Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 87

Глава 87

Капитан Ван недовольно отчитывал обоих подчинённых:

— Как вы работали? Если бы не визит капитана Суна, мы бы так и не узнали о вашей прежней халатности, вот и имеем такой бардак!

От его слов у полицейского Сяо Цзэна, который занимался этим делом, выступил холодный пот.

Капитан Ван продолжил:

— Признаю, мы могли проявить небрежность в вопросе, мёртв ли был виновник… Но что касается самой аварии, все материалы и записи с камер у нас на руках, это железные доказательства. Как они могут быть поддельными?

Сун Вэнь скользнул взглядом по трудовому договору, предоставленному компанией. Он был датирован за полгода до инцидента.

— Этот договор подделан. Неизлечимо больного Чэнь Яньцю они нашли ранним утром того дня, скорее всего, чтобы подставить вместо настоящего виновника. Никакая «срочная доставка костюмов» среди ночи не требовалась. Проще говоря, те выводы по аварии, которые вам сейчас предъявляют, ровно то, что другая сторона и хотела, чтобы вы обнаружили. Вся ваша информация может быть с изъянами.

За ДТП вину повесили на Чэнь Яньцю, а через неделю он нашёл мёртвого соседа по комнате и подменил им себя. Если бы тогда Чэнь Яньцю не оформили как умершего, его впоследствии ждала бы тюрьма.

По мере того как рассказ Сун Вэня становился всё невероятнее, Ли И слушал это как сказку.

— Капитан Сун, я много лет в дорожной полиции и никогда о таком не слышал.

Сун Вэнь кивнул:

— Понимаю. Дело не в вашем опыте, а в том, что преступники слишком хитры.

Ли И снова посмотрел на капитана Вана и запнулся:

— Капитан Сун, то, что вы говорите… это слишком странно, нужны доказательства…

Капитан Ван вмешался, сглаживая:

— Капитан Сун, возможно, на этапе последующего розыска мы сработали недостаточно тщательно и позволили виновнику уйти. Но вы утверждаете, что Чэнь Яньцю — не настоящий виновник ДТП, а подставной. Это меняет суть дела. После аварии мы активно вели расследование и координацию. Компания, причастная к делу, выплатила семье погибшей в общей сложности 1,2 миллиона юаней, и у семьи не было возражений к порядку урегулирования. Дело уже передано в архив. Если хотите возобновить расследование, нужны предметные доказательства. Иначе мы не сможем объясниться со всеми задействованными сторонами.

Сун Вэнь на миг задумался и спросил:

— Что с машиной, участвовавшей в ДТП? Ничего подозрительного не заметили?

Ли И покачал головой:

— Водитель скрылся. Когда через несколько дней по номерному знаку вышли на компанию-владельца, состояние машины соответствовало следам на месте. В салоне машины обнаружили отпечатки пальцев Чэнь Яньцю и волосы с луковицами. На днище и на шинах были следы крови погибшей, Чжао Юлань.

— Двух дней, чтобы всё инсценировать, более чем достаточно, — сказал Сун Вэнь, глянув на Лу Сыюя.

Лицо Лу Сыюя побледнело. Он опустил взгляд и, прикусив палец, промолчал. Он изо всех сил прикидывал, как действовал бы сам, окажись руководителем расследования.

Он без труда представил ту картину: канун Рождества миновал, наступало само Рождество. Магазины уже закрылись, парочки разошлись. Пустые улицы всё ещё были украшены гирляндами, на земле валялись рождественские обёртки с Санта-Клаусом. Воздух студил. В такие предрассветные часы ранняя пташка Чжао Юлань, работница коммунальной службы, вышла на смену. Зевая, она катила свою уборочную тележку. В этот миг мелькнули фары, и брызнула кровь…

Водитель сначала запаниковал от удара, но быстро взял себя в руки. Дорога глухая, вокруг ни души. Он не стал звонить в полицию, а набрал совсем других людей…

Позже те люди через агентство Рыбьей Богини наскоро нашли козла отпущения и привели Чэнь Яньцю. Тело было сильно изуродовано, установить точное время смерти оказалось трудно…

Но как объяснить вопрос с видеозаписями? Лу Сыюй задумался и посмотрел на Сун Вэня. Они лишь расспросили Чжо Чжо и узнали о «найме на работу» — всё это с трудом годится на показания. Если нужны доказательства, придётся посмотреть записи с камер за тот период.

О том же подумал и Сун Вэнь, приподнял бровь:

— Тут нужно, чтобы капитан Ван дал нам доступ к видеоматериалам той аварии. Вернёмся и проверим.

Дело задевало множество ведомств, а значит, дальше, скорее всего, начнётся переброска ответственности. В чужие разборки лезть не требовалось и не стоило заботиться о том, как они тут всё оформляли. Но это ДТП было связано с их делом, со смертью Чэнь Яньцю, поэтому всё последующее нужно было прояснить.

Капитан Ван свирепо зыркнул на Ли И и Сяо Цзэна, затем обернулся к подчинённым и распорядился:

— Почему вы не сотрудничаете с капитаном Суном, чтобы выяснить истину по аварии? Сейчас приоритет — восстановить фактическую картину.

При этих словах он едва заметно подал знак.

Женщина-полицейский, видимо ведавшая видеoархивом, шёпотом возразила:

— Но… капитан Ван, чтобы поднять записи, нужно подать заявку… Начальника сегодня нет на месте, так что…

Капитан Ван повернулся к Сун Вэню, на лице мелькнуло смущение:

— Ах, в спешке упустил эту процедуру. Как насчёт того, чтобы вы пока вернулись, капитан Сун? Мы всё подготовим и передадим вам, как только оформление будет завершено.

— Мы можем подождать здесь, верно? — без спешки, с лёгкой улыбкой спросил Сун Вэнь.

Лицо капитана Вана напряглось.

— Э-э… хорошо. Принесите стулья для капитана Суна и коллеги, пусть присядут, и сначала посмотрим записи с камер.

Изначально капитан Ван хотел на время придержать видеоматериалы, провести внутреннюю проверку и понять, нет ли проблем, но помешать Сун Вэню смотреть записи на месте он не мог.

— Ладно. Не будем торопиться с официальным изъятием, пока не убедимся, что есть проблема, — ответил Сун Вэнь.

Казалось, сегодня им придётся выудить из видео какие-то улики, иначе дело рисковало застрять в дорожной полиции.

Подчинённые капитана Вана быстро подняли записи за тот день и вывели их на монитор.

Основным доказательством стали три видеозаписи с разных камер. На первом ролике — безлюдный ночной перекрёсток. Машина проходит, держит скорость, номерной знак читается отчётливо, видно, что за рулём Чэнь Яньцю.

На втором, сразу следующим, снятом с более высокой точки, автомобиль несётся по пустой дороге и врезается в трёхколёсную тележку, на которой ехала Чжао Юлань. Затем машина уходит из кадра, волоча её за собой.

На третьем за рулём снова был Чэнь Яньцю, но уже с другого ракурса, автомобиль выезжает из зоны обзора.

Видео прокрутили несколько раз. Капитан Ван поставил на паузу и, указывая на экран, сказал:

— Основные доказательства — эти три фрагмента. Хронометраж полностью согласован. Мы проанализировали стоп-кадры. За рулём — Чэнь Яньцю, а та, кого волокут, — установленная погибшая Чжао Юлань.

Сун Вэнь всё это время смотрел предельно внимательно. Лицо у него было сосредоточенным. Теперь он обернулся и произнёс:

— Капитан Ван, мне кажется, с этими записями есть проблемы.

— Да? Какие именно? — спросил капитан Ван.

Насколько же острый у Сун Вэня взгляд, просто посмотрев один раз, он уловил суть.

— Чэнь Яньцю сбивает человека, но почему у него ни на миг не меняется выражение лица? Почему он вовсе не притормаживает и просто продолжает ехать вперёд?

К этому моменту он всё больше убеждался, что Чэнь Яньцю — не настоящий виновник смерти Чжао Юлань.

— Э… возможно, он сперва не понял, что сбил человека? — ответил капитан Ван.

— Тогда вы нашли какие-то записи, где видно тело? — снова спросил Сун Вэнь.

Капитан Ван покачал головой:

— Тело долго волокли, потом оно ушло в «слепую зону» видеонаблюдения. Соответствующих кадров нет. В итоге тело нашли на обочине.

Сун Вэнь продолжил:

— На первом и третьем фрагментах Чэнь Яньцю виден отчётливо, на первом даже номер читается. Но на втором, где произошло столкновение, ни лица Чэнь Яньцю, ни номера не разобрать. Подозреваю, что это две похожие, но разные машины.

Капитан Ван покачал головой:

— Но временные метки на этих записях полностью синхронизированы. Мы исходили из расстояния между второй и третьей камерами и из скорости движения. Время, когда автомобиль появляется в кадре каждой камеры, совпадает с расчётным временем его прохождения.

Сун Вэнь кивнул:

— Верно, видеонаблюдение помогает раскрывать дела и восстанавливать картину ДТП. Но если безоговорочно ему верить, можно дать себя обмануть картинке.

— Тогда… что вы имеете в виду? — нахмурился капитан Ван.

— Суть в том, что эти фрагменты не «живые» кадры. Метки времени на камерах могли подправить, а сами ролики смонтировать и склеить, — сказал Сун Вэнь, вызвав переполох среди дорожных полицейских.

Капитан Ван даже воскликнул:

— Этого не может быть!

Сун Вэнь продолжил:

— На улицах и без того пусто, да ещё ночь, освещение плохое, провернуть такое несложно. К счастью, я неплохо рисую и наблюдательность у меня выше среднего. Я заметил кое-какие несоответствия.

Капитан Ван фыркнул, его тон заметно похолодел:

— То есть, по-вашему, мы тут все слепые и различий не видим, один вы видите?

Сун Вэнь оставался спокоен:

— Помню, в прошлом году в Наньчэне проводили масштабное обновление камер наблюдения, разрешение должно быть достаточно высоким. Проверить мои слова несложно. Загрузите первый и третий фрагменты в программу и выкрутите контраст на максимум.

Ответственная за архив данных полицейская откликнулась и, как он сказал, начала работать. После повышения контраста изначально тёмные кадры стали ещё мрачнее, на экране выступили редкие белые точки.

— Да, это оно. Тогда запускайте, — сказал Сун Вэнь, и сотрудница полиции нажала кнопку воспроизведения.

На большом экране картинка ожила. Невооружённым глазом было видно, что позиции белых точек изменились. Затем в кадре появился Чэнь Яньцю за рулём.

— Э?.. — Ли И не поверил своим глазам и протёр их. На лице капитана Вана тоже застыло недоверие.

Прокрутку продолжили. Похожие несостыковки проявлялись и до, и после — на первом и третьем фрагментах.

— Ночью в воздухе носятся пыль и мелкие насекомые, — объяснил Сун Вэнь. — Для камеры это шумовые точки. Движение этих точек подчиняется траектории. Кто-то смонтировал видео, но «сшить» шум не смог. Точки крошечные, в темноте не бросаются в глаза и обычно незаметны, но при достаточном разрешении и выкрученном контрасте проявляются скачки по кадрам. — Он взглянул на сотрудников дорожной полиции: — Так даже при невнимательном взгляде это можно различить невооружённым глазом.

У капитана Вана задрожали руки:

— Это… этого не может быть…

Но слова Суна Вэня были логичны и подкреплены фактами. Столкнувшись с таким доказательством, он уже не мог утверждать, что с этим ДТП «всё чисто» и проблем нет.

Сун Вэнь пожал плечами:

— Думаю, те, кто инсценировал аварию, сперва нашли похожую машину, затем — козла отпущения, ещё раз прокатились по тому же маршруту и потом с помощью хакерских приёмов влезли в вашу систему, подменив соответствующие записи. Так вы и пришли к неверным выводам.

Иными словами, Чэнь Яньцю могли с той стороны заставить ещё раз проехать по маршруту. Он ничего необычного не заметил, но, получив деньги, обнаружил, что на нужном участке дороги в тот день произошло тяжёлое ДТП и непостижимым образом сам превратился в водителя, скрывшегося с места.

В то время как раз Чжан Жуй был в критическом состоянии и умер. Чэнь Яньцю придумал «одолжить труп, чтобы вернуть душу», подменил тело и исчез.

— Мы считаем, что с этим ДТП действительно есть проблемы. Надеемся, капитан Ван пойдёт навстречу и поможет. Все материалы прошу передать нам, — сказал Сун Вэнь, глядя на капитана Вана, и вежливо добавил: — Если нужны формальные процедуры, мы подождём.

— Вы хотите сказать, что записи подделаны? Как вообще можно взломать нашу систему? Может… эти шумовые точки просто совпадение… — упрямо не желал принимать очевидное Ли И.

Лу Сыюй, до этого сжав виски пальцами, вдруг поднял голову, тихо вздохнул и вставил:

— Хотя освещение недостаточное, по видео видно, что во втором фрагменте — «Porsche». А в первом и третьем — схожие по виду, но это поддельные «Porsche», на деле — «Zotye». Ни одна машина на этих отрезках не совпадает.

Он добавил ещё один штрих и картина стала предельно ясной.

— На чём основан ваш вывод? — спросил Сяо Цзэн.

— Шины, дверные ручки, обводы кузова и вот этот элемент внешней отделки. — Лу Сыюй указал на машины на экране.

Стоявшие рядом техники поспешно увеличили изображение, и стало видно, что на автомобиле во втором фрагменте записи есть чёрный элемент внешней отделки.

— Машина, использованная для подмены, та, что вы осматривали, — это подделка под «Porsche» марки «Zotye». Хотя модели почти идентичны, фирменные детали «Porsche» невозможно воспроизвести один к одному. — Лу Сыюй на мгновение замолчал. — А этот элемент — специальный, изготовленный на заказ для памятной серии «Porsche» из импортных материалов. В двух других фрагментах видео эту деталь подменили похожей чёрной накладкой, но блеск и форма заметно отличаются… Так что… не могли бы вы заодно поднять выгрузку регистрационных данных по этой модели «Porsche» по нашему городу?

Сотрудники, занимавшиеся выгрузкой записей, ещё раз укрупнили картинку и действительно обнаружили тонкие различия в форме двух накладок.

Капитан Ван уставился на двоих перед собой, словно на чудищ:

— Как вы вообще это заметили?

Глаза у этих двоих сыщиков, казалось, устроены иначе, чем у обычных людей, не иначе как внутри спрятаны камеры.

— Я в этом разбираюсь просто потому, что, по случайности, у меня была та же модель машины, — небрежно ответил Лу Сыюй. Он достал из телефона фотографию и протянул её. — Если всё ещё не доверяете, отдайте эти фрагменты на проверку техникам.

К этому моменту капитан Ван уже явственно почуял неладное, нахмурился, обернулся и распорядился:

— Срочно свяжитесь с тогдашним представителем той компании и выясните обстановку.

Подождали недолго, и подчинённый доложил:

— Та компания уже ликвидирована.

— А что с законным представителем? — спросил капитан Ван.

Подчинённый неуверенно ответил:

— По телефону связаться не получается. Пытаемся найти другие контакты… — Фирма с той стороны оказалась обычной «прокладкой», временно оформленной для урегулирования аварии.

Капитан Ван глубоко вдохнул:

— Поднимите всю информацию, связанную с этим ДТП!

Воздух снова на миг застыл. Сун Вэнь прочистил горло:

— Эм… а материалы, которые нам нужны…

Капитан Ван поспешно перебил:

— Ах да, капитан Сун. Мы изначально думали, что вопрос не настолько серьёзен, поэтому и говорили о процедурах. Но теперь, похоже, проблема куда глубже. Разумеется, действуем в экстренном порядке. Я позже доложу руководству. Если в аварии действительно участвовал «Porsche», то даже для такого города, как Наньчэн, машин этого класса немного. Сформируем список и проведём сплошную проверку по каждой, так сузим круг поиска настоящего виновника. Затем вместе с вами прочешем авторазборки и свалки, чтобы найти реальный автомобиль-участник. Мы обязаны выяснить, кто на самом деле убил Чжао Юлань.

Капитан Ван сделал жест, и подчинённые поспешили за дополнительными сведениями.

В кабинете на миг воцарилась тишина: сотрудники отдела по авариям торопливо готовили данные.

Лу Сыюй и Сун Вэнь переглянулись, но промолчали. Эта подмена виновного была не рядовой, всё задумано заранее, организовано чётко и исполнено стремительно.

Скоординировать такое — найти «козла отпущения», подобрать замаскированную машину для аварии, ещё и пролезть во внутренние системы дорожной полиции ради ключевой информации, а потом вывести на передний план фирму-прокладку, которая заплатит немалые деньги, чтобы замять дело, — почти невыполнимая задача.

И всё же, вопреки здравому смыслу, это произошло.

Жертвой для подмены выбрали неизлечимо больного, стоящего на краю смерти. При наличии «доказательств» с камер наблюдения, даже если этот козёл отпущения откажется от признаний, всей правды всё равно не восстановить. А как только он уйдёт из жизни, всё превратится в навсегда опечатанную тайну.

Кто же тогда был настоящим виновником той ночной аварии?

Не разрушило ли «воскрешение» Чэнь Яньцю безупречный план?

И связан ли наниматель того человека со смертью самого Чэнь Яньцю?

По мере продвижения расследования возникало всё больше загадок.

http://bllate.org/book/14901/1571469