Готовый перевод Eternal Night / Обелиск: Глава 121. При сотворении мира XV

Глава 121. При сотворении мира XIV

[Преобразование начато.]

[Война выиграна.]

[Выберите верующего.]

Это был собственный системный голос Башни Сотворения, механический и холодный.

[Тёплое напоминание от Привратника: На это приключение у вас ушло семнадцать дней в целевом мире и десять минут в Раю. Вы захватили этот мир за крайне короткий срок, превзойдя 98,3% коллег из Рая. Превосходно, продолжайте в том же духе!]

Это уже была система Клароса, жизнерадостная и бойкая. Она продолжила:

[В этом приключении вы получили награду 1: усиление базовой силы на 15%.]

[Награда 2: «Словарь тайного языка епископа». Назначение: превращает ваши слова в тайный язык, которого не поймёт никто. Способ использования: вызов мыслью. Число применений: не ограничено. Область действия: универсальная. Цель: универсальная.]

[Душевное наставление от Привратника: Награды достаются нелегко, пользуйтесь бережно!]

[Подведение итогов завершено. Просим гостя выбрать верующего~]

Юй Фэйчэнь:

— …?

Вторая награда вызвала у него некоторое… недоумение.

Обернувшись и увидев, что Господь Бог стоит позади, он спросил:

— Что ты мне дал?

— Что ты получил? — спросил Он. — Награды автоматически определяются правилами работы Башни Сотворения.

Юй Фэйчэнь взглядом указал на паривший перед ним словарь в тёмно-красном переплёте. Рядом со словарём висело описание.

Господь Бог посмотрел на эту строку и медленно моргнул. А потом улыбнулся.

— Раз это награда, прими её, — сказал Он.

И тут сбоку послышалось короткое:

— Ого.

В позапрошлый раз, в храме, Бай Сун, следуя за Юй Фэйчэнем, тоже получил награду в виде усиления базового телосложения, но ничего другого ему не досталось.

В прошлый раз, в Крепости шестерёнок, он и вовсе ничего не получил, потому что всю крепость забрал себе Юй Фэйчэнь.

Похоже, в этот раз всё было иначе.

— Что получил? — спросил Юй Фэйчэнь.

— Генератор червоточин Зеркальной звезды, — Бай Сун прочитал инструкцию. — Назначение: открывает канал мгновенного перемещения между любыми двумя точками. Способ использования: вызов мыслью. Число применений: три. Область действия: в пределах текущего мира. Цель: универсальная. Примечание: канал удерживается одну минуту, можно закрыть досрочно.

— Неплохо, — сказал Господь Бог.

— Епископ Тан По? А вы почему здесь? — Бай Сун широко распахнул глаза. — Вы с нами возвращаетесь? Тогда…

— Это не он.

Юй Фэйчэнь подошёл и похлопал Виндзора по плечу.

На фоне той нелепой награды Виндзор вдруг стал выглядеть куда приятнее. По крайней мере, он мог забрать с собой человека.

Виндзор очнулся из неподвижности и огляделся. В отличие от Бай Суна, когда того забрали, он почти не удивился.

Виндзор подпер щёку рукой:

— Удивительно. Уже уходим? Я ещё не успел попрощаться со своими омега-братьями.

— Боюсь, ты будешь прощаться до следующего года, — сказал Бай Сун.

— Тоже верно. Всё равно они уже женаты. — Виндзор вздохнул. — Они так никогда и не узнают, что Виндзор на самом деле был альфой, который когда-то был в них влюблён.

Обратный отсчёт зазвучал у Юй Фэйчэня над ухом.

Он машинально посмотрел на Господа Бога и увидел, что тот тоже смотрит на него.

— Точка моего возвращения будет отличаться от твоей, — сказал Он. — Меня призовут обратно в храм Закатного Солнца.

Юй Фэйчэню пришлось напомнить Ему:

— У тебя ещё остались вещи у меня.

Бесчисленные подарочные коробки с улицы Закатного Сияния.

Господь Бог серьёзно подумал.

— Ты можешь прийти ко мне в храм Закатного Солнца?

Когда бог таким мягким и спокойным голосом произносил просьбу, ни один верующий не смог бы отказать.

Но как раз в этот миг обратный отсчёт подошёл к концу, и Врата Вечной ночи не оставили Юй Фэйчэню возможности ответить.

В следующее мгновение мир отступил, словно волна.

Юй Фэйчэнь думал, что, как и в прошлый раз, вернётся на шумную площадь Ледяных Камней, но вокруг неожиданно резко потемнело. Пространство стало пустым и безмолвным. Это был тринадцатый этаж Башни Сотворения.

Неизвестно откуда донёсся полумёртвый голос Клароса:

— Скорее, помоги мне.

Свет здесь был до крайности тусклым. Юй Фэйчэнь, пользуясь отражённым сиянием Врат Вечной ночи, огляделся и наконец заметил на полу расплывчатую плоскую человеческую тень. Она прилипла к полу, словно пятно воды с очертаниями тела, и это пятно ещё отчаянно извивалось, пытаясь оторваться от поверхности, издавая слабые призывы о помощи.

— Одолжи мне немного силы. Да, именно той, что связана с формированием материального тела.

Юй Фэйчэнь вытянул немного силы из мира шестерён.

Чистая сила, покинув хозяина, рассыпалась звёздными искрами и осела на тень на полу. Тень обрела плоть.

Тело Привратника Клароса вылезло из пола, словно серый редис, выдернутый вместе с корнем.

Видимо, понимая, насколько это позорно, Кларос, едва вырвавшись из пола, первым делом натянул капюшон пониже, закрывая лицо, и нарочито кашлянул.

Впрочем, на этом его попытки сохранить лицо и закончились.

— Не спрашивай, что со мной случилось, — сказал он. — Когда у человека слишком много силы, неизбежно что-нибудь да пойдёт не так.

Юй Фэйчэнь вообще-то не собирался спрашивать, что с ним случилось, но после таких попыток замять тему всё это, наоборот, стало выглядеть подозрительно. Он промолчал.

— Если бы ты не вернулся, — продолжил Кларос сам с собой, — мне пришлось бы звать вашего Господа Бога, чтобы он меня спас.

Сказав это, он, как марионетка, размял суставы и только потом вернулся на свой чёрный железный трон, вновь приняв таинственный и безмолвный облик Привратника.

— Хотя нет, — вдруг усмехнулся Кларос. — Он ведь ушёл вместе с тобой. Тц. Грядут перемены.

Только тогда Юй Фэйчэнь произнёс первую фразу:

— Почему?

— Если человек бодрствует тогда, когда должен спать, непременно случится нечто необычное. — Глаза Клароса мигнули под мягким чёрным краем капюшона. — Тем более предвестие уже было.

Его взгляд сместился и остановился на Виндзоре.

— В этот раз привёл с собой новичка.

Виндзор слегка улыбнулся:

— Здравствуйте.

— Кажется, знакомое лицо, — сказал Кларос. — Его правда привели из полноценного мира?

Виндзор моргнул:

— О чём вы?

Кларос своими серо-фиолетовыми глазами долго смотрел на него в упор, потом поднялся с чёрного железного трона:

— Ступай вытянуть карту.

И вот они уже стояли в лифте.

На кнопке этажа, где находился Мёрфи, всё ещё ярко красовалась приписка: «Кларосу, Юй Фэйчэню и собакам вход воспрещён».

Теперь первые двое были в сборе. Оставалось только привести собаку, и можно было бы насладиться тем, как Мёрфи скрипит зубами от злости. Юй Фэйчэнь без малейших угрызений совести нажал кнопку.

Этажи Клароса и Мёрфи располагались совсем близко, так что добрались они быстро.

Мёрфи поднял голову из-за множества песочных часов и скелетов птиц и бесстрастно посмотрел на приближающихся гостей. Огонёк в его глазнице при виде Юй Фэйчэня тихо затрещал.

Проходя через эту изящную и таинственную магическую комнату, Виндзор оглядывался по сторонам. Любопытство в его глазах было неподдельным.

— Добрый вечер, бог Времени, — сказал Кларос. — Мы пришли вытянуть карты.

— Рад знакомству. Здравствуй.

Мёрфи, держа в руках деревянную шкатулку с картами, подошёл к Бай Суну и Виндзору и добросовестно зачитал заготовленный текст:

— Вытянешь карту? Позволь мне увидеть твоё прошлое, настоящее и будущее.

Бай Сун тихо объяснил Виндзору значение карт. Виндзор приподнял бровь.

— Но я не хочу видеть пророчество о собственной будущей судьбе, — сказал он. — Разве нельзя сохранить хоть немного фантазии о будущем?

К людям, которые не были Юй Фэйчэнем и Кларосом, Мёрфи относился всё же довольно дружелюбно.

— Разумеется, можно, — сказал Мёрфи. — Ты можешь вытянуть только первую карту. Она означает твоё прошлое или настоящее.

— Спасибо. — Виндзор улыбнулся Мёрфи. — У вас очень красивые глаза.

Мёрфи изогнул губы в лёгкой улыбке и разложил перед ним карты.

Кларос ткнул Юй Фэйчэня локтем:

— По-твоему, это похоже на реакцию обычного человека, который впервые попал в Рай?

— А зачем мне вообще приводить с собой обычного человека, который будет шарахаться от каждого пустяка?

Кларос скрестил руки на груди, всё ещё не отводя взгляда от Виндзора:

— Я не об этом. Ты понял.

Юй Фэйчэнь промолчал. На самом деле он тоже ждал результата Виндзора.

Виндзор долго разглядывал несколько рядов карт, потом наконец положил палец на одну, чуть ниже и правее середины.

— Выбранное место отражает склонности сердца, — сказал Мёрфи. — Ты привык защищать себя и никогда не действуешь опрометчиво, пока не возьмёшь всю картину под контроль.

— Именно так, — с готовностью согласился Виндзор.

И в тот же миг перевернул карту.

По поверхности карты безмолвно расползался чёрный туман.

Все песочные часы вокруг внезапно остановились.

Кларос тихо рассмеялся.

— Знакомо? — спросил он Юй Фэйчэня.

Юй Фэйчэню было знакомо.

Его собственная третья карта, та карта, которую показывал ему Кларос, и теперь эта карта, вытянутая Виндзором… любой человек с глазами понял бы, что они относятся к одной серии.

Но различия тоже были. Узор на карте Виндзора был куда мягче, чем на его собственной.

Мёрфи опустил взгляд на карту и слово за словом произнёс:

— Карта Внешнего Бога.

Бай Сун почесал затылок.

http://bllate.org/book/14896/1617052