Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 88

Глава 88

Сун Вэнь и Лу Сыюй принесли в Городское управление материалы, копии которых капитан Ван снял в Управлении дорожной полиции. Когда они вернулись, было уже за шесть.

Пока Лу Сыюй готовил ужин, Сун Вэню позвонил Фу Линьцзян.

— Капитан Сун, по следам нашего прежнего расследования мы нашли небольшую гостевую, где Чэнь Яньцю останавливался в последний раз. Я только что поехал подтвердить. Хозяин увидел фотографию Чэнь Яньцю и признал, что видел его.

В тот день коллеги в Городском управлении тоже были заняты розыском следов Чэнь Яньцю перед смертью. Находка Фу Линьцзяна, без сомнения, стала серьёзным продвижением. Выход на эту гостевую мог пролить свет на то, что происходило с Чэнь Яньцю дальше, а также помочь уточнить время его смерти и сузить рамки расследования.

Лу Сыюй вынес еду, поставил на стол тарелку баклажанов, уловил разговор Сун Вэня и негромко спросил:

— Есть подвижки?

Сун Вэнь жестом велел ему помолчать, показывая, чтобы Фу Линьцзян не услышал его голос, и включил громкую связь.

— Где именно находится эта гостевая?

— На улице Маочан, небольшая гостевая «Жуи». Тут регистрация не подключена к интернету, всё ведут вручную, так что нам понадобилось время, чтобы её отыскать, — Фу Линьцзян сделал паузу и продолжил: — Чэнь Яньцю зарегистрировался здесь по данным Чжан Жуя. Фотографии в их удостоверениях чем-то похожи, поэтому хозяин ничего не заподозрил.

Услышав это, Сун Вэнь остро ощутил реальность последних часов Чэнь Яньцю. Это был не призрак, а живой человек. Он знал улицу Маочан — трущобный самострой на западе города, где снос довели лишь наполовину, и многие домики пустовали. Владельцы переделали их под маленькие гостиницы, что-то вроде гостевых. Обычно там всего по нескольку номеров и совсем низкие цены. Богатые морщатся, но для приезжих рабочих и бедноты это другой дом.

— Хозяин той гостевой что-нибудь рассказал?

— Место у этой маленькой гостевой глухое, дела так себе. Таких, кто останавливается надолго, немного, так что хозяин его запомнил. Сказал, что Чэнь Яньцю заселился в начале января этого года, платил наличными. Прожил больше месяца и часто уходил куда-то. Кстати, он узнал, что Чэнь болел. Когда убирал номер, нашёл много пузырьков с лекарствами с иностранными этикетками. Однажды у жильца поднялась температура, он не мог встать. Хозяин сварил ему рисовую кашу и спросил, не связаться ли с родственниками, но Чэнь Яньцю отказался. Утром 3 февраля, накануне Праздника весны, Чэнь неожиданно сказал, что должен отлучиться, пообещал вернуться после праздника, оставил у хозяина на хранение коробку и больше не появлялся.

— Хозяин говорил, что он часто выходил. Известно, куда ходил?

— Точно — нет.

— Багаж проверяли?

— В перчатках бегло просмотрел вещи. Запрещённых или опасных предметов нет, обычные бытовые мелочи. Вернусь в Городское управление, дам криминалистам посмотреть ещё раз.

— Чэнь Яньцю говорил, что именно собирается делать в тот последний раз? — продолжил расспрашивать Сун Вэнь.

— Сказал только, что ему надо по делам. Хозяин решил, что он пойдёт навещать родственников, — Фу Линьцзян, вспомнив ещё одно, добавил: — Ах да, хозяин упомянул, что в тот день у Чэнь Яньцю было как будто приподнятое настроение. Он даже на бегу угостил сынa хозяина арахисом. И ещё сказал: «Как только всё улажу, сразу станет легче».

Услышав это, Сун Вэнь слегка нахмурился. «Как только всё улажу, сразу станет легче». Что же он собирался сделать?

— Хозяин говорит, хорошо запомнил тот день. Был канун Нового года, большинство постояльцев уже разъехались по домам. Он хотел спросить, на сколько тот планирует остаться, думал закрыть гостевую на пару дней и отдохнуть. Как раз тогда Чэнь Яньцю съехал. В тот день и похолодало, утром чуть припорошило снегом… Ах да, когда я только что просматривал его вещи, обратил внимание, что одежда была сложена очень аккуратно.

Аккуратно сложенная одежда. Похоже, Чэнь Яньцю и сам понимал, что может уже не вернуться.

Накануне того Нового года утром Чэнь Яньцю растворился в лёгкой позёмке на конце улицы, и дальше уже никто не знал, куда он направился.

Был ли для него особый смысл в преддверии Праздника весны? Это должен быть день семейных встреч, но тогда Чэнь Яньцю тяжело болел, его сестра села на северный поезд в поисках надежды, а он умер, и его тело выбросили на том химическом заводе. Этого ли исхода он добивался, или всё вышло неожиданно?

— Отличная работа, спасибо за труд. У меня тоже есть продвижение. Завтра в управлении обсудим подробно, — сказал Сун Вэнь и завершил звонок.

Он увидел, как Лу Сыюй задумчиво смотрит на блюда на столе. Сегодня они вернулись поздно, ужин вышел простым: два блюда и томатно-яичный суп.

Сун Вэнь взял палочками кусочек, попробовал. Просто, но очень вкусно. Он сказал Лу Сыюю:

— Не зацикливайся на деле. День был длинный. Давай поедим.

Лу Сыюй сегодня поспешно успел приготовить всего пару блюд и теперь был этим немного недоволен. Пока Сун Вэнь ел с аппетитом, у него самого аппетита не было, казалось, дело вытянуло из него все силы. Он заставил себя приготовить ужин, но на остальное сил уже не осталось.

Но Лу Сыюй знал, что надо заставить себя съесть ещё хоть немного. Он только оправился после тяжёлой болезни, да и сейчас переживал абстиненцию. Если снова собьётся режим, непонятно, на чём это тело будет держаться. Дел у него ещё слишком много.

Задумавшись, Лу Сыюй вдруг почувствовал на лбу ладонь Сун Вэня. Он так удивился, что не успел отстраниться, моргнул и поднял глаза:

— Что такое?

Сун Вэнь убрал руку.

— Температуры нет, чего так задумался?

На самом деле лоб у него не был тёплым, даже чуть прохладным.

Лу Сыюй покачал головой и предпочёл бы спрятать лицо в миске. Белое лицо оставалось бесстрастным, только уши тронула лёгкая краснота. Он задумался и не заметил, как Сун Вэнь подошёл. Тепло его ладони всё ещё будто держалось на коже.

За ужином они просидели полчаса. Лу Сыюй заставил себя съесть полмиски риса: если больше, подступала бы тошнота. Он опустил миску и палочки, и Сун Вэнь, заметив, что тот почти не ел, спросил:

— Не доел?

— Наверное, уже наелся, да и на кухне раньше перекусил, так что неудивительно, что сейчас не голоден, — ответил Лу Сыюй.

Сун Вэнь, кажется, раскусил его отговорку, наклонился вперёд:

— Точно всё в порядке? Днём ты был какой-то не такой.

При белом свете лампы лицо Лу Сыюя стало ещё бледнее. Выглядел он таким чистым и невинным, что невольно теплело на душе.

Лу Сыюй поднял взгляд, лицо было спокойным:

— Возможно, это реакция на препараты. Днём немного болела голова, но ничего серьёзного.

Сун Вэнь вгляделся в него:

— Если что-то будет не так, говори.

В этот момент Лу Сыюй ощутил лёгкую вину и почему-то вспомнил допрашиваемых. Он опустил голову, ушёл от взгляда Сун Вэня и спросил:

— А если я буду врать или что-то скрывать? Капитан Сун меня арестует?

Сун Вэнь перехватил его руку и, будто защёлкнул наручники:

— Отведу тебя к врачу.

— Не волнуйся, сейчас ничего серьёзного, и живот последние два дня не болел, — Лу Сыюй по привычке облизнул губы, на секунду запнулся. — Я правда не люблю больницы.

Как обычно, перед сном они подвели итоги по делу.

В два часа ночи Сун Вэнь проснулся от шума дождя. Казалось, это задевало детские воспоминания. В дождливые ночи ему всегда спалось плохо. За окном ветер, смешавшись со звуком дождя, барабанил по стеклу, и этот шум становился в голове всё отчётливее. В темноте влажный воздух ворочался и перекатывался, похолодало, стало зябко.

Сун Вэнь вышел в ванную и по привычке заглянул в комнату Лу Сыюя, в постели его не было. Он сунул ноги в тапочки, вышел и увидел, что в кабинете на третьем этаже горит свет. Приоткрыл дверь и увидел Лу Сыюя за письменным столом, тот держал на руках сонного Волчонка и поглаживал его шерсть. Лу Сыюй поднял на него взгляд, не удивился и ничего не стал объяснять. Сун Вэнь указал на свой телефон и спросил:

— Знаешь, который час?

Лу Сыюй опустил голову, как провинившийся ребёнок.

— Прости, не мог уснуть.

Когда начался дождь, он проснулся и почувствовал голод. Ужин не насытил, и он боялся, что заболит желудок, поэтому встал подогреть стакан молока, а потом уже не смог снова заснуть.

Слова Лу Сыюя на миг ошеломили Сун Вэня.

— Да тут и извиняться не за что. Я к тому, что сейчас только два ночи. Иди полежи ещё, нельзя вот так сидеть до рассвета, — Сун Вэнь потёр глаза. — И в следующий раз не ускользай тихо. Не спится, разбуди меня, поболтаем. В одиночку среди ночи сидеть скукотища.

Лу Сыюй почувствовал себя неловко.

— Я не хотел тебя тревожить, обременять.

— Разве не для этого я сюда и переехал?

Лу Сыюй кивнул, осторожно поднялся и уложил сонного Волчонка в лежанку. На этот раз они пошли в комнату Лу Сыюя. Сун Вэнь сел на край кровати.

— Я побуду с тобой. Ты ведь сидел один в кабинете и думал о деле?

Лу Сыюй кивнул.

— В нескольких пунктах — да. Но я ещё не сложил всё воедино.

Сун Вэнь посмотрел на профиль Лу Сыюя и вдруг посерьёзнел:

— Расследуй сколько хочешь, но те люди, кто уже умер или вот-вот умрёт, как воронки, как чёрные дыры. Они затягивают. Я знаю, ты любишь с головой уходить в рассуждения, но в этот раз нельзя заходить слишком глубоко.

Смерть, как и болезнь, распространяет своё состояние, как вирус. Это заразно.

Лу Сыюй недавно прекратил приём препаратов, и при его слабом здоровье сейчас был нестабильный период. Такие люди и события легко на него влияли.

— М-м.

Лу Сыюй вдруг почувствовал, как к глазам подступают слёзы. Наверное, это побочный эффект отмены лекарств. По крайней мере, в мире есть люди, которым он не безразличен. Он перевернулся, отвернувшись, пальцы слегка дрожали.

Сун Вэнь взглянул на лежащего рядом Лу Сыюя, и взгляд его потяжелел. Ещё в кабинете он коснулся кнопки питания на ноутбуке Лу Сыюя. Хотя компьютер вроде бы был выключен, кнопка оставалась тёплой. Лу Сыюй был весь в деле дома престарелых «Ушань», в Гу Чжибае и во множестве других нитей.

Сун Вэнь вдруг замялся. Стоит ли идти дальше? Он всё ближе подступал к тайнам Лу Сыюя.

http://bllate.org/book/14901/1571471