Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 129

Глава 129

После поцелуя Сун Вэнь отпустил Лу Сыюя, протянул руку и расстегнул пряжку на поясе бронежилета. Ещё час назад Сун Вэнь как раз объяснял ему, как его надевать. Лу Сыюй, помогая себе обеими руками, рывком вывернулся из него. Затем Сун Вэнь нырнул ниже и снял с его ноги обвившийся канат.

Всё это будто тянулось вечность, а на деле прошло лишь несколько десятков секунд. Тело Лу Сыюя наконец освободилось, он снова обрёл возможность двигаться. Он почувствовал, как Сун Вэнь перехватил его за руку, и, заработав руками и ногами, несколькими гребками вышел на поверхность. Со всплеском они почти одновременно прорезали воду.

Наверху уже не было той тьмы, в которую он уходил, вокруг сияли огни. В ушах больше не стоял подводный гул, до него донеслись голоса.

Лу Сыюй жадно хватал драгоценный воздух, не переставая кашлять. Он чувствовал, как Сун Вэнь держит его и помогает удержаться на плаву.

Сердце билось в грудной клетке: он ещё жив! Лу Сыюй почувствовал, будто вернулся из преисподней в мир живых.

— Всплыли, всплыли…

— Чёрт, я чуть не умер от страха… — на берегу все были ещё не в силах описать ту леденящую минуту.

— Живо, тяните их верёвкой наверх!

Увидев, как двое показались на поверхности, Тянь Мин наконец выдохнул. Порт огласился гомоном. С берега сбросили канаты и вытащили их обоих, а заодно и тех, кто минутой раньше нырял на поиски. Затем несколько человек спустились и выволокли наверх Се Цзянина.

— Сыюй, ты цел? — с заботой спросил Фу Линьцзян.

Лу Сыюй ещё несколько раз закашлялся, только тогда почувствовал, как вода из дыхательных путей вышла. Передохнул, смог говорить и коротко объяснил:

— Там, под водой… трос обмотался вокруг ноги. Сейчас всё в порядке…

Сказал он это как будто между делом, но только он знал, насколько близко подошёл к смерти в ту минуту под водой. Он повернул голову к Сун Вэню:

— Меня нашёл капитан Сун.

На этих словах у Лу Сыюя жара подступила к глазам. Казалось, слёзы вот-вот брызнут. Он опустил голову, и та капля затерялась в морской воде, стекавшей с волос.

— Пока некоторые ещё одежду скидывали, капитан Сун уже сиганул в воду, — сказал Фу Линьцзян. — У него ведь ещё и рана на пояснице. И надо же при таком просторе сразу вышел на тебя.

Маньяка взяли — все с облегчением выдохнули. Путь к этому был непрост, но итог вышел почти безупречным. Оставалось лишь довести операцию до конца.

Вскоре со стороны береговой охраны пришли новости. В море перехватили то средних размеров рыболовецкое судно, всех на борту уже задержали.

На берегу раньше были ранены полицейские. Вскоре подъехали машины скорой и конвойные машины, встали поодаль. Ночь в порту и без того холодная. Лу Сыюй промок до нитки, и ветер пробирал его ещё сильнее.

Служащие порта принесли несколько пледов. Сун Вэнь, не думая о собственной ране, взял пледы и полотенце и прямо подошёл к Лу Сыюю. У того лицо побелело, как мел. Видно, что его до дрожи проняло.

Да и здоровый, окунись в такую воду, полжизни оставит, а он ведь совсем недавно тяжело болел.

— Потом сразу найди место и переоденься из мокрого, море ледяное, тут всего пару градусов… — Сун Вэнь даже не стал вытираться сам, укутал Лу Сыюя в одеяло, стянул поплотнее, превратив его в тугой свёрток, как цзунцзы.

Лу Сыюй взглянул на Сун Вэня и тихо сказал:

— Капитан Сун, спасибо тебе. Похоже, я… снова в долгу.

Сун Вэнь с виноватой ноткой в голосе ответил:

— Это я плохо присмотрел за тобой.

— Ты ведь сам ранен… — проговорил Лу Сыюй, глядя на рану. Яркая кровь уже пропитала одежду.

— Ничего серьёзного… — Сун Вэнь прижал ладонь к боку. — Такая царапина меня из строя не выведет.

Он говорил так, но Лу Сыюй понимал: порез длинный и глубокий, к тому же промоченный морской водой, так что боль не может быть лёгкой.

— Там, под водой… это… — он замялся и едва заметно провёл языком по губам. Ощущение того поцелуя всё ещё не стёрлось. Стоило вспомнить те несколько минут на глубине, как тело теплело, а уши вспыхивали.

Сун Вэнь тихо кашлянул и отвернул лицо:

— Это была лишь особая ситуация под водой… Я ведь и раньше делал другим искусственное дыхание…

Даже при том, что сейчас их отношения очень близки, в обычных условиях такое вряд ли произошло бы. Но под водой всё случилось само собой. Сун Вэнь чувствовал, что Лу Сыюй не оттолкнул его, однако не понимал, что тот на самом деле думает, и боялся, что он придаст этому слишком большое значение.

Глядя на его смятение, Лу Сыюй, напротив, находил это ещё более трогательным. Он лишь понимающе улыбнулся и спокойно посмотрел на него. Если бы вокруг не было столько людей, он и вправду подошёл бы ближе. Рядом с Сун Вэнем сердце словно успокаивалось.

Лу Сыюй хотел было ещё что-то сказать, но слегка согнулся.

— Что случилось? Желудок прихватило? — Сун Вэнь сжал его ледяную руку. Он слишком хорошо знал Лу Сыюя и по этому жесту понял, что тому нехорошо.

— Н-ничего… просто… — Лу Сыюй минутой раньше наглотался ледяной морской воды. Сейчас он был промок до нитки и коченел, а та вода словно вонзалась внутрь горстями ледяных ножей.

Желудок «проснулся», ныло тупой болью, на лбу без конца выступал холодный пот. Пока ещё терпимо.

Сун Вэнь не обратил внимание на его слова, плотно сжав губы и не сказав ни слова, подхватил его поперёк и понёс к машине скорой помощи. Народу на причале было полно. Все стояли вокруг, заняты каждый своим делом.

После этой сцены несколько человек разом притихли. Занятые ликвидацией последствий криминалисты, оперативники и портовые работники на миг смолкли.

Лу Сыюй от неожиданности забился и попытался спуститься, но Сун Вэнь держал его намертво, сил у него было хоть отбавляй. И где же в нём хоть видимость «пострадавшего»?!

Лу Сыюй только зажмурился и смирился, притворился, будто потерял сознание.

Пусть будет так: капитан уголовной полиции несёт на руках раненого сотрудника — так всё выглядит приличнее.

Раненых при перестрелке полицейских уже по очереди отправляли в больницу. В оставшейся на месте машине скорой ещё работали врачи и медсёстры, оказывали неотложную помощь и перевязывали раны. Сун Вэнь изложил медикам состояние Лу Сыюя и распорядился отправить его следующей машиной на обследование. Лишь потом у него самого дойдёт очередь заняться раной на пояснице.

Врач, видя, как он бодро двигается, поначалу решил, что рана пустяковая. Но, заглянув, поморщился:

— Эх, да у вас рассечение глубокое, крови потеряли много. Нужна хирургическая обработка и швы. А после воды риск заражения ещё выше…

Сун Вэнь неопределённо хмыкнул и, обернувшись, увидел Се Цзянина. Тот лежал на стоящей рядом временной каталке, руки были в наручниках. Это был особо важный арестант: ему сделают первичную перевязку, затем переведут в специализированную больницу для дальнейшего лечения и содержания под стражей.

В конце концов, закон его осудит, и этого убийцу будет ждать смертная казнь.

Сун Вэнь посмотрел на своего противника. Все эти дни они бились с этим кровожадным и жестоким маньяком.

Заметив взгляд Сун Вэня, Се Цзянин слегка усмехнулся. Его волосы были мокрыми, кровь всё ещё сочилась из раны, но он будто не чувствовал боли.

— Если бы не вы, — сказал он, — я бы продолжал убивать. Тогда мёртвых было бы не столько. — Он оскалился, с язвительным удовольствием продолжая провоцировать: — Это чувство слишком приятно, слишком упоительно… ты способен понять это?

Лу Сыюй, выслушав его, с отвращением отвернул лицо и перебил:

— Я лишь знаю, что таким, как ты, и умереть — мало.

Видя, что с Лу Сыюем всё в порядке, Сун Вэнь немного успокоился. Он повернулся к Се Цзянину и глухо сказал:

— Мне не нужно понимать твоё «удовольствие». Мне достаточно — поймать тебя.

Полицейские машины и машины скорой наконец уехали, порядок на причале быстро восстановился. Огромный грузовой лайнер медленно вошёл в акваторию, раздвигая воду, и встал к месту стоянки. Рабочие завели перегрузочную технику и принялись за работу.

Ночью на порт обрушился сильный дождь, смыл кровавые следы. Наутро новость о задержании изуверского убийцы станет достоянием общественности…

«По сообщению городского управления полиции Наньчэна: вчера в 18:45 у порта Наньчэна подозреваемый некий гражданин Се, вооружённый огнестрельным оружием, напал на сотрудников полиции. После безуспешных попыток к пресечению инцидента полицейские открыли огонь, в результате чего гражданин Се получил ранения в область плеча, под рёбра и в ногу, после чего был задержан. В ходе операции несколько полицейских были ранены дробью. Всем пострадавшим оказана необходимая медицинская помощь, их состояние стабильное, угрозы жизни нет. Дальнейшее расследование по делу продолжается».

На этом серийные убийства в Наньчэне наконец раскрыты, и город, долго скрытый под тучами, увидел солнце.

Всегда найдутся те, кто будет охранять этот город.

Развеять тьму, впустить свет.

В преддверии выходных к Первому октября уголовный отдел городского управления Наньчэна назначил в малом конференц-зале собрание по подведению итогов и награждению.

За последние полгода управление раскрыло целый ряд уголовных дел: одних отличившихся полицейских предстоит наградить, в команду пришли новички, намечены и кадровые перестановки.

Совещание важно, в циркуляре, разосланном комиссаром Гу, особо оговорено — всем явиться при отсутствии уважительных причин, отгулы не допускаются, форма обязательно.

Утром тридцатого сентября, после нескольких дней больничного, Лу Сыюй и Сун Вэнь поднялись не слишком рано.

Первым делом Сун Вэнь побрился и принялся переодеваться. Комиссар Гу заранее предупредил его, что сегодня он получит наградной сертификат и что будет объявлено о его повышении до начальника отдела уголовной полиции. Пару дней назад Сун Вэнь специально заехал в городское управление, отыскал оставленную там форменную одежду и привёз её домой.

Лу Сыюй, кроме дня, когда его повышали, форму так больше и не надевал.

Осенний вариант формы у криминалистов — светло-голубая рубашка с длинным рукавом, чёрные брюки, при форме положены галстук, фуражка и погоны.

Лу Сыюй быстро оделся, хотя к такому виду ещё не вполне привык. Увидев, что Сун Вэнь всё ещё возится с галстуком, он подошёл и привычным движением помог ему.

Сун Вэнь повернул голову, позволяя тому завязать. Сам наклонился, поправил на Лу Сыюе погоны и, водрузив фуражку, выровнял её.

— Сегодня ты главный, опаздывать ни в коем случае нельзя, — Лу Сыюй провёл языком по губам, его длинные пальцы двигались быстро. — Я вчера сделал сэндвичи: если не успеем позавтракать, поедим в машине.

— Не так уж и спешим. Поедем побыстрее — точно не опоздаем, — Сун Вэнь скользнул взглядом по Лу Сыюю. Светло-голубая форма подчёркивала белую, как снег, кожу. В мундире он выглядел стройным и длинноногим. В голове у Сун Вэня всплыли слова: «соблазн формы». — Не думал, что форма тебе так идёт. Надо было давно тебя в неё нарядить.

— Разве поводов надеть её раньше не было?

— Ты не знаешь: когда Чжу Сяоган только пришёл, старик Цзя ради шутки наврал ему, будто новенькие начинают с канцелярии и обязаны ходить на работу в форме. В итоге парнишка целую неделю в форме отслужил.

— Тогда мне, выходит, стоит поблагодарить старших за милость, что не стали меня разыгрывать?

— Ты мой ученик, которого я лично веду. Кто посмеет пудрить тебе мозги такой байкой?

Галстук был завязан, форма приведена в порядок.

Они спустились вниз, наскоро позавтракали и на всех порах домчали до малого конференц-зала. Заперли машину и вошли как раз к моменту, когда все рассаживались: собрание уже собирались начинать.

В малом конференц-зале было около сотни мест. Коричневые кресла стояли рядами, по стенам висели звукопоглощающие панели, чтобы речь руководства звучала яснее, а на потолке было несколько линий светильников, заливающих зал ярким светом.

Сун Вэнь и Лу Сыюй, проталкиваясь сквозь народ, направились к своим местам. Сун Вэнь — на первый ряд, Лу Сыюй — в задние ряды, к остальным из Первой команды. Кроме трёх оперативных групп, позади разместился и возглавляемый Линь Сюжанем центр криминалистических экспертиз.

Пока Сун Вэнь, пригнувшись, пробирался меж сидений, кто-то из осведомлённых уже кивком поздравлял его.

Даже Тянь Мин улыбнулся и сказал:

— С повышением, капитан Сун! Впредь не забывай старшего, приглядывай.

Сун Вэнь каждого поблагодарил и, наконец, опустился в кресло.

Когда пробил час, собрание началось. Первым выступал начальник управления Гу. Старик сел за кафедру в торце зала и сразу заговорил:

— Сегодня мы проводим итогово-наградное собрание уголовной полиции Наньчэна. Все здесь свои, посторонних нет, так что расслабьтесь, не обязательно держаться слишком официально. Я проведу это заседание, подведу итоги недавней работы и объявлю несколько новостей. Прежде всего — спасибо всем присутствующим за самоотверженный труд, за то, что вы поддерживали порядок в Наньчэнe. Мы подвели итоги по лучшим полицейским этого года, а также у нас есть ряд кадровых назначений…

Подведя итоги по нескольким показательным делам года, Гу продолжил:

— В прошедшем году капитан Первой команды Сун Вэнь работал образцово и внёс заметный вклад в дело общественной безопасности Наньчэна. По согласованию с руководством Провинциального управления и с утверждением профильных органов настоящим назначаю товарища Сун Вэня начальником уголовного отдела городского управления Наньчэна. Кроме того, ему вручается премия «Выдающийся руководитель полиции». Просим Сун Вэня подняться на сцену.

В тот же миг зал разразился аплодисментами. Все взгляды обратились к Сун Вэню, полицейские вполголоса заговорили между собой.

— Похоже, наш капитан Сун — самый молодой в провинции начальник уголовного отдела, верно?

— Ага. На этот раз сделали исключение. Я вообще не слышал, чтобы кого-то в таком возрасте ставили начальником отдела.

— Карьера у него прёт как на ракете, недаром прямой ученик комиссара Гу.

— Он и правда моложе многих, но в прошлом году занял первое место в аттестации по горуправлению, и, кажется, у него уже несколько наград первой степени. Вспомните историю с Башней Наньчэна: решиться лезть наверх и разминировать — такое немногим по силам.

— Слышал, по нескольким делам у Второго отдела следственной группы убийц нашли именно после его поведенческих портретов. Да и в этом только что закрытом серийнике его заслуга огромна.

— Потому и возражений нет, даже у капитана Тяня. И Тянь, и Чэн старше его по стажу, но раз назначили именно его, значит, в нём есть чем выделиться.

Сун Вэнь обошёл сбоку к трибуне и принял из рук комиссара Гу грамоту. Тот попросил сказать пару слов, и Сун Вэнь повернулся к залу:

— Раскрытие дел — не моя личная заслуга, это труд всего коллектива. Спасибо коллегам за поддержку. И дальше прошу вашего содействия: будем вместе работать и раскрывать преступления. Надеюсь подавать личный пример и не посрамить порученную миссию.

Говоря это, Сун Вэнь скользнул взглядом по ветеранам Первого отдела и, наконец, остановился на Лу Сыюе. Лу Сыюй тоже посмотрел на него, их взгляды встретились. Затем Сун Вэнь наклонился в поклоне, и внизу прокатились аплодисменты.

Дальше комиссар Гу объявил и другие кадровые решения: Фу Линьцзян назначен начальником Первого отдела — бывший заместитель, наконец, утверждён в должности; Лу Сыюй переведён на должность помощника начальника уголовного отдела, в непосредственном подчинении у Сун Вэня. Затем по очереди представили и нескольких новых сотрудников, пополнивших команду.

Кроме того, вручили ещё ряд наград — «Лучшая оперативная группа», «Лучший полицейский» и прочие. Лу Сыюй получил приз «Лучший новичок», а награду подразделения присудили Центру криминалистических экспертиз Линь Сюжаня.

К финалу заседания комиссар Гу огласил график работы на выходные к Первому октября и приоритеты городского управления до конца года. После этого собрание закрыли, народ стал расходиться.

Комиссар Гу, провожая взглядом выходящих, окликнул Суна Вэня:

— Сун Вэнь, в этом деле ты справился отлично. Продолжай в том же духе. Только что принял должность начальника отдела — освоишься, дальше три капитана будут регулярно докладывать тебе. Если в работе что-то покажется непривычным, заходи ко мне в любое время.

— Комиссар Гу, не беспокойтесь, — ответил Сун Вэнь. — Мы с Линьцзяном много лет напарники, с капитаном Тянем тоже давно знаком. С капитаном Чэном просто реже общаемся, но он здесь старший и опытный. Никаких накладок не будет.

Комиссар Гу, глядя на своего любимого ученика, удовлетворённо кивнул, потом добавил:

— Карьера у тебя идёт гладко, но и личными делами надо заняться. Слышал, Фу Линьцзян всё ещё общается с той девушкой по вашему прошлому делу… как её там, Минь-кто-то. Тебе тоже пора поторопиться.

Сун Вэнь не понял, с чего это начальник вдруг перескочил на такую тему. Про дела Фу Линьцзяна он и сам знал не всё, а старик уже пустился в пересуды. Он неловко усмехнулся:

— Разве я не тороплюсь?

Ему самому казалось, что желание приударить за Лу Сыюем у него уже на лице написано.

— Ты видел сейчас Сюй Юю? — снова спросил Гу. — Ту, что из Провинциального управления, в подчинении у капитана Сюй.

Сун Вэнь опешил и покачал головой. Только что ему было не до таких подробностей. Поднявшись на сцену, он разве что глянул на старых товарищей из Первого отдела, а потом уже не отводил взгляда от Лу Сыюя.

Старик сделался прямо сплетником:

— У людей работы невпроворот, а она специально примчалась на собрание. А ты всё делаешь вид, будто ни сном ни духом. Взял бы хоть сотую долю своего рабочего рвения, не ходил бы до сих пор один.

— Да вы меня не так поняли, комиссар Гу, — возмутился Сун Вэнь. — Я же занят по уши, вся голова в делах, на такое пока нет времени. Да и в управлении народу тьма, с чего вы решили, что она пришла именно из-за меня?

Комиссар Гу фыркнул:

— Вы, молодые, всё тянете да тянете, оглянуться не успеете, а хорошие годы уже прошли. Ладно, не буду пилить. Но шанс лови.

У Сун Вэня лицо совсем поникло:

— Комиссар Гу, вы только что повысили меня до начальника отдела, если я сейчас сразу за романами, разве это будет красиво по отношению к вам? Дайте хотя бы спокойно поработать какое-то время. И правда, мне сейчас не до свиданий. Руководитель, не вмешивайтесь в мои мелочи: мне и одному нормально.

Закончив разговор, комиссар Гу вышел через заднюю дверь. Сун Вэнь обернулся и увидел Лу Сыюя, прислонившегося к кулисам и ждущего его. У него мгновенно возникло чувство, будто хоть в Жёлтую реку прыгай — не отмоешься. Хотелось что-то объяснить, да он и не знал, с чего начать.

Лу Сыюй, завидев его, развернулся с грамотой в руках и пошёл к выходу. Сун Вэнь торопливо догнал:

— Эй, выслушай. Это комиссар Гу зря сплетни развёл. Мы с Сюй Юю всего пару раз виделись, и я вовсе не то имел в виду…

Лу Сыюй метнул на него взгляд:

— Чего ты нервничаешь? Я ведь ничего не сказал. И потом, я знаю, что у тебя с Сюй Юю ничего нет. Ты только что стал начальником отдела — сейчас и вправду надо сосредоточиться на работе. Так даже лучше.

Сун Вэнь не понял, ревнует он или говорит серьёзно:

— Нет, это я для комиссара Гу сказал, ты не принимай близко к сердцу. Работа важна, но и с личным тянуть не стоит. Только искать надо того, кто по-настоящему нравится, верно?

Он вдруг вспомнил слова Сун Чэна, взглянул на Лу Сыюя и осторожно спросил:

— Слушай… на этот Новый год у тебя какие планы?

Лу Сыюй с лёгким недоумением взглянул на него:

— Начальник Сун, ты от дел уже всё перепутал? Только же Национальный праздник прошёл, а ты меня про Новый год спрашиваешь?

Сун Вэнь не сразу понял, куда тот клонит:

— Я… в смысле… я о том, что раз у тебя дома почти никого не осталось, то, если планов нет, поехали ко мне встречать Новый год.

Сказав это, Сун Вэнь, у которого и перед преступником ноги не дрожали, вдруг с явным напряжением уставился на Лу Сыюя, ожидая ответа.

Похоже, до Лу Сыюя дошёл его смысл. Он понял.

Увидев, что Лу Сыюй молчит, Сун Вэнь добавил:

— Это ещё родители попросили. Мама тут заезжала — всё вспоминает твою стряпню, раз по пять отцу рассказывала. Вот отец и спросил… нельзя ли встретить праздник вместе.

«Новый год… родители…» — этих слов давно не было в его жизни. Лу Сыюй по привычке хотел согласиться, но струсил: слова подступили к губам и не вышли. Теперь он слишком хорошо понимал, что у Сун Вэня на сердце, знал, что тот серьёзен, и чем серьёзнее это было, тем меньше у него хватало смелости принять эту искренность.

Он боялся навлечь на него беду.

Ещё больше он боялся другого: у него было, что скрывать, и если Сун Вэнь однажды узнает правду, может отвернуться с отвращением.

Он стоял, терзаясь сомнениями, не зная, как поступить.

Сун Вэнь, глядя на тень тяжёлых мыслей меж его бровей, невольно подумал, не слишком ли поспешил, не подготовив почву.

— Спасибо, капитан Сун, — после короткой паузы опустил голову Лу Сыюй. — Но до этого ещё далеко. Давай потом поговорим.

Сун Вэнь снова подумал, что Лу Сыюй как вода в ладонях — не ухватишь. И перевёл разговор:

— У начальника отдела будет отдельный кабинет, а нам двоим — своя комната. Там, должно быть, уже всё привели в порядок. Потом зайдём, посмотрим?

Лу Сыюй кивнул, покорно опустил взгляд и, шагая рядом с Сун Вэнем, направился к административному корпусу управления.

Он не смел желать слишком многого. Сейчас, в эту минуту, ему было достаточно просто идти рядом.

***

В конце сентября, в самый пик обратного потока домой, Чжуан И, выйдя из VIP-зала ожидания скоростных поездов, говорил по телефону:

— Да, всё шло по оговорённому плану, я сделал всё, что мог. В этот раз было чертовски рискованно. Вы гнали меня слишком сильно. Не поймали бы потом преступника — я бы рухнул и имя своё погубил.

Поскольку вышел раньше, он уже стоял на платформе у отметки, где должен был остановиться состав, и ждал прибытия поезда. Позади тоже подходили пассажиры, понемногу выстраиваясь следом.

Голос в трубке был вовсе не любезен:

— Получили деньги — работайте. Разве не в этом ваша обязанность? Профессор Чжуан, не забывайте, кто шаг за шагом взрастил вас до нынешнего уровня и кто обеспечил ваше сегодняшнее положение.

Собеседник говорил с улыбкой, но в словах слышалась явная угроза.

— Впрочем, признаюсь, вы меня несколько удивили. В самом начале, в первом «разборе», у вас были огрехи, но уже во втором выпуске вы их быстро закрыли. После этой истории ваш авторитет, профессор Чжуан, изрядно подрос.

— Это просто удача, — сказал Чжуан И, стоя на платформе. Он понимал: тот человек говорил не зря. Он мог его вознести и так же легко похоронить.

Если бы не тот молодой полицейский, вовремя разложивший всё по полочкам и ещё уступивший ему заслугу, дело не решилось бы так гладко.

Но у Чжуан И всё же оставались вопросы. Он втянул воздух и не сдержался:

— Есть вещи, которых я не понимаю. Зачем вы тогда велели мне заранее слить прессе детали этого дела?

С его точки зрения это не укладывалось в голове. Человек на той стороне явно не был связан с убийцей. Тогда зачем было втягивать медиа и подливать масла в огонь?

В трубке по-прежнему звучал улыбчивый голос:

— Профессор Чжуан, слышали такую фразу?

— Какую?

На платформу входил поезд. Гул колёс нарастал, состав мчался, шум становился оглушительным. Чжуан И прижал телефон к уху и только тогда разобрал короткую фразу:

— Болтливые долго не живут.

Едва он услышал эти слова, как кто-то изо всех сил толкнул его в спину. Тело мгновенно потеряло равновесие. Его почти вынесло прямо под поезд. На миг Чжуан И ощутил, что сейчас его разобьёт о нос вагона и разворотит в клочья…

Состав почти чиркнул по нему, но в последний момент Чжуан И выровнялся. Поезд уже медленно останавливался у кромки платформы.

У него спина покрылась холодным потом, руки и ноги ослабели, сердце в груди неслось вскачь. Он глянул на экран — на том конце уже сбросили вызов.

Таков Наньчэн: на поверхности штиль, а в глубине кипит волна, на каждом шагу притаилась смертельная угроза.

Каждый вроде бы занят своим делом, а на деле всего лишь камешек на доске.

Чёрные и белые перемешались. Поначалу кажется, что у белых перевес. Но чёрные уже замкнули кольцо, расклад завершён. Стоит чёрным сделать ход, и несколько белых будут сняты.

Чем кончится партия, ещё неизвестно.

Чжуан И сжал губы и поднялся в вагон уходящего поезда. Если бы мог, он бы больше никогда не возвращался в этот город.

http://bllate.org/book/14901/1583877