<Часть 5>
Сидящего на стуле и постукивающего тыльной стороной руки по собственной ладони Мёнволя – его лицо было настолько застывшим, что это было заметно с первого взгляда.
Интересно, что за дело было с самого утра, что у него такое лицо. В последнее время, как только Мёнволь застывает лицом, приходится без причины осторожничать – так подумав, помощник по военным делам мельком глянул на стоящего рядом судебного чиновника. И, убедившись, что судебный чиновник спокойно опустил глаза вниз, приподнял одну бровь.
Казалось, что у судебного чиновника как-то странно изменилась атмосфера. Раньше лицо было полно забот и тревог, а сейчас он так спокоен, словно все беспокойства начисто исчезли. Помощнику по военным делам его изменившееся выражение лица показалось странным. Пристально смотрел с мыслью "что ещё такое", когда откуда-то послышался смех. Помощник по военным делам с мыслью "что ещё за дела" обернулся назад. И обнаружил слугу по имени Погун, которого привёз с собой магистрат, – тот, закинув на плечо огромный топор, смеясь, пересекал площадку перед главным павильоном.
Странным показалось, что ухмыляется, как помешанный, а следом за ним шёл кот с пышной белой шерстью. Кот со слегка приподнятым хвостом был настолько крупного телосложения, что невозможно было понять, свинья это или что.
Хотя с видом сонным и полузакрытыми глазами, походка весьма лёгкая. С такой поступью семенит следом, а Погун – просто лицо умиления. Видя, как уголки губ зацепились за уши и не собираются опускаться, помощник по военным делам пробормотал: "Что ещё за дела". У Мёнволя были точно такие же чувства.
Проходит мимо, якобы перенося деревянную чурку, потом семенит туда-сюда, якобы подметая метлой, а к обеду подходит к Мёнволю с котом на руках.
— Господин магистрат. Вам надо поесть.
По правде говоря, всё утро просидевший на стуле без дела Мёнволь, глядя на Погуна, говорящего поесть, и на толстого кота, послушно сидящего у него на руках, прищурил глаза. Увидев это, Погун вздрогнул и крепче обхватил кота.
— Почему вы смотрите такими глазами на Наби. Не делайте так. Он же пугается.
Сейчас этот кот тоже, но и поведение Погуна действительно никуда не годилось. Не зная как следует, кто этот негодяй на самом деле, таскается с ним повсюду – выглядело глупо, поэтому Мёнволь, прищурив глаза, пробормотал.
— А что будешь делать, если это на самом деле не кот, а ты так таскаешься с ним.
— Разве не видно, что это кот. Видимо, вы голодны, поэтому у вас ухудшилось зрение.
Хватит нести чепуху, идите лучше есть.
Не кто-то другой, а Погун вдруг такое выкидывает – настроение стало очень странным. Сейчас он, таская рядом кота неизвестной сущности, к нему пренебрежительно относится. Конечно, он сам до сих пор показывал Погуну разное нехорошее отношение, но всё же, разве это не слишком. С такой мыслью Мёнволь прищурил глаза. Несмотря на это, Погун и глазом не моргнул, а только возился с котом, сидящим у него на руках.
Почему-то эта картина была немного неприятна для взгляда.
Смотревший с прищуренными глазами Мёнволь как раз собирался открыть рот, чтобы отчитать, когда снаружи послышался шумный звук. С мыслью "что ещё такое" Мёнволь, закрыв рот, посмотрел в ту сторону, убедившись в знакомом голосе, донёсшемся по ветру, сразу спустился вниз.
Время обеда, куда он опять собрался. Хотя и сидел молча, но поведение Мёнволя беспокоило Погуна, поэтому он спросил: "Куда идёте?", а Мёнволь даже не ответил. Просто смотря только вперёд, ушёл один. От этого лицо Погуна исказилось.
Пройдя через двор главного павильона, Мёнволь миновал внутренние ворота и дошёл до внешних ворот. И там увидел гейшу, которой стражники преградили путь трезубцами и которая не могла войти внутрь. С встревоженным лицом она с обидой смотрела на стражника, преграждавшего путь.
— Говорю же, что есть дело к господину магистрату. Раньше не принял, поэтому так поступаете?
— Эй ты, девка, дело не в этом. Если такая, как ты, будет шляться туда-сюда в магистратуре, господину магистрату будет неудобно. Скажи, в чём дело. Я передам господину магистрату.
— Не думайте тянуть время таким образом, а лучше освободите дорогу. С нашей старшей сестрой случилась большая беда.
От спешки гейша топала ногами. Увидев лицо, готовое вот-вот разрыдаться, Мёнволь наконец вспомнил имя гейши. Точно, её звали Чахи. А тот, кого она могла назвать старшей сестрой, была только Ходжопхва. Что с ней случилось – с такой мыслью шаги Мёнволя естественно ускорились.
Стоявшая с хмурым лицом Чахи, увидев приближающегося Мёнволя, расслабила выражение лица.
— Господин магистрат! Откуда вы узнали! Пожалуйста, идите сюда! Случилась большая беда!
Когда Чахи, жестикулируя руками, спешно позвала Мёнволя, лицо стражника застыло от растерянности.
Это были внешние ворота, выходящие на дорогу, поэтому мимо проходило много народу. Вид гейши, ищущей магистрата средь бела дня, не мог быть приятным. Увидев, как несколько прохожих заглядывают внутрь, стражник поспешно схватил Чахи и втолкнул внутрь.
— Эй ты, девка, я же сказал не шуметь. Все люди пялятся.
Но упрёк стражника даже не достиг ушей Чахи – она одним прыжком побежала к Мёнволю. Растерянный стражник, увидев, как она, отбросив даже трезубец, убежала, протянул руку со словами "э-э", но, заметив уже приблизившегося Мёнволя, опустил руку и отвернул голову. Не обращая внимания на такую реакцию, Мёнволь посмотрел вниз на стоящую перед ним гейшу.
— Что случилось.
Только взглянув на встревоженное лицо Чахи, можно было предчувствовать, что что-то произошло.
И на вопрос Мёнволя Чахи, сгорая от волнения, постучала себя по груди.
— Господин магистрат, пожалуйста, поезжайте на восточную дорогу. Старшая сестра с девушками возвращались в дом гейш, а жена крупного господина со слугами преградила дорогу и угрожает.
— С какой стати она так поступает средь бела дня.
— Тот великий господин чрезмерно ухаживал за старшей сестрой, это было...
Чахи не смогла продолжить и закрыла рот, а Мёнволь всё понял.
Ходжопхва была первой гейшей Хорана. Встретиться с ней было нелегко даже для Мёнволя, будучи магистратом. Если у неё был другой гость или она была занята, часто случалось, что даже кончика её носа не увидишь. Не мог он быть единственным мужчиной, кто держал такую женщину в сердце. Это дело возникло именно по этой причине.
Всё поняв, не было нужды больше тянуть время.
— Пойдём туда вместе.
— Господин магистрат, куда это вы идёте? Вам надо пообедать.
Уж если идти, то надо хотя бы поесть – так подумав, Погун поспешно преградил путь Мёнволю. Умирает от спешки, а он какую-то чепуху несёт – с такой мыслью Чахи с сердитым лицом собиралась сказать слово, когда Мёнволь сразу протянул руку в её сторону. А потом, глядя на Погуна как-то холодными глазами, сказал твёрдым голосом.
— Зачем обо мне заботишься. Лучше позаботься о том, чтобы накормить Наби, что у тебя на руках.
Не было желания по-детски мстить за то, что сделал Погун. Просто хорошо говорил, что мне не нужно заботиться о еде, поэтому специально не беспокойся. Но Погуну могло так не послышаться. Всё равно – подумав так, Мёнволь прошёл мимо него.
Слышал, что если идти на восток, есть место с хорошим пейзажем. Раньше Ходжопхва однажды говорила: "Когда будет время, провожу вас туда" – место, куда часто ходят для смены настроения или чтобы читать стихи и рисовать картины. Краем уха слышал, что это место, куда не водят кого попало, поэтому Мёнволь с хорошим настроением ответил, что обязательно так и сделай.
Слышал, что гейши время от времени тоже ходят туда играть. Вчера ездила шить одежду, наверное, в этой одежде хотела показаться другим гейшам, рано утром сходила туда, а на обратном пути попала в беду.
Слышал о нескольких случаях ревности жены из-за великого господина, окружённого юбкой гейши. Но обычно тайно нанимают людей, чтобы проучить, или поздно вечером приводят и избивают.
Таким образом преграждать дорогу и угрожать можно было назвать редким случаем. Если так поступить, это всё равно что объявить повсюду, что выказываешь ревность к гейше, и можно даже стать посмешищем. Это всё равно что позорить лицо мужа, и за это могла быть причиной для изгнания.
Богатый мужчина ходит к гейшам дома гейш – это было неизбежным делом. А реагировать таким образом на это. Ничего другого, кроме мысли, что поведение жены того великого господина было неправильным, не приходило. И когда действительно оказался на месте происшествия, Мёнволь удивился атмосфере, более зловещей, чем думал.
На стороне гейш Ходжопхвы были лошади, но все спешились, а перед ними стояло несколько крупных мужчин с дубинками. А позади них стояли носилки, опущенные на землю, и в них, должно быть, сидела жена крупного господина.
Сама творит такие дела, а сидит только в носилках. Что она вообще думает – не понимая, Мёнволь спешился с лошади.
От внезапно появившегося Мёнволя среди слуг возникло небольшое волнение. Они спрятали дубинки, которые держали, за спину, а несколько гейш, прятавшихся за спиной Ходжопхвы и дрожавших от страха, исказив лица, разрыдались.
Слушая всхлипывания, Мёнволь сначала проверил Ходжопхву. В отличие от других гейш, она держалась с достоинством. Увидев это, почувствовав некоторое облегчение, Мёнволь, вращая тыльную сторону руки, вышел вперёд.
— Не могу понять, что здесь вообще происходит.
Хотя слышал и знал, не мог показать вид. Поэтому на небрежно сказанные слова слуги снова переглянулись между собой. И среди них мужчина в чиновничьем одеянии поспешно подошёл к Мёнволю и склонил голову.
— Господин магистрат, по какому делу вы здесь?
— Погода хорошая, вышел немного прогуляться. А здесь вижу вот такое.
Чахи топала ногами, говоря, что большая беда, поэтому Мёнволь первым приехал верхом на лошади и прибыл сюда. Хотя и одет в чиновничье одеяние, но один, поэтому слова о прогулке не казались особо странными. Но мужчина хорошо знал, что это неправда. Он мельком глянул на носилки рядом и снова открыл рот.
— На самом деле наша госпожа ехала по дороге, а эти твари преградили путь и не расступаются, вот так и вышло. Мы без шума разберёмся с этими наглыми гейшами и освободим дорогу.
На эти слова младшая гейша, прятавшаяся там за спиной Ходжопхвы, высунула лицо и сказала: "Это ложь". Тогда мужчина сразу со зловещим лицом обернулся назад.
— Заткнись! Как смеет низкая гейша вмешиваться! Видимо, хочешь, чтобы тебя заковали в колодки!
От окрика мужчины испугавшаяся младшая гейша поспешно спрятала тело назад. И даже после этого бросая свирепый взгляд, мужчина снова повернул голову вперёд и улыбнулся с добродушным лицом.
— Вот такие они. Невоспитанные и наглые твари. На этот раз мы как следует их воспитаем...
— Противник – женщины, а с вашей стороны – крепкие мужчины с дубинками. Глядя так, не могу понять, кто невоспитанный и наглый.
На слова Мёнволя мужчина закрыл рот.
Обычно в такой ситуации янбани думают о репутации и отступают. Но казалось, что этот новый магистрат так не поступит. Хотя можно было бы умеренно запугать обычного человека, противник был неподходящий. Что делать – с такой мыслью мужчина с озадаченным выражением лица опустил глаза, и тогда из носилок послышался голос женщины.
— Это дело женщин. Поэтому, господин магистрат, пожалуйста, пройдите мимо, сделав вид, что не видели.
Голос, в котором чувствовалось упрямство. Услышав голос, льющийся из носилок, мужчина, склонив голову, не знал, что делать, и другие тоже.
http://bllate.org/book/14898/1500553
