× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Magistrate’s Tale / Сказание о магистрате: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был немного странным. Казалось, что затвердевшее выражение, словно рассердившись, из-за него самого, поэтому Мёнволь, даже если холодно, просто терпел. Затем в конце концов, поев и собираясь спать, почувствовал холод в теле. Только тогда он, похоже, осознав, что сам совершил ошибку, побледнел. Увидев застывшие зрачки, Мёнволь улыбнулся.

Это было ничем. Хотел успокоить, что, хорошо поспав и проснувшись, жар тоже быстро спадёт, но слова не выходили. Пределом было сказать вползающим в горло голосом: "Всё в порядке".

Хотя сказал, что всё в порядке, его застывшее выражение не смягчилось. Было лицо, готовое вот-вот заплакать. Правда, не заплачет, но, беспокоясь, собираясь снова сказать, что всё в порядке, задремал.

Не осознал, но на самом деле состояние было действительно плохим. Снова открыл глаза на следующий день, и его нигде не было. Начисто опустошив приготовленную в углу комнаты еду, зачерпнув воду из колодца, умывшись и сев на веранду, ждал, когда он вернётся.

Изначально не был таким человеком, который уходит куда-то, ничего не сказав. Не оставил записки, не знал, куда ушёл. Конечно, даже если бы написал, смог бы прочитать только половину букв….

Думая о том о сём, болтал ногами. Пока так проходило время, вскоре солнце клонилось к закату.

Хотя прошло столько времени, не возвращался. Ожидание было очень тяжёлым и трудным делом. Если он, пока сам без всяких мыслей долго находился в лесу, тоже чувствовал себя так. Мёнволь с морщинами между бровями пребывал в задумчивости.

Если он так и не вернётся, останется один?

Не думал, что он бросил его и ушёл куда-то, но всё равно не знал. Не послушался его слов и вчера вышел за черту. Может, рассердился из-за того, что чуть не поранился, встретившись со странным негодяем. Поэтому бросил меня здесь и один ушёл куда-то.

Чувствуя очень унылое настроение, Мёнволь поднял руку и потёр глаза.

Думая, что ещё немного подожду, но плохие мысли продолжали приходить. Если действительно остался один, как решить ужин. Более того, когда спать, нужно разжечь огонь в печи, но обычно, когда пытался играть с огнём перед ней, сильно ругали. Не давал даже приближаться к печи, но теперь придётся делать самому?

От одного до десяти всё нужно было делать самому. Спать в комнате тоже одному. Даже если увидел страшный сон или, почувствовав странное чувство, открыл глаза, рядом никого нет.

Без кого-либо, остался только я один.

"……"

Мёнволь, надавив силой на руку, давящую на глаза, закусил нижнюю губу.

Внезапно захотелось плакать. Нет, не хотелось плакать, а уже слёзы выходили. Хотя и никого нет, но не хотел открыто это показывать, Мёнволь упрямо давил на глаза руками.

Думая, что если он так и не вернётся до захода солнца, тогда, может, заплачет в голос, когда услышал звук ломающейся ветки. Это был очень тихий звук, но Мёнволь, и без того находившийся в чувствительном состоянии, сразу опустил руки и поднял голову. И обнаружил там, у колодца, стоящее незнакомое существо.

Мужчина в чёрном топхо закрыл глаза чёрной маской. Поскольку глаза были закрыты, видны были только прямо стоящий нос, сомкнутые губы и чувствующийся упрямым подбородок. Странный мужчина. Хотя чувство было иным, чем от нечисти или чего-то, что видел в лесу, но и чувства человека тоже не было. Люди не могли войти в этот барьер, который он создал.

Это был тот, кто вошёл в пространство, созданное им. Хотя не знал, какова его сущность, но думая, что опасно, не мог двигаться. Просто пока смотрел, он подошёл вперёд. Видя приближающегося противника, Мёнволь всё равно не шевелился. Сидя в выпрямленной позе, вскоре он подошёл прямо к носу. С опущенными глазами смотря на противника, Мёнволь затаил дыхание.

Тогда мужчина опустил руку и вытер уголок глаз Мёнволя. На палец мужчины вытерлись слёзы, собравшиеся в уголках глаз.

Подтвердив это, Мёнволь пошевелил губами.

"Кто вы?"

Он сказал только не выходить за черту, но никогда не говорил, что делать, если кто-то войдёт сюда.

Нужно не так сидеть, а прогнать? Или спрятаться, войдя в комнату? Но не заметил даже того, что подходит прямо к носу. Сейчас, даже если спрячется, кажется, что не сможет далеко уйти, и почему-то не страшно, поэтому Мёнволь просто открыл глаза тупо. При внезапном событии слёзы уже как-то втянулись.

Подняв голову и молча глядя, он снова опустил руку и погладил щёку. Очень осторожно коснувшись щеки, затем отпустив руку, чувствуя, как настроение становится всё более странным, Мёнволь снова спросил.

"Дядя, кто вы?"

"Ты сейчас один?"

Приятный голос. Одновременно чувствуя, что где-то уже слышал, пребывая в задумчивости, Мёнволь вскоре вспомнил вопрос мужчины в голове.

Сейчас был один, но, казалось, не следует честно говорить, поэтому покачал головой.

"Не один. Есть человек, с которым живу. Скоро вернётся".

С утра до ночи он не возвращался, но скоро вернётся. Не был таким человеком, который уйдёт, бросив его. С такой верой пристально глядя, рука мужчины, касавшаяся щеки, упала. Вместо этого он сел рядом с Мёнволем.

Внезапно почему садится рядом, – подумав так, Мёнволь, нахмурившись, попытался отодвинуться. Тогда он схватил правую руку Мёнволя.

Настолько никто другой не трогал, что сразу же попытался стряхнуть руку.

"Всё в порядке".

"……Мне не в порядке".

Не нравилось, когда трогает другой человек. Поэтому, глядя в знак того, чтобы отпустил руку, мужчина, словно бормоча себе под нос, пробормотал.

"Для своего возраста хорошо говоришь".

Опять непонятные слова. Не общался со сверстниками, поэтому, даже если сравнивать, не мог сразу это понять, Мёнволь смирно сидел. Пока так, мужчина крепко схватил руку Мёнволя.

Потрогав маленькую руку, потрогав пальцы один за другим, наконец, проверил и внутреннюю сторону ладони. Надавливая большим пальцем, словно щекоча, на внутреннюю сторону ладони, Мёнволь когда-то уже смирился.

Думая, что это вообще такое делает. Странно, но холодное прикосновение мужчины было не таким уж плохим, поэтому оставил трогать, как хочет. Тогда мужчина, обхватив руку Мёнволя обеими руками, сказал.

"Рано или поздно это должно случиться. Поэтому не вини меня".

Не мог понять и слово "винить", поэтому просто посмотрел на мужчину.

Точно впервые встречающийся незнакомый человек, но не было неприятного чувства, что было странно. Словно знали друг друга с давних пор. Поэтому Мёнволь согнул свои пальцы, схваченные в большой ладони мужчины. Странно ли было ощущение, что маленькие пальцы щекочут ладонь. Увидев застывшее выражение мужчины, Мёнволь остановил действие.

Посмотрел на зрачки мужчины, видные из-за чёрной маски. Было темно, поэтому не очень хорошо видно, но казалось, красивые. Мёнволь, почувствовав, что взгляд мужчины, смотрящего на него, очень нежный, поколебавшись, спросил.

"Мы с дядей раньше встречались?"

"С тобой разговариваю впервые".

" Мне тоже кажется, что впервые, но как будто знал с давних пор".

Странно чувствовалось знакомо. Не зная, почему такое чувство, наклонив голову, мужчина, держа руку Мёнволя, поднял её вверх. Затем, слегка раскрыв руку, приложил губы к промежутку и выдохнул горячее дыхание. Когда это дыхание коснулось, подумав, что щекочет, Мёнволь вздрогнул.

Мужчина, словно не упустит ни одной реакции такого Мёнволя, пристально глядя, медленно отпустил руку. Мёнволь сразу же, спрятав правую руку за собственную поясницу, снова посмотрел вверх на мужчину.

Не знал, что сделал, но это можно было проверить позже. Сейчас было важно наблюдать, что мужчина будет делать дальше. Но мужчина после этого, не прикасаясь к Мёнволю, просто смотрел. Посидев некоторое время, мужчина внезапно поднял голову и сразу поднялся. Как и появился, без слов о том, что уходит, исчез.

Поскольку исчез в мгновение ока, казалось, а был ли вообще тот мужчина. Пока только сидел, чувствуя, словно видел сон, Мёнволь крепко закрыл глаза, а затем открыл. Открыв снова, мужчины не было.

Но Мёнволь знал, что мужчина, с которым встретился только что, был настоящим. Только тогда, достав из-за поясницы спрятанную руку вперёд, посмотрел на ладонь. И, увидев странный узор, нарисованный на ладони, где до сих пор ничего не было, невольно издал звук: "А".

Что это такое. Почему внезапно появилось такое?

Мёнволь, приложив ладонь к бедру, сильно потёр. И снова посмотрел на ладонь, но узор по-прежнему оставался. Не зная, почему не исчезает, Мёнволь, растерявшись, ещё сильнее потёр руку, и, когда узор всё равно не исчезал, в конце концов встал с места.

Может, потому что долго сидел. Чувствуя тянущее ощущение в ягодицах и бёдрах, шатаясь, пошёл к колодцу. Когда бросил ковш в колодец, через долгое время послышался звук: "Всплеск…". Подтвердив это, собираясь поднять ковш, послышался шелестящий звук.

Думая, не появился ли снова незнакомый мужчина, Мёнволь поспешно поднял голову. И, обнаружив "его", только что входящего во двор, сразу же побежал.

Собирался, когда снова увидит, спросить, где был, но слова не выходили. Просто безрассудно побежал, чтобы броситься в объятия, но тогда он с застывшим выражением схватил вытянутое запястье правой руки Мёнволя. От сильной силы Мёнволь так и был притянут вперёд, а он, держа обеими руками правое запястье Мёнволя, уставился на внутреннюю сторону ладони.

Испугавшись ужасного вида, которого никогда не видел до сих пор, Мёнволь широко открыл глаза. Не мог ничего сказать, пока долго осматривал внутреннюю сторону ладони, он медленно наклонил голову. Подтвердив, что смотрящие вниз зрачки застыли, Мёнволь сглотнул сухую слюну.

"……Я виноват".

Почему-то непонятно, но казалось, что нужно так сказать. Хотя ни капли не понимал, в чём виноват, но перед ним с лицом, готовым вот-вот заплакать, ничего не поделаешь. И не прошло и десяти дней, как он, взяв его за руку, спустился с горы.

После этого не видел его. Стоя один перед закрытыми воротами, понял молчаливо, что так навсегда расстанутся и больше никогда не встретятся. И на самом деле он не появлялся перед ним.

Так он хотел оставить его в этом мире. Казалось, что понимает это чувство, но одновременно вопрос "А что я такое?" всегда доминировал в голове.

Если просто притвориться, что ничего не знаю, смогу жить, как обычные люди?

Это как-то странно. Это не то. Может, думал так. Поэтому и оказался втянутым в такое дело.

Мужчина, одетый в шкуру белого тигра.

Нечисть, которая раз в год спускалась в деревню и пожирала невинных девушек.

Да. Это и было нечистью. То, что видел до сих пор, было лишь детской забавой, а это было настоящим. Эти негодяи и были по-настоящему опасными негодяями.

Дойдя до такого вывода, Мёнволь проснулся ото сна.

http://bllate.org/book/14898/1500487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода