Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 120

Глава 120

— Он смеялся! — сказал Лу Сыюй. На секунду никто не отреагировал.

Глядя на сброшенный вызов, Сун Вэнь нахмурился и торопливо сказал:

— Повторите ещё раз самый конец этого звонка!

Чжан Цзыци поспешно включил запись, выкрутил громкость до предела. На этот раз все услышали ясно: сразу после слов «вы ошибаетесь» из трубки и правда пошёл тот странный звук, как описал Лу Сыюй, — зловещий смешок убийцы.

Лу Сыюй, сбоку кусая ноготь, уже успокоился и холодно заметил:

— Он не собирается каяться — он хвастается.

Это был откровенный вызов, возможно, он только что закончил преступление…

Чжуан И сдвинул брови, глядя на молодого полицейского, что раньше молчал, всё ещё словно не желал принять реальность:

— Это… не укладывается в мой профиль…

Не обращая на него внимания, Сун Вэнь повернулся к Лу Сыюю:

— В чём он возражал, говоря «вы ошибаетесь»?

Лу Сыюй сжал губы:

— Возможно, дело в нашем прежнем профиле или в наших перестановках… — Он покачал головой. — Возможно, всё было неверно. Так или иначе, убийца точно не ищет покаяния и вовсе не чувствует вины.

В этот момент за окном сверкнула молния, небо ослепительно вспыхнуло.

Чжан Цзыци поднял глаза и доложил остальным:

— Номер отследили. Владелица — девушка по фамилии Лоу, в этом году исполнилось девятнадцать, медсестра-стажёр в больнице.

Телефон принадлежал девушке, но для звонка им воспользовался подозреваемый. Скорее всего, владелице грозит серьёзная опасность.

— Немедленно свяжитесь с её местом работы и семьёй, подтвердите её местонахождение, — сказал Сун Вэнь.

Остальные засуетились, Фу Линьцзян сделал звонок:

— В больнице сказали: около 23:30 она закончила экстренную реанимацию и после смены ушла домой. Родные звонили раньше, спрашивали о ней, а теперь и больница до неё не дозванивается.

Даже у Чжуан И помрачнело лицо.

Снаружи вдруг хлынул дождь. Гремело и сверкало, потоки барабанили по стеклу. Сун Вэнь вздрогнул от капель, залетевших в комнату. Он нахмурился, быстро принял решение и спросил:

— Можем уточнить, откуда поступил звонок?

Чжан Цзыци посмотрел на карту, где мигал красный круг, очерчивая сектор:

— По базовой станции определяется только район. Неподалёку от улицы Цяому в районе Шанцзян.

Эта точка попадала в нанесённый ими периметр. До полуночи там ещё ходили патрули, но к часу ночи поблизости почти никого из дежурных не оставалось.

У улицы Цяому местность была сложной: обширные участки сноса, старые городские службы, неподалёку многопрофильная больница. В последнее время шли муниципальные работы, часть старых территорий и объектов отдали под застройку, их уже обнесли заборами — собирались возводить современный крупный супермаркет. Чтобы развиваться в темпе, городу приходилось бесконечно латать и переделывать наследие прежних строек.

В разросшемся Наньчэне одновременно могли идти десятки, а то и сотни стройплощадок. Компании и учреждения в районе они уже предупредили, но эта неофициальная активность особого внимания не привлекла.

— Свяжись с центральным пультом и подтяни камеры наблюдения по этому сектору, — решительно распорядился Сун Вэнь. — Выдвигаемся немедленно. Кто со мной?

Он уже покосился на Лу Сыюя, но Тянь Мин живо вскинул руку и подался вперёд:

— Я, я, я!

Сун Вэнь сделал шаг вперёд, но обернулся к Фу Линьцзяну:

— Нет, может быть уже поздно. Разделимся. Линьцзян, свяжись с местным полицейским участком в том районе, пусть первыми высылают людей. Пусть обращают внимание на любых подозрительных и ищут возможное местонахождение потерпевшей. Убийца, скорее всего, ещё рядом с местом. Мы мчимся туда. После доклада комиссару поднимай остальных и встречаемся с нами.

Фу Линьцзян вздохнул и быстро схватил телефон.

Остальные поспешили вниз по лестнице, и Чжуан И, будто очнувшись ото сна, воскликнул:

— Подождите, возьмите меня!

Он торопливо нагнал их и в итоге сел с ними в фургон. Теперь в машине было пятеро.

Сун Вэнь сел за руль, завёл двигатель и на предельной скорости взял курс к тому району. Туман уже рассеялся, улицы в предутренней тьме стояли пустые, и непрерывно лил тяжёлый дождь.

Сун Вэнь не стал проверять карту, он уже мысленно проложил ближайший маршрут. Машина стремительно прорезала темноту. Дворники счищали капли, без конца бьющиеся о лобовое стекло, и этот ритм на миг сбивал его.

Вдруг его ладонь накрыла прохладная рука. Сун Вэнь повернул голову. На пассажирском сиденье Лу Сыюй смотрел на него спокойными, влажными глазами, и Сун Вэнь сразу успокоился. Чем критичнее ситуация, тем спокойнее нужно оставаться.

В машине все затаили дыхание. Никто не знал, что их ждёт: схватка с подозреваемым или холодное тело. Сердца замерли, балансируя между жизнью и смертью.

Звонок приняли в местном полицейском участке. Ближе всех оказались двое дежурных — Ван Ци и Чжоу Яньмо, их срочно направили на выезд.

Ван Ци, которому в этом году исполнилось двадцать три, зевнул за рулём и спросил напарника:

— Лао Чжоу, район возле улицы Цяому тебе знаком?

— Лет десять с лишним назад был знаком, а теперь дороги все перекроили. Давно здесь не бывал, — ответил Чжоу Яньмо, которому в этом году пятьдесят шесть, через несколько лет ему на пенсию. Недавно он долго сидел на больничном и только вернулся на службу и сразу получил этот выезд. Даже такого, уже не молодого и не слишком крепкого, подняли на ночное дежурство. Сейчас он был так утомлён, что голова плохо соображала.

— Говорят, это связано с недавней серией дел, сверху сильно подгоняют, людей на проверку нагнали уйму, — Ван Ци вырулил со двора участка, косился на обочину и чувствовал себя неуверенно. — Но в этом звонке толком ничего не сказали: просто держать ухо востро, возможен случай в этом районе. Ночь на дворе, ни души…

Всё случилось внезапно, указания спустились по цепочке, и они лишь смутно понимали, о чём речь.

Лао Чжоу кивнул:

— Даже если что-то и произошло, при таком ливне и на такой площади это как иголку в стоге сена искать.

Они спокойно отдыхали в участке, когда звонок из дежурки сорвал их на выезд. Сейчас оба были немного растеряны. К тому же они всего лишь рядовые сотрудники. Хотя розыск преступников входил в их обязанности, с подобными ситуациями сталкивались всего несколько раз в год, поэтому чувствовали себя не по себе.

Ван Ци вёл машину, но дорога становилась всё уже. Впереди тянулся ряд припаркованных автомобилей: сначала вдоль обочины, а некоторые и вовсе стояли посреди проезжей части, превращая когда-то прямой проезд в труднопроходимый лабиринт. Он прищурился и разглядел впереди будто бы тупик, перекрытый проезд. Похоже, местные превратили эту зону во временную парковку.

Дождь за окном всё усиливался.

— Эй, ты едешь как попало, — проворчал лао Чжоу.

— Раньше этот район я не курировал. Я тут впервые, но дорога здесь должна быть, — Ван Ци беспомощно сбавил скорость и ткнул в карту на телефоне. — Как проскочим, сразу выйдем на улицу Цяому.

Лао Чжоу вздохнул:

— Ты что этой картой пользуешься? Она и начальника в реку заведёт. Быстро переключайся на Amap.

— Как ни обновляй карты, они за переделкой дорог не поспевают. Лучше уж спросить кого-нибудь, — Ван Ци выглянул в окно.

— Глухая ночь, огней нет. У кого спрашивать?

Ван Ци посигналил:

— Должен же кто-то не спать поблизости — владельцы машин, круглосуточный, заправка. Хоть кто-нибудь бодрствует?!

В этот момент впереди в темноте вспыхнул слабый огонёк, словно маяк в море, вселивший в обоих надежду. Подъехав ближе, они увидели будку охраны у придорожной парковки. Слева от тупика тянулась стена, справа — эта парковка, впереди — шлагбаумы, дальше ходу не было.

Лил проливной дождь. Ван Ци высунулся и крикнул охраннику в будке:

— Эй, дружище, дальше дорога перекрыта. Как выехать на улицу Цяому?

Из будки высунулся мужчина в форме. Козырёк фуражки надвинут. Он отпил воды из стакана и только потом ответил хриплым голосом:

— Тут не проехать. Объезжайте с востока. На втором перекрёстке есть узкая дорога.

— Понял, спасибо! — Ван Ци уточнил направление и тут же спросил: — Подозрительных не видели здесь?

Охранник покачал головой:

— Нет, всё спокойно.

Ван Ци сдал назад и взял курс на восток:

— Если идём правильно, через две минуты будем там. Как выйдем на улицу Цяому, должны увидеть место, о котором говорили, да? Кстати, смотрел программу профессора Чжуана?

— Смотрел. Как поступим, если найдём подозреваемых? Их может быть двое, — Лао Чжоу всё ещё сверял карту.

— На месте разберёмся, когда найдём, — сказал Ван Ци, и машина, наконец, вышла на узкую дорогу.

Вдруг лао Чжоу мёртвой хваткой сжал ему руку.

— Эй, лао Чжоу, ты чего?! Не пугай меня, я за рулём! — Ван Ци обернулся и увидел его мертвенно бледное лицо.

— Что-то здесь не так… все дороги упираются в тупики, машины наставлены повсюду. Какая у той парковки вообще может быть работа? — голос лао Чжоу дрогнул, и он вдруг понял, что его смущало. — …Посреди ночи откуда там взялся дежурный охранник?

Только что он был недостаточно собран, слишком увлёкся поиском дороги и совершенно упустил эту нелогичность.

До Ван Ци тоже дошло. Лицо «охранника», отвечавшего им, резко наложилось на образ подозреваемого, которого он видел по телевизору…

— Чёрт! — выругался Ван Ци и развернул машину, рванув обратно.

Через минуту они вернулись к парковке: свет в будке ещё горел, дверь распахнута, внутри никого. Тот человек уже давным-давно исчез без следа.

— Это он! Этот тип может быть тем самым серийным убийцей! Мы же даже не подумали! — Ван Ци, не обращая внимания на ливень, выскочил из машины. Сердце сжало мучительное сожаление. Только что они столкнулись с убийцей и не распознали его.

— Погнаться за ним?! — спросил лао Чжоу.

— Сначала посмотрим, нет ли жертв… — Ван Ци застыл, вглядываясь в кромешно чёрную стоянку впереди.

В ночной тьме заброшенная парковка была сплошной пустошью, похожей на безлюдную площадку. Под проливным дождём они вдвоём бросились в опустевшее пространство и принялись обыскивать всё вокруг.

— Эй, не паникуй… — окликнул его лао Чжоу сзади, подсвечивая фонарём.

Ван Ци сделал несколько шагов и внезапно застыл. В дрожащем свете он увидел бледную женскую ладонь…

Запыхавшись, лао Чжоу подбежал и встал рядом. Луч фонаря качнулся и высветил землю, где лежала девушка.

Промокшая под проливным дождём, она распласталась на асфальте. Одежда аккуратная, на голову наброшен кусок ткани — словно спящая красавица, ждущая пробуждения.

У Ван Ци подкосились ноги. Он подтолкнул лао Чжоу и выдавил:

— Быстро… быстро… звони в Городское управление…

http://bllate.org/book/14901/1583799