Шэн Юйань.

Тот и не подумал реагировать.

И Ши взялся за края одеяла обеими руками и резко дёрнул. Одеяло, к которому Шэн Юйань прижимался как к спасательному кругу, тут же слетело с него, и холодный воздух ворвался под ткань, заставив его мгновенно проснуться. Он вскочил, ошарашенно уставившись на И Ши, стоящего у кровати:

— Б-брат! Как ты сюда попал?!

— Вставай.

И Ши отпустил одеяло, и Шэн Юйань тут же сжал его в объятиях, съёжился, как застенчивая девчонка, хотя рост у него был под метр девяносто:

— Я… я сплю голым…

— Понятно, — сухо отозвался И Ши, не выказывая ни капли интереса. Он заметил обнажённые руки и, не глядя, скинул с кресла одежду прямо на кровать:

— Три минуты. Завтрак ждёт.

Сказал и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь. Внутри тотчас раздались суетливые звуки, после того как Шэн Юйань спешно вскочил с кровати.

Не прошло и трёх минут, как Шэн Юйань вышел из комнаты с растрёпанными волосами и лёгким недовольством в голосе:

— Мам, ну зачем так рано… У меня же сегодня матч после обеда.

— Брат твой уже успел пробежку закончить, а ты всё дрыхнешь.

— Мне до него далеко… — Шэн Юйань почесал затылок. — А он где?

Тётя Линь всё ещё сидела на балконе, перебирая овощи, и не заметила, куда ушёл И Ши. Примерно через пять минут тот вышел из своей комнаты уже переодетый в обычную одежду, с небольшим спортивным рюкзаком. Вещи были собраны: он собирался заехать в городской отдел и вернуться в Хайцзин.

— Брат, ты уже уезжаешь?

И Ши кивнул. Шэн Юйань немного поник:

— Я хотел взять тебя с собой на стадион, сегодня же финал чемпионата…

— Если будет время, посмотрю трансляцию. Удачи.

Тётя Линь вытерла руки о фартук и протянула ему пакет:

— Тут еда, только с утра приготовила. Возьми с собой. Опять, гляжу, похудел за это время.

И Ши взял пакет, и в груди у него чуть потеплело. Тётя Линь всегда так о нём заботилась, как о родном, и это ощущение защищённости было особенно ценным. Может быть, как и говорил Юй Сюэ, не стоит быть таким отстранённым от семьи.

Он чуть улыбнулся:

— После того, как дело закончится, останусь у вас на подольше.

— Вот и хорошо! — просияла тётя Линь, обняла его напоследок и проводила до двери.

Получив нужные документы, И Ши по указанию Юй Сюэ направился в судмедэкспертное отделение. Этот этаж обычно был тихим, сюда редко кто заходил, разве что по делам, связанным с телами.

Издалека он увидел мужчину, стоявшего в коридоре, облокотившегося локтем на подоконник. Тот курил, держа в другой руке телефон. На нём был забрызганный кровью белый халат, штанины закатаны неравномерно, вся фигура источала грубоватое, но притягательное обаяние.

Спрашивать было не нужно — это мог быть только начальник судебно-медицинского отдела, Ци Вэньюй.

— …Да ничего особенного. Раз ты не возвращаешься, чего мне дома сидеть? Пришёл в бюро, поработаю сверхурочно.

— О, ничего себе, ты ещё и помнишь? Ладно, что на мой день рождения подарка не было, но ты, предок, сам в разъездах, а я тут ещё должен тебе что-то готовить!

— Да ладно тебе. Этот парень сегодня днём приедет?

Он поднял глаза:

— Эй, да он уже тут!

Он махнул рукой И Ши. Тот подошёл, но, уловив резкий запах сигарет, машинально отступил на шаг. Ци Вэньюй тут же нахмурился:

— Эй, ты чего от меня шарахаешься? Думаешь, я не знаю, кто вечно сбегает с собраний, чтобы покурить? Это ты, ясно?

— … — И Ши спокойно посмотрел на него. — Кто тебе это сказал?

— Спроси у кого угодно, и ты всё узнаешь.

— Нет, — отрезал И Ши. Голос его стал холодным. — Дай мне материалы, мне нужно срочно вернуться.

Ци Вэньюй почесал щетину на подбородке. С этим пацаном и правда не пошутишь, ну и скука. Он велел И Ши подождать, сам ушёл в лабораторию, а через минуту вернулся с пакетом и протянул его:

— Держи. Лично передай своему капитану Юй. Это очень важно.

И Ши поднял взгляд и мельком посмотрел на открытую дверь, из которой только что вышел Ци Вэньюй — это была прозекторской. Пакет в его руках вдруг показался особенно зловещим. Скорее всего, внутри находились улики, возможно, внутренние органы или образцы кожной ткани.

Около четырёх часов дня И Ши вернулся в Хайцзин. Припарковал машину у гостиницы и с пакетом в руках направился к номеру Юй Сюэ.

Дверь открыл Шао Шицин, сосед Юй Сюэ по комнате. Увидев И Ши, он улыбнулся:

— Уже вернулся?

— Ага.

Юй Сюэ сидел на стуле и махнул ему рукой, приглашая войти. И Ши прошёл внутрь, а Шао Шицин закрыл за ним дверь.

— Ты вчера дома ночевал? — спросил Юй Сюэ.

И Ши кивнул и протянул два пакета — один из крафт-бумаги с документами, другой обычный:

— Документы и вещественные доказательства.

— Доказательства? — переспросил Юй Сюэ, приоткрыл второй пакет и поморщился. — …Кто тебе сказал, что это улики?

— А разве нет? — И Ши явно растерялся. — Я забрал это из прозекторской.

Шао Шицин вытянул шею, заглянул внутрь и тут же разразился смехом, хлопая Юй Сюэ по плечу:

— Вот это Ци Вэньюй даёт! Печенье в прозекторской держит! Ха-ха-ха… Ты вообще теперь сможешь их есть?

— … — Юй Сюэ сохранял вежливую, спокойную улыбку, будто уже давно привык к таким выходкам. И Ши же никак не мог понять, зачем класть печенье в прозекторской. Это что, профессиональная причуда судебных экспертов?

— Наверное, он с утра зашёл туда переодеться и оставил их там, — предположил Юй Сюэ.

Шао Шицин, развалившись на кровати, смеялся до боли в животе:

— Да он невыносим, этот Ци Вэньюй! Выглядит как неухоженный мужик средних лет, а дома печёт печеньки, а потом прёт их в комнату, где всё в кровище… Умора, честно!

И Ши живо представил себе Ци Вэньюя в заляпанном кровью халате, мнущего тесто у кухонной стойки, и у него тут же дёрнулся висок. Стало отчётливо нехорошо.

Юй Сюэ потёр лоб, размышляя, не нарочно ли всё это сделал человек с фамилией Ци. Вроде как мелкая месть за то, что из-за дела не удалось вернуться домой на день рождения.

Когда смех наконец улёгся, И Ши собрался и спокойно произнёс:

— Я разгадал шифр.

Как только речь зашла о деле, Шао Шицин моментально стал серьёзным, отбросив весь свой дурашливый настрой. Юй Сюэ взглянул на И Ши с одобрением, тут же освободил стол:

— Время для оперативки. Шицин, зови всех.

Через пять минут команда из Наньи собралась в стандартном гостиничном номере,  не больше десяти квадратных метров. Когда И Ши закончил рассказывать, в комнате повисло ошеломлённое молчание. Дин Цзюй уставился на него с открытым ртом:

— …Можно спросить? Как ты вообще до этого додумался?

Это было пугающе! Разбор казался настолько диковинным, что никто из них ничего подобного даже близко не слышал.

Ли Чаншэн тоже выглядел потерянным:

— Это у меня уровень IQ не подходит для расследований? Почему, чёрт побери, эту загадку нужно было читать в отражении? Где логика?

Какая логика? И Ши тоже не мог этого объяснить. Сказать им, что я всё понял благодаря Линь Хэюю?..

На самом деле, собрав все детали воедино, И Ши начал подозревать, что загадка была намеренно составлена для Линь Хэюя. Только попав к нему в руки, она начинала складываться в целое, все версии и расшифровки вдруг обретали смысл и логику.

— Нет, сяо И, в этот раз твоя версия уж слишком притянута за уши, — покачал головой Шао Шицин, указывая на символ «※». — Ты говоришь про «Счастливый клевер», но в Хайцзине такого здания нет! Там сейчас бизнес-центр «Цзядэ». Что выходит, эта женщина, передавшая письмо, умеет предсказывать будущее?

— …Может, это здание только запланировано, — нехотя произнёс И Ши. — Завтра и узнаем, была ли догадка верной.

— Всё равно не могу это понять. Это уже похлеще, чем история Лю Чэньи с ботаническим садом!

— Ага, такое чувство, будто у меня IQ просто не дотягивает. И Ши как будто вообще на другом уровне работает.

— Как бы там ни было, главное сейчас — убедить людей из Хайцзина, — вмешался Ли Чаншэн, разводя руками, — Мы на их территории. Если хотим действовать, нужна их поддержка. Если они не захотят слушать, даже команду по обезвреживанию вызвать не получится.

Эти слова попали точно в цель, и И Ши оказался в затруднительном положении. Он думал только о том, как можно быстрее организовать операцию по спасению, и совсем упустил из виду, что без участия Хайцзина это просто невозможно. Его собственные товарищи по команде относились к его версии скептически, что уж говорить о хайнцзинских коллегах, с которыми и так были натянутые отношения.

Юй Сюэ сидел, закинув ногу на ногу, и всё это время молчал, внимательно разглядывая И Ши. Наконец, И Ши встретился с ним взглядом:

— Капитан Юй, есть идеи?

— Сначала убеди меня, — Юй Сюэ слабо улыбнулся, взгляд стал глубже: — И Ши, я хочу услышать это от тебя напрямую. Если ты сможешь сказать, тогда способов продолжить у нас будет предостаточно.

http://bllate.org/book/14903/1605444