Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 128

Глава 128

Грохнул выстрел, раскатившись по порту Наньчэна. Дробовой патрон, рассекший воздух, вылетел из ствола и разлетелся облаком дроби. В воздухе потянуло порохом.

В 18:45 Се Цзянин открыл огонь по полицейским, ведущим поиск, и полностью выдал своё местоположение.

— Капитан Тянь! Цель открыла огонь! Один полицейский ранен, попадание в плечо!

— Преступник на контейнере: шестнадцатый ряд, вторая колонна! Требуем поддержку!

— Всем осторожно! От контейнеров рикошетят пули!

— Подозреваемый движется очень быстро! Быстрее, перехватите его!

Вскоре полицейские, вступившие в перестрелку с Се Цзянином, заметили проблему. В этих тёмных и узких межконтейнерных проходах дробь, выпущенная из дробовика, стоило ей удариться о железные стенки контейнеров, рикошетила и превращалась в шальные снаряды. Широкий разлёт шальных попаданий почти не оставлял шансов укрыться.

Стрельба не смолкала, резала ночной воздух, и порт Наньчэна превратился в поле ожесточённого боя.

Се Цзянин выстрелил первым, перехватил инициативу и застал полицейских врасплох. К тому же он держал высоту, удобную для обороны и трудную для штурма.

Смеркалось. Се Цзянин хорошо знал здесь каждую кромку и проход. Полицейские до этого прочёсывали район порознь и не могли сразу собраться в одну группу. Даже при поддержке портовой охраны было видно, что удержать вооружённого преступника пока не удаётся.

Все сложилось как нельзя лучше: время, место и обстановка — этот убийца получил сплошные преимущества!

Се Цзянин мчался по верхам контейнеров. Годы тяжёлой физической работы закалили его. Он был крепок и бегал по-настоящему быстро.

Двое полицейских уже почти настигли его, как вдруг Се Цзянин обернулся, осклабился и дал ещё несколько выстрелов по детективам уголовного розыска, преследовавшим его снизу. Дробь из дробовика рассыпалась мельчайшими шальными дробинами. В узких «улицах» между контейнерами они летели с огромной скоростью, от стальных стенок внезапно меняли траекторию, так что укрыться было невозможно.

Мгновение, и ещё один полицейский ранен, валится в кровавую лужу.

Охрана порта и вовсе оробела перед его отчаянной яростью, никто не решался подойти.

Языки пламени вспыхивали, в узких «улочках» меж контейнеров сыпались искры. В разгар перестрелки подоспевший Чжан Цзыци рывком утащил раненого напарника в щель между контейнерами. К счастью, у дробовика мощность ограниченная, так что оба полицейских были ранены не тяжело, угрозы жизни не было.

Тянь Мин, поглядывая на ту сторону, где кипел бой, и не решаясь отойти от пришвартованных рядом судов, сказал в рацию:

— С суши перекрыть проще, с воды — чёрт перекроешь. Если он прыгнет на борт, мы и не поймём, куда его потом вынесет. Ищите укрытия, сужайте кольцо. Чёрт побери, не верю, чтобы всей толпой одного не смогли взять!

— Капитан Тянь, ты не представляешь, он уже безумен, прёт как без башни! — отрапортовал в общий канал Чжан Цзыци. В эфир рвалась беспорядочная пальба.

— На нём четыре трупа, он идёт против полиции! Таких — стрелять на поражение. За это и поощрение будет, — отрезал Тянь Мин, помолчал и добавил: — Дробовик жрёт патроны. Много с собой он не носит. Держитесь аккуратнее, вымотайте его, и брать станет проще.

Пока в эфире шёл обмен командами, Се Цзянин, пригнувшись, бежал по верхам контейнеров, поглядывая вниз, и добежал до конца одной стопки. Сверху здесь был перекинут узкий мосток, а внизу — тупик.

Он окинул взглядом дальние настилы причала и грузовое судно, одной рукой сжимал дробовик, другой ухватился за перила и с высоты в шесть с лишним метров соскользнул вниз. От резкой нагрузки дыхание стало тяжёлым, рычащее, свистящее пыхтение делало его похожим на хищного зверя.

Он завёл нескольких полицейских в эту точку. Чтобы догнать Се Цзянина, им нужно было либо карабкаться наверх, либо обходить мешающие контейнеры. Они лишь бессильно смотрели, как он уходит.

— Чёрт! Хитер сукин сын, завёл нас в тупик! А сам ушёл по верху, в один миг оторвался!

В общий канал всё время сыпались новые сообщения о ходе боя.

— Капитан Тянь, осторожно! Этот тип идёт прямо в твою сторону! Похоже, он собирается на борт!

Се Цзянин оторвался от нескольких полицейских. До пришвартованного у берега судна оставалось совсем немного. Сжав пистолет, он стрелой рванул к кораблю — таков был его давний план. Он даже не думал о том, поймают ли его на борту и куда бежать дальше.

Солнце медленно тонуло за горизонтом, будто невидимые ладони заслонили свет. Стремительно смеркалось. В морском ветре стоял запах пороха, смешанный с железистым духом крови.

— Мать твою, мелкая тварь! — увидев, как Се Цзянин несётся к ним, Тянь Мин выскочил из-за укрытия и подряд выстрелил несколько раз.

Се Цзянин нёсся, не увёртываясь и не сбавляя хода, прямо на него.

Бах! Бах! Бах! Пули свистели вокруг Се Цзянина. Она чиркнула по правой руке, оставив кровавую борозду. Эта царапина лишь раззадорила зверя в нём. Подскочив на дистанцию метров в пять до Тянь Мина, он вскинул дробовик и нажал на спуск.

У Тянь Мина в пистолете как раз кончились патроны. Он потянулся менять магазин — на долю секунды замешкался. С фланга на полном ходу подоспел Чжан Цзыци, прикрыл огнём, выстрелил издалека Се Цзянину в спину. Пуля пробила тело, вышла под рёбрами, брызнуло кровью. Но Се Цзянин, будто ничего не почувствовав, ухмыльнулся и снова дожал крючок.

У полицейских не осталось сомнений: перед ними безбашенный псих, не знающий ни страха, ни боли.

— Осторожно! — в критический миг Цяо Чу рванул Тянь Мина на себя, но россыпь дроби всё же впилась ему в бедро. Сквозь брюки проступили кровавые точки. Несколько раскалённых дробинок задело и руку Цяо Чу. Они мгновенно прожгли кожу, полоснув жгучей болью.

В этот момент в порт, где шёл ожесточённый бой, на полной скорости влетела патрульная машина. С изящным заносом она встала неподалёку прямо под шквальным огнём. Дверь распахнулась, и Сун Вэнь выскочил наружу.

Именно патруль Сун Вэня и Лу Сыюя успел первым.

Се Цзянин уже вырвался на настил причала. Глаза у него налились кровью. Развернувшись, он вскинул дробовик, целясь в раненых полицейских. Ловя этот миг, Сун Вэнь рывком бросился вперёд, сблизился почти вплотную. Лицо у него похолодело. Не думая об опасности, он резким движением правой руки подбил ствол вверх. Грянул выстрел, дробь ушла в небо.

Правой рукой он крутанул и перехватил раскалённый ствол — ладонь мгновенно обожгло. Пистолет в другой руке упёрся Се Цзянину в область левой лопатки. Прозвучал выстрел — брызнула кровь. От боли Се Цзянин разжал пальцы и выпустил оружие.

Сун Вэнь уже целился для второго выстрела, но Се Цзянин рванул вперёд, здоровой рукой резко дёрнул. Силы у него было хоть отбавляй, Сун Вэню потянуло запястье, пистолет выскользнул и грохнулся на настил.

Оба остались без оружия. Ближайшие Тянь Мин и Цяо Чу лежали раненные, подмога метрах в десяти, так что пришлось идти врукопашную.

Се Цзянин, оскалившись, бросился всей тупой мощью. Сун Вэнь отвечал точной техникой: ушёл от двух атак и вогнал кулак ему под рёбра, прямо в пробитую рану.

Пока Се Цзянин отшатнулся, Сун Вэнь выдернул из-за пояса наручники и защёлкнул браслет на его правой руке. Тот зарычал и дёрнулся, пытаясь вырваться. В тесной схватке Сун Вэнь коротко бросил:

— Се Цзянин, сегодня ты не уйдёшь!

Се Цзянин на секунду застыл. Будто давно должен был догадаться, что всё придёт к такому исходу.

Солнце наконец ушло за горизонт, свернув свет. Лишь на далёкой поверхности моря ещё держалась тонкая золотая кайма, и мир готовился погрузиться во тьму.

В этот миг с лодки высунулся толстяк и крикнул:

— Быстрее!

Оценка Тянь Мина оказалась верной: это была лодка перевозчиков-нелегалов. Эти люди признавали только деньги и даже теперь собирались увезти Се Цзянина, не страшась полицейской погони.

Этот окрик будто вывел Се Цзянина из сна и резко заставил собраться.

— Нет! Даже если умирать, то не на берегу!

Се Цзянин сверкнул звериным взглядом, внезапно выдернул из-за спины короткий нож и рванул им в беззащитного Сун Вэня.

Сун Вэнь ушёл корпусом, но лезвие всё же распороло плоть, у пояса нож оставил длинный кровавый след. Ткань на талии разошлась, рана была глубокой, боль мгновенно ударила в голову. Сун Вэнь глухо застонал, прикусил нижнюю губу, прижал рану ладонью. Горячая кровь потекла меж пальцев.

Поймав его на мгновенной растерянности, Се Цзянин не стал вязнуть в схватке. Он развернулся и бросился к судну, одним рывком прыгнул на борт. Почти в ту же секунду вслед за ним на рыбацкое судно перемахнула ещё одна фигура.

Это был Лу Сыюй. Он с Сун Вэнем почти одновременно выскочил из машины, но опоздал на мгновение и как раз застал, как Се Цзянин вырывается из захвата. Раздумывать было некогда: первая мысль — перехватить на борту. Преступник уже ранил нескольких человек, его нельзя было снова упустить!

Сун Вэнь поднялся, хотел броситься вдогонку, но из-за раны у пояса всё-таки замедлился на миг и упустил шанс вскочить на борт.

В тот же момент на судне завели двигатель, загудело, и, увозя Лу Сыюя с Се Цзянином, судно быстро рассекло чёрную воду. Мгновение, и они уже в нескольких метрах от причала.

Се Цзянин ещё пытался бежать, но был ранен в нескольких местах. Когда судно тронулось, его качнуло, он едва не поскользнулся, ухватился за бортовые перила и метнулся было к каюте.

Лу Сыюй подскочил к нему сбоку, рывком оттащил от входа. Се Цзянин обернулся, глаза налились кровью, и, как разъярённый зверь, кинулся на него. Лу Сыюй сохранял хладнокровие и бил прицельно — каждый раз в уже полученные раны. Через несколько приёмов он прижал загнанного в угол Се Цзянина к палубе.

Лу Сыюй заметил, что на запястье Се Цзянина уже висит браслет наручников. Он потянулся перехватить вторую руку, собираясь сцепить браслеты. В этот миг Се Цзянин резко вытянул окровавленные руки и вцепился ему в предплечья.

— Я ещё помню тебя… — Се Цзянин прищурился и впился взглядом в Лу Сыюя, прижавшего его к палубе.

Он уже видел его раньше. В тот раз на улице у машины на нём было женское платье. Он прятался в тени и издалека невольно задержал на нём взгляд ещё на пару секунд…

Тогда Се Цзянин даже подумал, как в мире может быть такая красивая женщина…

Он хотел найти его, хотел заполучить его, хотел убить его. Это была добыча, на которой он уже оставил свой знак, она никому не должна была достаться.

Все желали ему смерти, но он назло не собирался исполнять их желания.

Даже если умирать, утащу кого-нибудь с собой!

В тот миг Лу Сыюй почувствовал резкий рывок. Он распахнул глаза, попытался вырваться. Но человек перед ним словно обернулся зверем, сомкнул руки железным замком. Се Цзянин неожиданно сделал то, что ошеломило всех. Он обхватил Лу Сыюя и вместе с ним сорвался в глубокую воду под корпусом судна.

С плеском оба рухнули в воду!

— Лу Сыюй! — В момент падения в воду Лу Сыюй будто услышал, как Сун Вэнь зовёт его по имени. Затем леденящий холод накрыл всё тело, проникая в нутро и кости…

Праздник Середины Осени уже позади, по утрам и вечерам заметно похолодало. Они сорвались с настила и ушли в ледяную воду. Приливная волна сразу разметала их в стороны. Холод обступил со всех сторон, будто в тело вонзались тысячи ледяных осколков, удерживаться на плаву было трудно.

Лу Сыюй на миг замешкался в воде, но всё-таки поплыл к преступнику.

Темнело, видимость была скверная. Стоило Се Цзянину уйти под воду, как кровь расплылась вокруг него тёмным облаком. Он грёб из последних сил, упрямо тянулся вперёд.

Лу Сыюй чувствовал, как весь тонет в ледяной пустоте. Он взял себя в руки и высматривал след Се Цзянина. Он проплыл несколько метров. В воде донёсся голос, Лу Сыюй добавил ходу и догнал. Под водой он резко развернулся, одной рукой взял его за горло, другой вцепился в браслет наручников на запястье.

Се Цзянин метался как безумный, выкладываясь изо всех сил. Несколько раз браслет наручников соскальзывал с пальцев Лу Сыюя, сдирая кожу.

Под водой это был беззвучный бой.

Их тела швыряло приливом, то уводя вглубь, то выталкивая к поверхности.

У края настила тянулись железные опоры, оставшиеся со строительства, на них были риски уровня воды. В переплетении они проплыли мимо одной из опор. Лу Сыюй, удерживая наручник на запястье Се Цзянина, стиснул зубы и защёлкнул его на этой стойке.

Снизу тихо щёлкнуло, и рука Се Цзянина оказалась прочно прикованной к железу.

Сегодня Се Цзянину уже не уйти.

Вся схватка заняла всего несколько десятков секунд, но выжала из них все силы.

Лу Сыюй наконец ощутил облегчение. Силы были на исходе, он поплыл вверх, чтобы вынырнуть и набрать воздух.

В этот момент Се Цзянин, уже не страшась смерти, продолжал отчаянно сопротивляться. Завидев движение Лу Сыюя, он метнул свободную руку, мёртвой хваткой перехватил его, пытаясь утопить. Рука, пристёгнутая к железному столбу, обернулась опорой. Уцепившись за стойку, Се Цзянин резким рывком нанёс мощный удар ногой под рёбра.

Последний воздух вырвался из груди. Лу Сыюй беззвучно кашлянул под водой, изо рта и носа пошли пузырьки. Ледяная морская вода вот-вот ворвётся в лёгкие. Он удержал дыхание и не поперхнулся, но запас воздуха иссяк, долго продержаться он уже не мог.

Бронежилет, который должен был защищать, теперь тянул ко дну, словно в него налили свинца. От удара Се Цзянина тело Лу Сыюя подхватило течением и отнесло на несколько метров. Он почувствовал, как ноги зацепились за какую-то сетчатую снасть.

Дышать было нечем, вырваться не получалось, в груди не осталось ни крошки воздуха.

Чем сильнее он рвался, тем глубже уходил вниз.

Лу Сыюй отчётливо ощутил удушье. Глаза широко раскрылись, вокруг была только ледяная солёная вода. Он различал лишь смутное слабое сияние в стороне поверхности, и вскоре оно тоже исчезло. Тьма сомкнулась со всех сторон.

Кислород закончился, сердце сорвалось в беспорядочный ритм, холодная вода выматывала тепло. Отчаяние накрыло его целиком.

В следующее мгновение весь мир стих. Это ощущение оказалось не таким мучительным, как он представлял, напротив, удивительно спокойным.

Лу Сыюй протянул руку, пытаясь ухватиться хоть за что-то, но вокруг была лишь ледяная морская вода, безбрежная и пустая. В душе шевельнулось несогласие: ещё столько не сделано, столько истин не раскрыто, столько ответов не найдено, столько слов… не сказано тому человеку.

Но сознание уже мутнело, словно невидимая рука сжала горло. Он бесчисленное количество раз подходил к смерти вплотную, и только теперь ощущение смерти стало по-настоящему явственным…

Фу Линьцзян и полицейские, которые подоспели следом, наконец добрались к этому участку причального настила. Они видели всю схватку на борту от начала до конца.

Когда Лу Сыюй и Се Цзянин рухнули в воду, лодка уже утащила их от берега на несколько десятков метров.

Сун Вэнь опомнился первым. Он крикнул имя Лу Сыюя, невзирая на рану сорвал с себя бронежилет и прыгнул в воду.

В следующую минуту лодка бросила оказавшегося за бортом Се Цзянина и быстро ушла прочь.

Полицейские видели, как вдалеке тёмная морская гладь пару раз вздыбилась, а затем всё постепенно стихло.

— Что застыли? Готовить водолазов, к спасению!

Тянь Мин, прихрамывая, подскочил к краю настила. На лицах у всех застыла лихорадочная тревога.

Надвигалась ночь, и в какой-то миг сработала установленная на порту система освещения. Лёгкий щелчок тока, и весь порт разом вспыхнул огнями. В одно мгновение кромешная тьма сменилась сиянием, повсюду тянулись оранжево-жёлтые световые ленты, разноцветные контейнеры заиграли плашками света, и весь порт стал похож на сказочный город.

С берега внизу виднелась только тёмная глубь под водой, ничего нельзя было разглядеть.

Двое оперативников, прибывшие раньше, уже прыгнули в воду. Спустя с десяток секунд всплыли:

— Вода очень глубокая, ещё и прилив меняется. Не знаем, куда их унесло.

Через несколько секунд всплыл ещё один:

— Видимость под водой слишком низкая…

Тянь Мин торопливо скомандовал:

— Спускайте больше людей, быстро искать!

Утонуть — дело двух-трёх минут. С каждой секундой опасность для Лу Сыюя росла, а Сун Вэнь, прыгнувший следом и к тому же раненый, всё ещё не подавал признаков.

Вдруг на поверхности поднялась струя пузырьков. Все оживились, вгляделись при свете огней. Оказалось, вынырнул Се Цзянин, он жадно хватал ртом воздух. Кто-то уже кинулся схватить его, но заметили, что его кисть пристёгнута наручником к соседней железной опоре, сдвинуться он не может.

Этот маньяк-убийца в итоге так и не ушёл.

— Он закован… а Лу Сыюй? — Фу Линьцзян сказал это и перевёл взгляд на чёрную, спокойную воду. У всех внутри похолодело, все поняли, что шансы невелики.

Тянь Мин сделал несколько шагов вперёд, вытащил пистолет и издалека навёл на голову Се Цзянина:

— Где, мать твою, тот полицейский, которого ты стащил в воду?

Се Цзянин поднял взгляд, вскинул голову и издал жуткий клекочущий смешок. Если протянуть ещё минуту, Лу Сыюй, пожалуй, уже не поднимется на поверхность.

В ледяной воде Лу Сыюй погрузился в полубред. Кругом была лишь тьма, он чувствовал, что на пределе, ещё миг и его вырубит.

Смерть была совсем рядом.

Он застрял на этом чёрном дне, а за плотной мглой будто шевелилась нечисть, готовая в любой момент разорвать его на куски. В миг отчаяния из глубины вдруг пробились десятки светящихся точек. Тьма разжалась и уступила мягкому сиянию. Лу Сыюй распахнул глаза и посмотрел вверх, весь мир резко посветлел, словно кто-то разом зажёг над ним россыпь звёзд.

В толще моря к нему подплыла смутная фигура.

Он разглядел Сун Вэня.

Говорят, перед смертью приходят видения, а прожитое мелькает, как карусель, кадр за кадром. Семья, друзья, давние, запечатанные воспоминания поднимаются со дна памяти.

В просвеченной синей глубине Лу Сыюй увидел, что Сун Вэнь будто излучает мягкое серебристо-голубое сияние. Особенно его лицо — слишком красиво, словно не из этого мира. Лу Сыюй невольно распахнул глаза и уставился на него.

Сначала он решил, что это предсмертный морок. Наверное, из-за слишком сильной привязанности он и увидел его сейчас.

Он смотрел, не мигая, пока Сун Вэнь не подплыл совсем близко, и лишь тогда понял, что это не наваждение. Он даже различил, как у него на поясе в воде распускается тонкая струйка крови.

Лу Сыюй вспомнил, что для Сун Вэня эта тьма — самое страшное, что он ещё и ранен. Но сейчас Сун Вэнь не обращал на всё это внимания.

Лу Сыюй увидел, как мужчина подплыл к нему и перехватил его. В следующую секунду лицо Сун Вэня приблизилось, тёплое тело прижалось, взгляд был мягким…

Грань между жизнью и смертью сводилась к одному-единственному мгновению.

В холодной морской воде чьи-то руки обхватили Лу Сыюя за талию, Сун Вэнь заключил его в объятия.

Не то судьба, не то тайная связь между ними, но всякий раз на рубеже жизни и смерти этот человек оказывался рядом, крепко удерживал, прижимал к себе. Он был словно тёплый луч солнца, прорывающий всю тьму вокруг.

Лу Сыюй медленно закрыл глаза. К его губам прикоснулось что-то тёплое, мягкое. Губы и язык разжались, и тонкая струйка драгоценного воздуха просочилась в рот через узкую щель.

Это был лёгкий поцелуй.

Вокруг всё было размыто, словно сон, почти нереально. Но это был не морок: он мог коснуться его тела, чувствовать его дыхание. На глубине в этой тихой воде они мягко покачивались вместе с волнами…

Весь мир притих, будто не существовало ни других людей, ни прочих дел — только это место и только они двое.

http://bllate.org/book/14901/1583876