Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 119

Глава 119

Полицейское управление Наньчэна. За полночь.

Везде горел яркий свет. В здании оставались только дежурные следователи и полицейские, вернувшиеся с патруля. По всему отделению лица были серьёзные, все спешили. Пока того жестокого серийного убийцу не поймают, никто не смел расслабляться.

Группа Тянь Мина только что вернулась, он весь был поглощён делом. Услышав, что у Сун Вэня кто-то в руках, он поспешил узнать обстановку.

Сун Вэнь просто передал задержанного ему и Фу Линьцзяну на допрос, сам подошёл к столу, взял кое-что и, прихватив Лу Сыюя, увёл его в кладовую.

Лу Сыюй недоумевал, не понимая, что затеял Сун Вэнь.

— Ты там не поранился? Дай мне взглянуть.

Только тут Лу Сыюй вспомнил: в схватке с тем мужчиной его задели железные гвозди на палке. Рана была на наружной стороне верхней части бедра, выше колена. Лу Сыюй опустил голову и сказал:

— Пустяковая царапина. Почти не болит.

— Дай посмотрю, — сказал Сун Вэнь.

Лу Сыюй приподнял юбку. Рана тянулась примерно на пять сантиметров, в самом глубоком месте была около полусантиметра, немного кровила. Чулки тоже порвались.

Сун Вэнь достал йод:

— Снимай чулки. — Затем он посмотрел на него и добавил: — Сядь на стол, так будет удобнее обработать.

Следуя его словам, Лу Сыюй сел на стол в кладовой и стянул чулки. Добравшись до раны, обнаружил, что ткань прилипла. Он слегка нахмурился и, пытаясь отлепить чулок, невольно втянул воздух сквозь зубы. Пока двигался, не болело, но теперь, отдирая прилипший к ране чулок, стало ощутимо больно.

— Позволь мне, — сказал Сун Вэнь, помог продезинфицировать рану йодом и, медленно стягивая телесный чулок, осторожно подул на кожу.

Наконец место раны было преодолено. Лу Сыюй упёрся ладонями в стол и уже собирался сказать, что дальше справится сам, как Сун Вэнь снял с него обувь, затем полностью стянул чулок.

Юбка была задрана до талии, и Лу Сыюй вдруг осознал, что от бедра до ступни ноги у него голые. Его на миг охватило стеснение. Он инстинктивно поджал белые, как снег, пальцы ног и схватил с боку какую-то вещь, чтобы прикрыть ноги.

Сун Вэнь решил, что Лу Сыюй мёрзнет, наклонился и сказал:

— Скоро закончу. Похоже, ночью будет дождь, я сначала обработаю, потом наклею водостойкий пластырь.

Он стёр с ноги кровавые следы и нанёс лекарство. В кладовой стало совсем тихо, Лу Сыюй опустил голову и смотрел на Сун Вэня. С этого ракурса у того были опущенные глаза, ресницы едва заметно дрожали, губы плотно сжаты. Выражение серьёзное, сосредоточенное.

Они были очень близко, Лу Сыюй даже чувствовал его неглубокое дыхание, от которого ногу слегка щекотало.

Сердце у Лу Сыюя на миг дрогнуло. Кажется, в последний раз Сун Вэнь обрабатывал ему рану ещё во время дела о шоколаде, и, если подумать, с тех пор прошло так много времени…

Сун Вэнь закончил перевязывать рану и сказал:

— Пока хватит. Лучше пусть в больнице толком посмотрят, желательно, чтобы не осталось шрама…

Он с облегчением выдохнул, убрал всё и поднял голову. Только тут заметил, что на Лу Сыюе теперь почти ничего не надето, а перед ним — длинные, стройные, прямые ноги. Пока был сосредоточен на обработке раны, не до того было, но теперь ему будто всё ещё ощущалось на кончиках пальцев тёплое касание кожи Лу Сыюя…

К тому же Лу Сыюй был в женской одежде, парик по-прежнему на месте, и от этого в нём появилась непривычная притягательность.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Сун Вэнь будто ослеп от яркого света, лицо вспыхнуло. Прямо на Лу Сыюя смотреть он не решился, поспешно отвёл взгляд:

— Переоденься. Снаружи допрос уже, наверное, заканчивается, я пойду посмотрю.

Через пять минут Лу Сыюй наконец переоделся в обычную мужскую одежду и прошёл в комнату для допросов.

Тянь Мин и Фу Линьцзян обсуждали с Сун Вэнем обстановку.

— Сознался, — сказал Тянь Мин. — Он не убийца, в лучшем случае подражатель. Подозреваемый знаком с потерпевшей. Говорил, что хотел её защитить, но это неправда. В кармане нашли верёвку: только что собирался избавиться, но мы его взяли. Начитался последних сообщений о задушенных девушках и решил «взять на вооружение».

Фу Линьцзян кивнул и добавил:

— Этот мужчина давно ею увлечён, но она дважды отказала. Сегодня на посиделке выпили — он сорвался. Если бы вы не вмешались, девчонка, скорее всего, оказалась бы в опасности. — Он вздохнул. — Хоть главного мы и не поймали, по крайней мере одного человека спасли.

— Столько уже предупреждаем, а люди всё равно выходят ночью? — нахмурился Тянь Мин.

— Во многих местах работают по графику 996, не говоря уж о ночных сменах, — сказал Сун Вэнь. — Случаи бывают разные. Ты предлагаешь объявить комендантский час для всех женщин в городе? Это невыполнимо и непрактично.

Тянь Мин пожал плечами:

— Ну, мы сделали всё, что могли.

Опустив взгляд, Сун Вэнь вернул разговор к подражателю:

— Верёвка, мотив убийства, плюс нападение на нас — добивайтесь более строгого наказания. Как минимум пусть компания его уволит, а девушке лучше сменить работу, найти место побезопаснее.

На этом Сун Вэнь посмотрел на часы: ровно час. Он обернулся к остальным:

— На сегодня всё. Лу Сыюй поцарапался, я отвезу его сделать прививку от столбняка. Продолжим завтра.

— Кстати, — сказал Тянь Мин, — днём комиссар Гу передал: с учётом наших переработок, дежурных это не касается, а тем, кто патрулирует ночью, опоздание не ставят, если к десяти утра успеют.

Сун Вэнь кивнул:

— На редкость мягко для старика.

Пока они собирались, с улицы торопливо вошёл человек. Казалось, что, независимо от того, был ли он экспертом или нет, он производил такое впечатление.

Это был Чжуан И, которого несколько дней не видели. Сун Вэнь было подумал, что этот консультант поднабрал популярности, поймал волну и собирается так и исчезнуть. Не ожидал, что тот внезапно объявится в Наньчэнском управлении среди ночи.

— Эй, профессор Чжуан, что вас сюда занесло так поздно? — поздоровался Тянь Мин.

Чжуан И ослабил галстук. Лицо было чуть бледным, видно, что мчался впопыхах.

— Сегодня только что записал программу, заехал в управление посмотреть, как у вас дела, и передать слова поддержки коллегам-полицейским, которые работают сверхурочно. Есть сегодня какие-нибудь успехи?

Раз комиссара Гу рядом не было, всем дышалось свободнее.

— Лишь подражателя взяли, — ответил Сун Вэнь.

Чжуан И с облегчением выдохнул и сел за ближайший стол, переваривая хорошую новость:

— Это хорошо. Не знаю почему, но весь день веко дёргается.

Тянь Мин удивился и пошутил:

— И вы, психологи, в такое верите? Левый глаз — к деньгам, правый — к беде. У вас какой дёргается?

Чжуан И скосил на него взгляд, лицо стало серьёзным.

— Оба. — Он поднялся. — Раз тут ничего особенного…

В этот момент на столе у Тянь Мина внезапно зазвонил старомодный телефон. Резкая трель прорезала ночную тишину. Все обернулись к аппарату. Тянь Мин посмотрел на Чжуана И и про себя выругался на сглаз. Он замялся, брать трубку или нет, оглядел остальных:

— За полночь, почти час. Разве внештатные ситуации не должны идти на 110? Вряд ли ради такого стали бы звонить нам напрямую… Может, розыгрыш?

Фу Линьцзян нахмурился:

— Розыгрыш? На этот номер?

— Кто его знает? — сказал Тянь Мин. — Мне уже звонили пару раз, даже «продажи по телефону» были. Люди ночью такое выдают…

Пока он говорил, телефон ещё несколько раз коротко тренькнул. Сун Вэнь с боку сказал:

— Бери. Чего ждёшь? Вдруг по делу.

Не слишком охотно, Тянь Мин снял трубку и включил громкую связь:

— Алло, это горячая линия для сообщений Наньчэнского управления.

Чжан Цзыци не стал рисковать и открыл в системе запись звонка.

В комнате наступила тишина: все ждали, что ответят на том конце.

Молчание.

— Кто это?! — повторил Тянь Мин.

Снова ни звука.

Тянь Мин не выдержал:

— Это розыгрыш, что ли? Если да — я кладу трубку.

Фу Линьцзян взглянул на устройство мониторинга: шла запись этого звонка, на экране тянулась почти ровная звуковая дорожка с редкими колебаниями — соединение действительно было активным.

Чжуан И вдруг нахмурился и жестом остановил Тянь Мина, показывая не класть трубку. Он схватил со стола ручку и наспех вывел на листке: «Возможно, это сообщник». Помедлив секунду, приписал ещё: «Дайте отвечать мне».

Тянь Мин отступил от телефона.

Чжуан И наклонился к телефону:

— Алло, вы на линии? Это Чжуан И.

На том конце по-прежнему молчали, но все почувствовали, что этот звонок иной. В паузе снаружи глухо грянул гром, словно вся земля задрожала. Люди в комнате вздрогнули, даже лампы под потолком мигнули.

Когда раскат стих, Лу Сыюй уставился на экран программы записи. Вместо ровной тишины на дорожке появились колебания, будто слышалось чьё-то дыхание…

Сун Вэнь жестом велел Чжан Цзыци срочно пробить номер, установить владельца и отследить местоположение абонента.

— Я понимаю вас. Знаю, внутри вас гложет вина, и именно это чувство заставило вас позвонить. Ещё не всё зашло настолько далеко, чтобы нельзя было повернуть назад. Если вы сейчас поможете полиции, вы сможете остановиться…

— Вы ошибаетесь…

На том конце наконец заговорили. Голос был ненормально хриплым, и лицо Чжуан И мигом переменилось. На звуковой дорожке всплески резко участились, и через динамик все отчётливо услышали тяжёлое дыхание: в ночной тиши оно звучало, как хрип затаившегося зверя. За ним последовала серия сиплых выдохов, тянувшаяся несколько секунд, а затем звонок внезапно оборвался — пошли короткие гудки.

Лу Сыюй, до этого кусавший ноготь, резко поднял голову:

— Он смеялся!

http://bllate.org/book/14901/1583796