× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 8

 

Линь Сюжань продолжил, вытащив пальцы:

— Если он поразит сердце, жертва умрёт в течение нескольких минут, и будет слишком поздно для оказания помощи. Это могло стать причиной смерти, но из-за отсутствия внутренних органов мы не можем исключить другие потенциальные причины, такие как массивное кровотечение, вызванное повреждением органов брюшной полости, или смерть от ножевого прокола артерии на шее, или другие причины. Более того, опираясь исключительно на следы скелета, мы не можем подтвердить, что ножевое ранение в грудь произошло при жизни жертвы.

 

Сюй Яо добавила:

— Думаю, это вряд ли удар ножа в шею. Если бы шею порезали ножом, было большое количество разбрызганной крови, но мы не обнаружили существенных следов крови на одежде, которая была разрезана и очищена. Кажется, это не подойдёт.

 

Линь Сюжань объяснил:

— Это всего лишь выводы судебно-медицинской экспертизы. Таковы основные результаты вскрытия. Другие детали не имеют значения, например, отсутствие кровоточащих точек на спине, отсутствие повреждений черепа, отсутствие переломов подъязычной кости и отсутствие других шрамов на теле. Тело сильно изуродовано, поэтому мы не можем получить дополнительную информацию только с помощью судебно-медицинского вскрытия.

 

После того, как Линь Сюжань закончил говорить, он начал убирать соответствующие изображения. Когда всё было собрано, он резюмировал:

— Позвольте мне рассказать мои выводы для всех. Судя по состоянию тела, предполагаемое время смерти жертвы в тот день было между восемнадцатью и двенадцатью часами. Из-за того, что оно вымокло в ледяной воде и потеряло важную информацию, мы не можем более точно определить время смерти. Предположительно, причиной смерти стал удар ножом в сердце. Я считаю, что это может быть дело с участием кого-то, известного жертве, а не серийный случай. Судя по ножевым ранениям, расчленителем должен быть один человек, не очень сильный, уж точно не крепкий мужчина, но и не очень хрупкий — по крайней мере, самостоятельный взрослый человек. Преступник имеет некоторое представление о человеческом теле и органах, возможно, имеет определённое медицинское образование.

 

Линь Сюжань, которому в этом году исполнилось тридцать, в настоящее время находился на пике своей карьеры судмедэксперта — опытный и энергичный. Его спокойное поведение, ясная логика и краткая манера поведения сделали его эффективным специаоистом, внесшим значительный вклад в раскрытие дел. После его анализа все получили новое представление об этом деле.

 

— Ранее я получил маршрут с камер наблюдения. Хотя полных изображений нет, можно грубо определить, что жертва вернулась домой около восьми тридцати вечера, — Чжу Сяо собрал различные улики и дополнил хронологию.

 

Сюй Яо также обобщила информацию по вещественным доказательствам.

— Что касается вещественных доказательств, то была составлена ​​предыдущая таблица доказательств. Как и в случае с открытием доктора Линь, жертва состояла в сожительстве, то есть раньше в доме был ещё один человек. Результаты сравнения волос и ДНК расчёски и подушки совпадают, что подтверждает один и тот же человек. Внутри дома много следов, отпечатки пальцев на дверных ручках, в туалете, в столовой — отпечатки пальцев повсюду. На ноже, выброшенном вместе с частями тела, мы также получили чёткий отпечаток пальца, совпадающий с некоторыми следами отпечатков пальцев внутри дома.

 

Наличие отпечатков пальцев, несомненно, было хорошей новостью.

 

Сун Вэнь спросил:

— Где находится результат снятия отпечатков пальцев?

 

— В офисе комиссара Гу.

 

Поскольку большая часть данных отпечатков пальцев уже получена с идентификационных карт второго поколения, им просто нужно было пройти процесс утверждения. После сравнения с данными регистрации домохозяйств удалось установить личность человека.

 

— Имея отпечатки пальцев на орудии убийства, можем ли мы теперь идентифицировать подозреваемого? — спросил Фу Линьцзян.

 

Лао Цзя кивнул и сказал:

— Этот человек исчез после преступления. Думаю, он скрылся. Я считал, что это дело будет трудным, но теперь кажется, что его раскрытие не за горами.

 

— Позвольте мне увидеть найденное орудие убийства, — Сун Вэнь протянул руку за доказательствами, и Сюй Яо вручила ему пакет для улик, в которой был окровавленный нож.

 

Сун Вэнь внимательно изучил его и поднял другой вопрос:

— Я думаю, это может быть не орудие убийства. Основываясь на двух выемках на рёбрах, которые мы только что наблюдали, мы можем определить ширину оружия и смоделировать его форму. Только обоюдоострый нож мог нанести такие раны. Этот нож может быть просто инструментом, используемым для расчленения.

 

Линь Сюжань взял нож и посмотрел на него, кивнув:

— Да, такой инструмент может нанести раны только на одном ребре. Он не соответствует ранам на груди.

 

— Возможно ли, что убийца использовал этот нож, чтобы нанести удар жертве в живот, а нож в грудь был нанесён другим оружием? — Фу Линьцзян выдвинул ещё одну гипотезу.

 

Сун Вэнь опустил голову и на мгновение задумался, затем покачал головой:

— Это слишком сложно. На этом этапе анализа дела я немного озадачен. Имея такое искалеченное тело, имеет ли смысл скрывать причину смерти? При расчленении на постоянном месте жительства, в перчатках и оставлении отпечатков пальцев и крови на утерянном орудии убийства это не имеет смысла. Вчера убийца провёл целый день, разбираясь с телом. Поскольку он был в перчатках, ему следовало зачистить все следы. Убийца сознательно не трогал отпечатки пальцев в других комнатах, но оставил следы на орудии убийства. Это не соответствует его обычному осторожному поведению.

 

Появление этого ножа было слишком случайным. Отпечатки пальцев были повсюду в доме, но основного инструмента, использованного для расчленения тела, не было. Однако на ноже, брошенном вместе с телом, появились отпечатки пальцев, обагрённые кровью. Многие аспекты этой ситуации не имели смысла. Похоже, убийца оставил им что-то намеренно.

 

После минуты молчания Сун Вэнь с острым взглядом высказался о другой возможности:

— Этот нож может намеренно вводить нас в заблуждение.

 

Все на мгновение замолчали. Чтобы ввести полицию в заблуждение в своих суждениях? Тогда целью было подставить сожителя Линь Чжэнхуа?

 

— Что думаешь, Лу Сыюй? — Сун Вэнь внезапно поднял голову и спросил его.

 

— Я? — Лу Сыюй был удивлён, что его внезапно спросили, и бессознательно облизнул губы.

 

Сун Вэнь сказал:

— Не волнуйся. Говори всё, что придёт тебе на ум.

 

Лу Сыюй просмотрел свой блокнот, на мгновение поколебался, а затем сказал:

— Этот случай довольно жестокий. Я думаю, человек, расчленивший тело, обладает сильной психологической выдержкой. Нельзя исключать вариант расчленения женщиной.

 

Линь Сюжань кивнул:

— Из-за сочувствия, когда женщина-преступница убивает другую женщину, по сравнению с преступником-мужчиной, происходит меньшее насилие над грудью и репродуктивными органами. Когда преступник-мужчина убивает другого мужчину, он также с меньшей вероятностью нацеливается на мужские органы. В редких случаях это может произойти из-за отношений любовного соперника, использования такого поведения для эмоционального возмездия, или же преступник по своей природе извращён.

 

Точка зрения, поднятая Лу Сыюем, была чем-то, что другие не приняли во внимание. Сун Вэнь проследил за его мыслями, вдруг что-то поняв, поднял брови и посмотрел на него, не выражая никакого мнения.

 

Лу Сыюй, почувствовав взгляд Сун Вэня, поднял голову и увидел, что тот смотрит на него, затем быстро опустил голову и начал что-то записывать в блокнот.

 

Фу Линьцзян согласно кивнул:

— Если это просто убийство и заметание следов, то в этих ненужных действиях нет необходимости. Разумнее было бы измельчить или сварить. Кроме того, убийца приложил много ненужных усилий при обращении с телом.

 

Другими словами, эти меры по избавлению от тела были слишком радикальными. Убийцу, казалось, не волновало, опознают ли другие жертву. Вместо этого он намеренно скрывал раны и некоторые детали. Что это была за логика?

 

Сун Вэнь повернул кресло и принял решение:

— В любом случае, к этому моменту дело значительно продвинулось вперёд. Является ли сожитель погибшего убийцей или нет, нам необходимо провести тщательное расследование. Его отпечатки пальцев на соответствующих инструментах указывают на его причастность. Чем больше информации мы соберём, тем полезнее она будет для раскрытия дела. Чжу Сяо, поторопитесь и обобщите информацию о погибшем. Выясните личность сожителя. Фу Линьцзян, вы продолжаете расследование дела с Лао Цзя. Теперь, я думаю, нам необходимо встретиться с семьёй погибшего, — Он встал и сказал: — Это наш другой подозреваемый.

 

Чжун Цин, тридцативосьмилетняя домохозяйка, была женой Линь Чжэнхуа. Чжун Цин окончила медицинскую школу, год проработала медсестрой в отделении сердечно-сосудистой хирургии и вышла замуж за Линь Чжэнхуа в возрасте двадцати двух лет. Год спустя она родила сына. Вскоре после рождения ребёнка Чжун Цин уволилась с работы и стала домохозяйкой.

 

Посторонним казалось, что Линь Чжэнхуа работал и имел хороший доход, а Чжун Цин эффективно управляла домашним хозяйством. Их сын Линь Шан имел отличные академические достижения и посещал престижную школу. Казалось, это счастливая и гармоничная семья.

 

Но в скрытых ото всех местах у них была своя тайная боль.

 

Сун Вэнь посмотрел на женщину перед собой. Чжун Цин была ростом около метра шестидесяти и была довольно миниатюрной. Она хорошо следила за собой, сохраняя фигуру и не набирая вес. Её настоящий возраст было трудно угадать; она выглядела как женщина лет тридцати с небольшим. Её глаза опухли, и она казалась немного беспомощной, теребя подол своей одежды. Сегодня её уведомили о необходимости забрать тело.

 

После подписания ряда документов Чжун Цин отвели в помещение морга. Линь Сюжань был профессиональным судмедэкспертом, и каждое тело, которое он препарировал, впоследствии тщательно зашивалось. Это тело не стало исключением. После того, как конечности были собраны воедино, всё было максимально обработано, чтобы тело выглядело менее хаотичным.

 

Дверь холодильной камеры приоткрылась, обнажая только голову Линь Чжэнхуа. Чжун Цин прикрыла рот рукой, кивнула, а затем сделала два шага назад, слёзы текли по её лицу.

 

Сун Вэнь вывел её из морга, и они сели в специальную комнату ожидания для членов семьи. Сун Вэнь попросил Лу Сыюя налить ей чашку тёплой воды и вручил ей свидетельство о смерти. Сун Вэнь видел слишком много реакций во время процесса получения тела. Реакция каждого человека была разной: некоторые были напуганы, неспособны принять, впадали в истерику, теряли сознание, были безразличны. По сравнению с этим реакция этой женщины была относительно спокойной.

 

— Сейчас мы всё ещё расследуем причину смерти вашего мужа. Можем ли мы задать вам несколько вопросов? — Сун Вэнь подождал, пока эмоции Чжун Цин успокоятся, а затем начала её расспрашивать. Это было обычное расследование и часть работы детектива.

 

Чжун Цин держала чашку с водой в руках, казалось, черпая силы из тепла воды. Она выпрямила спину и кивнула. Её действия свидетельствовали о том, что она была образованной женщиной, а её слова и действия были достаточно сдержанными.

 

С её согласия Сун Вэнь посмотрел на Лу Сыюя, показывая ему начать допрос. Это был первый раз, когда Лу Сыюй допрашивал подозреваемого. Он посмотрел на Чжун Цин, выглядя немного нервным, слегка облизнул губы и спросил:

— Когда вы в последний раз видели Линь Чжэнхуа?

 

— Около недели назад. Он… не часто приходит домой. По сути, мы живём отдельно, — После смерти Линь Чжэнхуа скрывать эти детали теперь было бессмысленно, а маскировка гармоничной семьи потеряла свою цель.

 

— Вы не знаете, проживал ли ваш муж с кем-то ещё? — Лу Сыюй продолжал спрашивать.

 

Чжун Цин мягко кивнула:

— Да, он редко прикасался ко мне после рождения нашего сына. Он снимал дом на улице в течение многих лет, иногда отсутствовал по несколько дней подряд, а иногда приезжал домой, чтобы увидеть нашего сына, — Она сделала глоток воды и продолжила: — Их круг довольно хаотичен. За последние годы, насколько мне известно, он несколько раз менял партнёров. Последнего звали…

 

— Как его звали?

 

Чжун Цин изо всех сил пыталась вспомнить и произнесла имя:

— Что-то… Хуэй.

 

— Как вы думаете, кто-нибудь из них захотел бы причинить вред вашему мужу?

 

Чжун Цин покачала головой.

 

— Были ли в последнее время какие-нибудь необычные происшествия?

 

Чжун Цин снова покачала головой. Затем, словно что-то вспомнив, она кивнула и сказала:

— Но в последнее время он казался обеспокоенным и однажды взял у меня деньги в долг, хотя причины его были весьма туманны.

 

— Деньги в долг? — Сун Вэнь нахмурил брови. Эта пара действительно вела отдельные жизни.

 

Чжун Цин объяснила:

— После того, как мы поженились, половина его зарплаты должна была отдаваться мне, а вторую половину он мог потратить. Зарплата Линь Чжэнхуа никогда не была низкой. Помимо расходов на проживание, мне удалось накопить немного. Однако недавно он вдруг захотел занять у меня денег.

 

Продолжая допрос, Лу Сыюй спросил:

— Вы одолжили ему деньги?

 

Услышав этот вопрос, Чжун Цин на мгновение заколебалась, опустила голову и пробормотала, как комар:

— Не сразу, но позже… Я дала ему сто тысяч.

 

Сто тысяч, ещё один решающий момент. Могла ли смерть Линь Чжэнхуа быть связана с деньгами? Учитывая сумму, которую он имел на руках, вероятно, она была больше. Он поручил Чжу Сяо проверить доход Линь Чжэнхуа — около пятисот тысяч в год. Но если дело было в деньгах, то почему внутри дома не было следов ограбления? Телефон и кошелёк жертвы не пропали.

 

— В день происшествия, с восьми вечера и до двенадцати дня, где вы были и что делали? — Увидев расстроенное выражение лица Чжун Цин, Лу Сыюй не стал углубляться в денежный вопрос. Вместо этого он продолжил.

 

Чжун Цин вспомнила и покрутила ремешок своей сумки:

— В тот вечер у моего сына были занятия с репетитором, и я отвела его туда. Уроки начались в половине девятого.

 

— Сколько учеников было в классе?

 

— У них небольшой класс, всего восемь учеников.

 

Учитывая небольшое количество учеников в репетиторском классе, если бы она утверждала, что была там, это, вероятно, было бы трудно подделать.

 

— Занятие началось в восемь тридцать вечера, и до какого времени оно продолжалось? Чем вы занимались, пока ваш сын учился в репетиторском классе?

 

— С восьми тридцати и до десяти тридцати вечера двухчасовой урок английского языка. Я ждала его в ближайшем кафе. Поскольку я часто туда хожу, персонал меня знает.

 

Задав около дюжины вопросов, Лу Сыюй посмотрел на Сун Вэня, желая узнать его мнение и узнать, есть ли какие-нибудь дополнительные вопросы, которые он хотел бы задать. Сун Вэнь обратился к Чжун Цин:

— Вы любили Линь Чжэнхуа?

 

Чжун Цин, по-видимому, неподготовленная к этому внезапному вопросу со стороны главы уголовного розыска, и притом такому резкому, на мгновение потеряла дар речи.

 

Сун Вэнь подавил свою обычную улыбку, его взгляд был неподвижен. Он продолжал нажимать слово за словом:

— Вышли замуж за гомосексуалиста, живёте в дисгармонии. Вы никогда не думали о разводе?

 

Чжун Цин никогда не задавали такого вопроса. Непрекращающаяся боль внезапно обнажилась, и её лицо покраснело:

— Я… я…

 

Глядя ей прямо в глаза, Сун Вэнь безжалостно продолжал:

— Разве вы его не ненавидите?

 

Лу Сыюй взглянул на Сун Вэня, взгляд мужчины был острым, как меч. Его предыдущие вопросы были относительно мягкими, но теперь Сун Вэнь нацелился прямо на суть дела.

 

Услышав последний вопрос, Чжун Цин внезапно стала походить на змею, которую ударили в жизненно важное место. Она потеряла контроль, из её глаз потекли слёзы. Однако она попыталась заставить себя улыбнуться, слёзы капали из уголков её глаз, создавая контраст с её искажённым лицом…

http://bllate.org/book/14901/1372221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода