×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Eternal Night / Обелиск: Глава 109. Отражение далёкой звезды (17)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 109. Отражение далёкой звезды (17)

 

Реакция на феромоны пришла быстро. Вскоре Юй Фэйчэнь услышал, что дыхание Бога стало уже не таким ровным.

 

Юй Фэйчэнь тихо позвал:

— Энфи.

 

Только тогда Энфи медленно открыл глаза. Юй Фэйчэнь зажёг свет, и эти бледно-ледяные зелёные глаза от резкой вспышки чуть сощурились. Движение вышло ленивым, сонным, и даже в скользнувшем вскользь взгляде плескалась влажная зыбь. Он ничего не сказал, и это было своего рода молчаливым согласием. Когда Юй Фэйчэнь поднял его на руки, кожа Бога, отделённая от его пальцев лишь тонким шёлком, коснулась их. И температура, и это прикосновение были до того настоящими, что казались ложью. Словно бог и должен был быть чем-то неуловимым, как дым, а сам Юй Фэйчэнь должен был оставаться безжизненной куклой, лишённой всякого тепла.

 

Энфи по-прежнему смотрел ему в глаза. В зрачках серебрился лёгкий отблеск, и казалось, там ничего нет.

 

Словно я никогда его не понимал, подумал он.

 

Так было и тогда, когда Юй Фэйчэнь возился с приборной панелью палубного истребителя, и ещё раньше тоже. Он почти не менялся, и от этого становилось совсем невозможно понять, что у него внутри.

 

Но есть вещи, которым без чужой подсказки не научишься. Место на шее сбоку, где остался след укуса, всё ещё ныло. Он наклонился и легко, как стрекоза касается воды, поцеловал Юй Фэйчэня в то же место на шее.

 

Юй Фэйчэнь понял. Ему всегда особенно нравился тот миг, когда волосы бога падали ему на плечо, но вот подобные приёмы — то ли прикосновение, то ли нет — никогда не были ему по душе. Впрочем, этой ночью он и не собирался мучить Энфи.

 

Только вот непонятно, какое впечатление он вообще успел оставить у него раньше. Потому что тот вдруг снова сказал:

— Я ещё не выспался. Ты не должен снова делать как в прошлый раз.

 

Этот тон нельзя было назвать приказом. Скорее, в нём слышалась привычка к тому, что стоит ему что-то сказать, и другие тут же исполнят. Единственное, что смягчало всё это, — в голосе звучала лёгкая мягкость, так что слушать его всё ещё хотелось.

 

Юй Фэйчэнь окинул взглядом их нынешнее положение. Чтобы окончательно вытащить этого человека из-под одеяла, он усадил Энфи на себя лицом к себе.

 

Ему пришла в голову одна мысль.

 

— Тогда можешь сам, — сказал он.

 

— …

 

Но когда Энфи и вправду сделал так, как он сказал, Юй Фэйчэнь тут же понял, что это был не лучший выбор.

 

Сил у него и правда почти не осталось. Слегка хмурясь, он сидел на нём верхом, опустившись на колени. Он весь был в испарине, несколько прядей прилипли к щеке. Когда он двигался вверх и вниз, они неизбежно задевали чувствительное место у входа в репродуктивную полость, и тогда по его телу пробегала дрожь, будто от удара током. Он закрывал глаза, тяжело переводил дыхание и лишь через несколько секунд мог оправиться от накатившей слабости.

 

Чаще же он просто смотрел на него из-под опущенных ресниц. Желание в нём было растрёпано, как чуть вьющиеся золотые волосы, но душа по-прежнему оставалась спокойной и невозмутимой. Будто и это тоже было одним из способов божественного дарования. Он всё так же оставался высоко над ним, сжимая в руке ключ, способный отворить небеса, и сам решал, даровать ли ему эту милость.

 

Верно, подумал Юй Фэйчэнь. Каким бы именем он ни звал его в мыслях, сущность его всё равно оставалась той самой божественной сущностью Вечного дня.

 

Тому, кто возвышается над людьми благодаря божественной власти, нельзя касаться мирской власти. А мирских желаний?

 

Осознав это, он превратился в окончательно неблагочестивого верующего: перехватил Энфи за запястье и резко потянул вниз, пригвождая к себе так, что тот уже не мог приподняться ни на миллиметр, отнимая у него тот ключ, что вёл в небеса, а затем полностью и яростно взял всё в свои руки.

 

К концу Бог совсем обессилел и замер, привалившись к его плечу. Стоило Юй Фэйчэню слегка коснуться его, как тот вздрагивал, будто в судороге. То ли всхлип, то ли прерывистое дыхание застревало в горле и превращалось в тёплый выдох, скользящий по шее Юй Фэйчэня.

 

Если продолжить, он и правда расплачется, подумал Юй Фэйчэнь. То ли в нём вдруг заговорила совесть, то ли он просто хотел подготовить почву для чего-то ещё менее благочестивого, но он обнял его, будто успокаивая.

 

Похоже, тот немного пришёл в себя. Бог несколько раз слабо дёрнулся, пытаясь вернуться туда, где лежал прежде.

 

Течка, сорванная из-за избытка подавителей, проходила тяжелее всего. Стоило слишком долго оставаться в тесном соприкосновении, и то, что случится дальше, уже было невозможно предугадать.

 

Но Юй Фэйчэнь как раз не хотел отпускать. Всё так же удерживая его, он случайно провёл пальцами по его боку и сам не понял, почему вдруг спросил:

— У тебя могут быть дети?

 

Теоретически омеги в этом мире были на такое способны.

 

После этого вопроса Бог даже замолчал на секунду-другую.

— Ты… не из тех людей, кто стал бы растить ребёнка.

 

Юй Фэйчэнь, конечно, и не думал растить никакого ребёнка. Его бы это только раздражало. Но раз уж Бог ответил невпопад, он решил продолжить в том же духе:

— А ты?

 

Бог сказал:

— У Тан По передозировка подавителей. Нет.

 

— Понятно.

 

И тут Юй Фэйчэнь ни с того ни с сего добавил:

— А раньше у тебя были?

 

Если говорить о роли бога в мирской жизни, такое называлось детьми. Но если говорить о самом боге, это, скорее, следовало называть «творениями». Раз Бог всемогущ, создать из ничего несколько живых существ для него тоже было бы делом естественным. У Юй Фэйчэня даже шевельнулось лёгкое любопытство. Он подумал, что если когда-нибудь ещё представится случай побывать в храме Заката, то он обязательно посмотрит.

 

Но Бог лишь тихо сказал:

— Не было.

 

После этого он окончательно перестал с ним разговаривать. Какая именно фраза его задела, Юй Фэйчэнь не понял. И это даже показалось ему чем-то новым.

 

Он уложил его обратно на постель, повторил то, что Бог делал раньше: поцеловал рану на шее сбоку, а потом поцеловал ещё ниже. Бог ничего не сказал, только запустил пальцы ему в волосы и легко погладил.

 

Он всегда позволял ему всё.

 

В этот день они заснули очень поздно, и на следующее утро даже биологические часы Юй Фэйчэня, не менявшиеся целую вечность, окончательно дали сбой: он проспал. Велев кухне приготовить завтрак, как только епископ проснётся, он получил новости снаружи.

 

Это был визит Виндзора.

 

— Я являюсь без приглашения и не знаю, не потревожил ли твой покой, дорогой герцог Лэндон. Я пришёл без маленького Каяна, потому что у них сейчас хлопоты со «Праздником Гашения Звёзд», идут постоянные репетиции, и он не смог вырваться.

 

Юй Фэйчэнь сразу уловил в этом тоне подвох. И правда, едва они сели в приёмной, как Виндзор с улыбкой перешёл прямо к делу:

— От маленького Каяна я узнал, что Его Святейшество намерен разом погасить триста новых звёзд, чтобы продемонстрировать свою силу. Прежде об этом не было слышно ни словом. Лэндон, что ты об этом думаешь?

 

Похоже, Папа хотел сперва ошеломить всех внезапностью, а потом стремительно нанести удар. Сведения держали в секретности так тщательно, что даже Тан По ничего не знал, да и в памяти не всплывало ничего подобного. Хорошо ещё, что Бай Сун был ведущим праздника, иначе они бы вовсе не получили эту новость.

 

— А остальные? — спросил Юй Фэйчэнь.

 

— Остальные, разумеется, пока ничего не знают, — ответил Виндзор.

 

— Можешь подумать, как сделать так, чтобы узнали.

 

Виндзор опустил взгляд и немного помолчал, затем вежливо улыбнулся.

— Герцог Лэндон, ты неверен Его Святейшеству.

 

— Ты тоже, — ответил Юй Фэйчэнь.

 

С этими манерными феодальными аристократами говорить было даже удобно: у всех совпадали интересы. Виндзор очень скоро обозначил свою нижнюю границу:

— В некотором смысле я верен только землям дома Виндзор. Иначе говоря, я хочу получить триста земных звёзд, но не собираюсь ничего за это отдавать. Честно говоря, мне кажется, нам уже и отдавать-то больше нечего.

 

Такой ответ Юй Фэйчэнь и ожидал услышать. Разумеется, прогнившие аристократы-землевладельцы хотели урвать как можно больше и не подавиться. На протяжении сотен и тысяч лет церковь держала все области жизни под своей хваткой, и все к этому привыкли. Но теперь, когда внезапно нависло новое давление, им поневоле пришлось заново пересмотреть собственные отношения с церковью.

 

Судя по себе, а теперь ещё имея перед глазами и Виндзора как подтверждение, он без труда пришёл к выводу: истинной набожности в мире попросту не существует. На самом деле люди хотят защищать только то, что принадлежит им самим.

 

Тогда и его собственное неблагочестие было вполне объяснимо.

 

Он заставил себя отвести мысли от одного бога, но тут секретарь и водитель вдруг рванули к нему так, будто им хвост подпалили:

— Герцог! Беда!!!

 

Когда секретарь привёл их туда, и они увидели странные следы в чёрно-белой большой спальне, где прежде жил герцог Лэндон, все ненадолго замолчали.

 

На полу и на потолке зияли глубокие вмятины. Картины на стенах исчезли вместе с самими стенами. Кровать будто срезали силой, и от неё не осталось больше половины. Более того, в остальных комнатах этого этажа тоже в разной степени виднелись такие же следы.

 

На уцелевшей записи с камер было видно, что под утро, перед самым рассветом, сюда беззвучно спустились два снежных человека.

 

— Я слышал, что в последние дни снежные люди появляются всё чаще, но не думал, что дело дойдёт до такого… — сказал секретарь. — Герцог, отныне там, где вы находитесь, я буду держать охрану круглые сутки.

 

— Не нужно.

 

Юй Фэйчэнь вспомнил жуткую картину уничтожения, сопровождавшую появление снежного человека, затем внезапную смерть императора и нынешнюю обстановку на столичной планете… В голове у него вдруг зацепилась какая-то нить. Он уже собирался сказать Виндзору: «Передай Каяну лично…»

 

Но Тан По, сам невесть когда успевший услышать новости, тоже пришёл сюда. Встав рядом с ним, он так же посмотрел внутрь комнаты.

 

— Вот, значит, и епископ тоже сменился, — некоторое время понаблюдав, с живым интересом произнёс Виндзор. — Герцог, ты знаешь? Вы двое немного похожи.

 

Тан По вдруг посмотрел на Виндзора чуть внимательнее.

 

http://bllate.org/book/14896/1605924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода