Готовый перевод Magistrate’s Tale / Сказание о магистрате: Глава 16

Между тем губы ещё сильнее тёрлись и прижимались, и не успел заметить, как был втянут в комнату. Мёнволь, прижатый к стене, со схваченными обоими запястьями, прижатыми к стене, должен был оставаться в состоянии с постоянно отнимаемыми губами.

Словно собираясь сожрать, потёрся губами, и между ними проник язык. И в момент, когда коснулся языка внутри, испуганно вздрогнувший Мёнволь сразу стиснул зубы. Если бы был чуть быстрее, мог бы отрезать язык негодяя, но, к сожалению, тот до этого выскользнул. Наоборот, словно насмехаясь над действиями Мёнволя, облизывал плотно сжатые зубы языком.

Даже пытаясь напрячь губы, не мог остановить язык, насильно проникающий внутрь. Тщательно облизывая зубной ряд языком, словно надавливая, схватил верхнюю губу и сильно втянул. От боли, от которой губы ныли, лицо Мёнволя невольно исказилось.

До сих пор приходилось терпеть приставания странных негодяев, но такое домогательство было впервые. Поцелуй с мужчиной!

Мёнволь, который не мог поверить в слишком ужасную реальность, пошевелил ногами. Даже извиваясь телом, пытаясь поднять колено и ударить по боку негодяя, так как был слишком сильно прижат к стене, не мог пошевелиться. Между тем негодяй, словно нарочно, плотно прижался поясницей. До этого момента Мёнволь, отчаянно пытавшийся вырваться из-под негодяя, резко остановил действия. Потому что в месте, где коснулась промежность негодяя, почувствовал странный предмет.

Твёрдое и неизбежно отвратительное, это определённо….

С лица Мёнволя полностью ушла кровь. С лицом, побледневшим, как белый лист, Мёнволь, вытаращив глаза от ужаса, замер, и в тот момент глаза негодяя тонко изогнулись. Насмехается. Мёнволь больше не мог терпеть. Воспользовавшись моментом, когда негодяй потерял бдительность, изо всех сил протянул голову вперёд. Вместе со звуком "пхок" негодяй, застонав "ык", отступил.

Не упустил момент, когда сила ушла из рук негодяя. Изо всех сил оттолкнув негодяя и выбравшись из-под него, Мёнволь потёр губы кулаком и плюнул на пол. Затем, ощупывая рукой ноющий лоб и нос, уставился на негодяя.

— Гадко! Что ты, чёрт возьми, делаешь сейчас!

Совершенно не понимал, как можно засовывать язык в чужой рот.

Когда с побледневшим лицом Мёнволь, скривившись, уставился, мастеру это не понравилось, и он сделал глубокую морщину между бровей.

— Я помог. А ты так отплачиваешь за благодеяние?

— Помог?! Этот чёртов распутник!

Если сейчас же не свернуть шею этому негодяю, этот гнев, наполняющий грудь, не исчезнет. Стиснув зубы, Мёнволь сразу попытался броситься на негодяя, и тот, коротко хмыкнув, легко отпрыгнул назад. Казалось, взлетел, и мгновенно приземлившийся на заднем дворе негодяй, пристально глядя на Мёнволя, сказал:

— Береги своё тело. Как сказал тот негодяй раньше, от тебя исходит вкусный запах. Если не повезёт, легко станешь добычей злых духов, так что до этого сам береги своё тело. И….

В момент, когда хотел сказать, чтобы не нес чушь, негодяй поднял два пальца и указал на Мёнволя. Воспользовавшись моментом, когда вздрогнувший Мёнволь тихо стоял, он продолжил:

— Не вмешивайся в опасные дела. Иначе не доживёшь до естественной смерти.

— До этого беспокойся о своей жизни!

Стиснув зубы, Мёнволь выскочил наружу, чтобы схватить негодяя.

Одновременно негодяй, казалось, согнул колени и легко подпрыгнул вверх. Когда удивлённый Мёнволь поднял голову, негодяй, сидя на крыше, положил одну руку на поднятое колено.

— С такой медлительностью как же ты сможешь меня поймать.

Оставив эти слова, негодяй сразу исчез.

От произошедшего в мгновение ока Мёнволь застыл с широко открытым ртом.

Когда встретились в базарный день, ещё изображал человека, но, похоже, это стало утомительным, теперь откровенно раскрывает свою истинную сущность. Как же можно только смотреть на негодяя после этого. Почувствовав, что сейчас же нужно пойти туда, где находится негодяй, и разобраться, Мёнволь сжал обе руки в кулаки.

Затем, вспомнив ощущение от прикосновения языка негодяя, исказив лицо, потёр губы кулаком. Но это ощущение легко не исчезало. Так как это был поступок, который ни разу не совершал до сих пор, чувствуя себя очень неприятно и гадко, Мёнволь набрал слюну во рту и так и плюнул. Несколько раз плюнув, он осмотрелся вокруг.

Интересно, нет ли места, где прополоскать рот, подумал он и на стон поспешно заглянул внутрь комнаты. Увидел, как плечо негодяя, превратившегося в лепёшку и лежавшего без сознания, дрожало, вздрагивая. Пришёл в себя? Но пока ещё не должен был приходить в сознание.

Мёнволь сразу вбежал в комнату и пнул ногой башку негодяя. Подтвердив, что негодяй, издав стон "эк", снова потерял сознание, Мёнволь, положив одну руку на поясницу, откинул голову назад.

— Хаа.

Внезапно охватила огромная усталость.

Одновременно вспомнились слова того чёртова мастера.

Не вмешивайся в опасные дела, – эти слова.

Даже не говоря таких слов, разве сам не знал, что сейчас совершает странные поступки. Но теперь это была не та ситуация, когда можно было остановиться посередине.

И тот мастер, и это дело тоже, что это за ощущение, словно всё уже продвинулось далеко без его ведома? Мёнволь опустил глаза и уставился на лежащего без сознания.

***

Поздним вечером во внутреннем павильоне были те, кто тайно двигался. Они двигались быстро и в мгновение ока покинули внутренний павильон.

Это были надёжные домочадцы судебного чиновника Хан Согю. Какое-то время дочь Хан Согю находилась в глубине внутреннего павильона, но, похоже, так не пойдёт, и снова уходила. Зная это, Мёнволь, даже зная, что они двигаются, нарочно не смотрел. Так как стражников, патрулирующих главный павильон, убрал с задних позиций, если только те не будут громко кричать или совершать ошибки, никто не узнает, что они были здесь и снова ушли.

Оказал любезность, позволив остаться здесь, но в результате ничего не осталось. Судебный чиновник Хан Согю смирился, словно отказался от всего, и не мог схватить его и заставить изменить решение.

В этом уезде что-то было, и из-за этого невинная девушка должна была умереть.

Для магистрата это была ситуация, когда нельзя было просто смотреть, но одновременно что-то преграждало путь, не давая ничего сделать.

Просто оставайся, не зная, и уезжай.

Казалось, кто-то так говорит.

— Магистрат.

На зов, слышавшийся из-за закрытой двери, Мёнволь остановил руку, переворачивавшую бумагу.

Пока тихо оставался, и тот, кто стоял за дверью, тоже не двигался.

Между тем снова он, называя "магистрат", сказал:

— Я пойду. Спасибо, что беспокоились.

— Только беспокоился, но в результате ничего не сделал, так что хватит благодарностей и иди.

На эти слова тень Хан Согю, казалось, дрогнула. Помолчав, он снова сказал "спасибо" и медленно повернулся. Так после его ухода Мёнволь закрыл книгу.

Комнату освещала лишь одна свеча. И та свеча постепенно укорачивалась, и комната темнела. Мёнволь, казалось, о чём-то глубоко задумавшийся, напряг руку, прижимавшую книгу.

Правая рука, обёрнутая чёрной кожей. Внимательно осмотрев её, он сжал руку и поднялся. Когда открыл дверь и вышел наружу, во дворе уже никого не было. Судебный чиновник ушёл.

Завтра утром будут здороваться и разговаривать, словно ничего не было. Но это не значило, что все дела хорошо завершились. Ничего не было решено, но в нынешней ситуации, когда нужно просто притвориться, что ничего не знаешь, и пройти мимо, Мёнволю, которому не могло не быть душно, посуровело лицо.

Если душная ситуация, нужно её разрешить.

Хотя сам решил не вмешиваться в такие дела, в любом случае это был лишь один раз. Если закончить только это дело, больше не будет интересоваться такими делами. Конечно, была проблема с тем чёртовым мастером, но это можно было разрешить постепенно.

От ощущения, словно что-то коснулось губ, где не было никакой проблемы, и отпало, Мёнволь с посуровевшим лицом сразу надел мокхва и спустился с главного зала.

(Примечание: мокхва – деревянная обувь).

— Погун.

Когда назвал имя, Погун, скрывавшийся, словно ждал, вышел.

— Звали?

Лицо отвечающего Погуна было напряжённым. Подтвердив Погуна, который, в отличие от обычного, не пререкался и только опустил глаза с напряжённым лицом, Мёнволь, заложив руки за спину, коротко сказал "пошли".

***

Внутри магистратуры находилась тюрьма, а под ней была ещё одна тюрьма.

Место для заключения только преступников с тяжёлой виной, где были приготовлены инструменты для пыток, но Мёнволь ни капли не думал, что сам будет их использовать. Просто подумав, что разбросаны зловещие предметы, лишь отдал распоряжение навести порядок. Благо, что распоряжение отдал заранее. Не думал, что придётся использовать так внезапно.

Заложив руки за спину, Мёнволь подтвердил мужчину, у которого обе руки связаны сверху и подвешены к потолку, но обе ноги крепко связаны и касаются пола. Ночью лицо казалось ещё более жалким. Вспоминая, что такой негодяй прилипал и пытался домогаться, подташнивало. А вспоминая, как тот мастер тёрся губами, прямо до смерти злило.

Так как произошли неприятные события, приходила в голову лишь мысль, что противное лицо. Возможно, не слишком думать, что хочется начать с лёгкого избиения. Так думая, Мёнволь поднял голову.

Погун, стоявший, затаив дыхание, позади подвешенного мужчины, когда взгляд столкнулся с Мёнволем, сильно вздрогнув телом, потихоньку подошёл. Затем приложил большой палец к затылку мужчины без сознания и крепко надавил. Тогда подвешенный мужчина издал стон.

Слушая этот звук, Мёнволь сказал:

— Достаточно, иди наверх.

— ……Не лучше ли будет, если я останусь рядом?

Хотя связан, оставлять мужчину и Мёнволя вдвоём было тревожно. Не знал, что Мёнволь будет делать дальше, но, казалось, спокойнее было бы остаться здесь, поэтому и сказал так, но вернулся спокойный взгляд. Не заставляй повторять и просто иди наверх. При таком взгляде Погун, сглотнув сухую слюну, кивая головой, повернулся.

Подтвердив, что Погун поднимается, ступая по старой лестнице, Мёнволь снова перевёл взгляд вперёд. Тогда мужчина, издавая стон, медленно открыл глаза. Подтвердив впавший взгляд, Мёнволь невольно поднял руку и ударил по щеке негодяя.

Вместе с хлёстким звуком Мёнволь подумал "ой".

— А, извини. Невольно рука первой пошла.

Видимо, всё ещё злился из-за того, что пришлось пережить.

От довольно острой пощёчины Мёнволя негодяй, издав стон, легко повернул голову. С лицом, смущённым, словно думая, что за гром среди ясного неба, как только открыл глаза, перед смотрящим с растерянным лицом Мёнволь старательно улыбнулся.

— Так. Наконец пришёл в себя? Твоё имя распорядитель похорон Ичонвон?

Сначала задав вопрос, ждал ответа противника.

Но этот негодяй всё ещё только смотрел расслабленными глазами. В позднее время в мрачной атмосфере стоять лицом к лицу с жалким негодяем, не соответствующим эстетическому вкусу, было довольно неприятным делом. Так что не хотел напрасно тянуть время, не понимал, почему только смотрит.

Даже не показывая виду, от этого негодяя исходил отвратительный запах. Терпя это и стоя так близко, если не оценит это, что делать, подумав так, Мёнволь сжал руку и разжал. Может, просто освежающе ударить раз? Думая так, негодяй шевельнул губами.

— Почему я здесь?

— ……

Голос, вытекавший по губам, был неожиданно нормальным. К тому же он, с растерянным лицом осматривая вокруг, с лицом, готовым вот-вот заплакать, всхлипывал.

— Г-где это вообще? Кто вы?

Так спросив, мужчина осмотрел одежду Мёнволя сверху донизу.

Был в кванбоке и даже в шляпе чиновника. По одной только характерной одежде сразу понятно, кто он. Мужчина сильно испугался, и лицо побледнело.

— Вы магистрат? Меня затащили в магистратуру?

Задав вопрос, мужчина закрыл рот. Изнутри плотно сомкнутых губ вытекал тонкий стон. По его мнению, нынешняя ситуация казалась крайне затруднительной. Увидев вид, словно думающего, что же делать, Мёнволь рассмеялся.

http://bllate.org/book/14898/1347437