Готовый перевод Damned Thirst for Survival / Проклятое желание выжить: Глава 21. Идём в туалет вместе

Глава 21. Идём в туалет вместе

Пролистав все записи, Цзян Ло осторожно вернул документы в шкаф, расставив их точно так же, как они стояли ранее.

Судя по оценкам и отзывам учителей, Фу Юаньэр в глазах родителей была примерной дочерью, в глазах педагогов — послушной ученицей. Такая хорошая девочка, которая беспрекословно слушалась и учителей, и родителей. Она всегда возвращалась в общежитие до начала комендантского часа, не заводила отношений с парнями, не засиживалась в телефоне, не делала ничего, что выходило бы за рамки дозволенного.

Хотя её жизнь и была излишне ограниченной, по крайней мере, это уберегало её от множества опасностей.

Школа «Чанцин» была закрытым учебным заведением, а значит, контроль за учениками там был гораздо строже, чем в обычных школах. Особенно жёстко следили за перемещением учащихся и вопросами безопасности. Осторожность в этих вопросах никогда не была лишней.

Поэтому исчезновение Фу Юаньэр в таких обстоятельствах не могло быть случайным — оно наверняка было связано с недавними строительными работами в школе.

Во время расширения по территории свободно ходили посторонние — рабочие, подрядчики, инженеры. Строительная бригада торопилась завершить проект в срок, а администрация школы была слишком занята решением организационных вопросов. И, конечно же, в такой суете нашлись те, кто воспользовался моментом, чтобы совершить то, чего школа никогда бы не допустила.

Все были слишком заняты, а потому многие запретные вещи оставались незамеченными.

— Вы заметили? — Цзян Ло задумался, повторяя слова организаторов, сказанные в начале соревнования: — У нас есть три задачи. Первая — найти пропавшую ученицу. Вторая — выяснить причину смерти рабочего. Третья — разобраться, что же тогда произошло…

— Первая задача кажется странной, — Цзян Ло застыл на месте, его взгляд скользнул по Чжо Чжунцю и Е Сюню. — «Найти пропавшую ученицу».

— Это значит, что она всё ещё в школе, — наконец поняла Чжо Чжунцю.

Оставалась ещё одна фраза, которую девушка не произнесла вслух, но все и так прекрасно понимали: то, что они ищут, с высокой вероятностью окажется трупом пропавшей девушки.

— Учителя третьего года четвёртого класса всё ещё преподают здесь, — спокойно произнёс Е Сюнь. — Давайте пойдём и расспросим их.

Учителя, которые в 2012 году вели занятия в выпускных классах, до сих пор продолжали преподавать в старших классах. Им приходилось каждый день переходить из жилой зоны в учебную, и как раз в этот момент один из учителей, работавший в тот год, заканчивал урок.

Цзян Ло и его друзья остановились у задней двери класса, ожидая окончания урока. Заметив их, ученики в классе тайком обернулись, переглядываясь и шёпотом обсуждая их.

Учитель у доски строго произнёс:

— Тишина в классе.

Гул разговоров постепенно стих.

Учителем оказался молодой мужчина лет тридцати с привлекательными чертами лица и хорошо сложенной фигурой, явно ведущий активный образ жизни.

Очевидно, что ученицы в классе были неравнодушны к своему учителю — многие непроизвольно поправили причёску, стараясь выглядеть лучше.

Цзян Ло на мгновение замер, а затем внезапно достал телефон и начал пролистывать фотографии, ища снимок Фу Юаньэр.

Он раздвинул пальцами экран, увеличивая изображение девушки.

В этот момент Е Сюнь, заметив это, с любопытством спросил:

— Цзян Ло, на что ты смотришь?

Пальцы Цзян Ло медленно скользнули по экрану — от волос Фу Юаньэр к её губам, а затем вниз, к украшению на её шее.

— Ученица с таким выражением… Разве она не выглядит так, словно влюблена? Возможно, у неё был кто-то, кто ей нравился, и она хотела выглядеть как можно лучше, — тихо пробормотал Цзян Ло. — Чёлка идеально подстрижена, чуть выше бровей — скорее всего, она недавно её подровняла. Но ученики, живущие в общежитии, могут подстричься только в выходные в конце месяца. Она не пользовалась цветной помадой, но на губах заметен блеск. Скорее всего, это прозрачный блеск для губ.

— …И ещё этот кулон, — задумался он: — его дизайн слишком взрослый, совсем не похож на украшение, которое обычно носят школьницы в её возрасте.

Чжо Чжунцю наклонилась ближе, чтобы рассмотреть:

— И правда.

Е Сюнь задумался:

— Судя по данным, которые раздобыл Сорель, в школе наблюдался серьёзный дисбаланс между количеством парней и девушек.

Цзян Ло закрыл телефон, погружённый в размышления:

— Есть высокая вероятность, что тот, кто подарил ей этот кулон, был значительно старше её. У него довольно взрослый вкус, он свободен от отношений, легко устанавливает контакт и, скорее всего, чертовски привлекателен.

Как могла восемнадцатилетняя девушка, нежная и красивая, словно цветок, влюбиться в мужчину, который и старше её, и к тому же уродлив?

Трое друзей медленно перевели взгляд на учителя, который в этот момент всё ещё вёл урок.

Чжо Чжунцю слегка напряглась:

— …Ну не может быть, чтобы так совпало.

Е Сюнь тихо заметил:

— Возможно, это был рабочий, который находился в школе во время реконструкции.

Они не стали обсуждать это дальше, потому что урок подошёл к концу, и тот самый привлекательный учитель вышел из класса.

— Вы пришли ко мне?

Цзян Ло подошёл ближе, дружелюбно улыбаясь, так что его глаза слегка прищурились:

— Учитель, мы бы хотели задать вам несколько вопросов.

Из-за выразительной внешности Цзян Ло мужчина невольно задержал на нём взгляд чуть дольше, чем следовало.

— Лучше поговорим в моём кабинете.

Когда они уже собирались уходить, две девушки выбежали из класса. Они переглянулись, явно подбадривая друг друга, а затем подошли к учителю. С застенчивым видом и румянцем на щеках, они протянули ему бутылку воды.

— Учитель Лю, спасибо за ваш труд!

Чжо Чжунцю невольно присвистнула, отчего девушки тут же покраснели ещё сильнее, а затем, не выдержав смущения, развернулись и убежали.

Молодой учитель покачал головой, с выражением, в котором смешались и улыбка, и лёгкое замешательство.

— Эти девчонки…

В учительской никого не было, и Цзян Ло воспользовался предоставленной возможностью. Пока учитель наливал им воду, он быстро пробежался взглядом по расписанию занятий на столе. Вверху было написано имя учителя: Лю Чжи.

Он поднял глаза и посмотрел на стену рядом. Там висели расписания всех классов, а рядом — таблица учёта рабочего времени Лю Чжи.

В ней были отмечены только записи за май этого года — и напротив каждого дня стояла галочка. Лю Чжи не пропустил ни одного рабочего дня.

Просто идеальный учитель.

Цзян Ло приподнял бровь и незаметно скользнул взглядом в сторону ящика стола Лю Чжи.

Закрыто на замок.

В этот момент Лю Чжи вернулся с водой и, извиняясь, сказал:

— Простите, у меня только бумажные стаканчики.

Все молча покачали головами, давая понять, что это не проблема.

— Учитель, мы хотели бы узнать о пропавшей в 2012 году ученице, — Цзян Ло улыбнулся, его голос был мягким и располагающим, таким, который легко ломает чужую защиту. — Мы мало что знаем о событиях того года, поэтому хотели бы спросить: в вашем классе пропадала ученица?

Лю Чжи нахмурился, задумавшись:

— 2012 год… Я вёл занятия во многих классах. Да, был случай исчезновения ученицы, но я уже не помню, в каком именно классе это произошло.

— Это понятно, — Цзян Ло понимающе кивнул. — С тех пор прошло много лет, да и школа большая. Вспомнить всё в деталях и правда непросто.

Лю Чжи вздохнул:

— Спасибо за понимание. Я попробую вспомнить. Если что-то придёт в голову, я обязательно вам скажу.

Цзян Ло достал телефон:

— Тогда давайте обменяемся контактами?

Лю Чжи на мгновение замер, но затем всё же продиктовал свой номер.

Они не стали задерживаться в учительской, так как через десять минут у Лю Чжи начинался следующий урок. Трое друзей неспешно вышли, возвращаясь тем же маршрутом.

Цзян Ло и Е Сюнь вошли в туалет на первом этаже общежития, в то время как Чжо Чжунцю осталась ждать их снаружи.

Е Сюнь с явным раздражением пробормотал:

— Даже если мы выяснили, что Фу Юаньэр была влюблена, это ведь никак не помогает нам пройти задание.

Цзян Ло небрежно бросил:

— Кто сказал? А если это было убийство на почве ревности?

Е Сюнь невольно вздрогнул, по его спине пробежал холодок.

Он растерянно посмотрел на Цзян Ло, внезапно вспомнив тот случай в отеле «129», когда только он один смог небрежно и точно в деталях описать изуродованное тело старой ведьмы.

В полдень вся команда собралась за обедом.

Вэньжэнь Лянь покачал головой, тяжело вздохнув:

— Вчера шёл дождь, так что повсюду сыро. Мы прошлись по местам, где земля промокла ещё до того, как ливень усилился — у озера, возле кранов… Но ничего не нашли. Похоже, придётся подождать, пока всё полностью высохнет — либо к вечеру, либо к завтрашнему дню. Только тогда у нас появится шанс выяснить, куда исчезал Сюй Янь.

Но завтра уже будет третий день.

Цзян Ло твёрдо сказал:

— Я решил. Сегодня ночью я проберусь в кабинет Лю Чжи.

Чжо Чжунцю тут же откликнулась:

— Возьми меня с собой.

Они не собирались попусту тратить время днём — каждый занимался сбором информации, добывая как можно больше деталей.

Когда наступил вечер, и в общежитии один за другим зажглись тёплые жёлтые огни, Цзян Ло и Чжо Чжунцю поспешили принять душ. Они решили сначала хорошенько отдохнуть, чтобы затем проснуться ближе к полуночи и отправиться на поиски улик.

В час ночи Цзян Ло разлепил глаза, ещё не до конца проснувшись. Он полежал несколько мгновений, приходя в себя, прежде чем сонливость наконец рассеялась. В этот же момент Чжо Чжунцю спрыгнула с кровати и тихо позвала его, давая знак, что пора двигаться.

Цзян Ло показал жест «окей», затем поднялся и натянул обувь.

Из-за ночного звонка вчера он успел поспать всего пару часов, и даже сейчас его сознание оставалось затуманенным.

Для дизайнера бессонные ночи — дело обыденное, так что, умывшись, Цзян Ло сразу почувствовал себя бодрее. Но едва он открыл дверь ванной, как чуть не врезался в грудь Бай Ефэна.

Тот улыбнулся, прищурив глаза:

— Собираетесь куда-то?

Настоящий хвост, от которого не отвяжешься.

Цзян Ло натянуто улыбнулся, но в его глазах не было и намёка на радушие.

— Мы просто идём в туалет.

— Вот как? — Бай Ефэн внимательно посмотрел на Чжо Чжунцю, в его взгляде явно читался скрытый смысл. Затем он перевёл глаза на Цзян Ло. — Вы идёте в туалет… вдвоём?

Цзян Ло и бровью не повёл:

— Она просто сопровождает меня.

Бай Ефэн рассмеялся:

— Но ведь студентка Чжо — девушка. Если тебе страшно, я сам могу пойти с тобой. Просить девушку составить тебе компанию — как-то не очень, не находишь?

Сказав это, Бай Ефэн повернулся к Чжо Чжунцю и с дружелюбной улыбкой добавил:

— Студентка Чжо, иди отдыхай. Я сам сопровожу Цзян Ло в туалет.

Выглядел он при этом так, будто был искренне рад помочь.

Цзян Ло:

— …

Чжо Чжунцю:

— …

Цзян Ло всё так же натянуто улыбался:

— Помимо туалета, у нас ещё есть дела. Так что, студент Бай, лучше иди ложись спать.

Бай Ефэн сделал вид, что не заметил отказа, и с наигранным удивлением спросил:

— Какие такие дела? Можно мне пойти с вами?

Цзян Ло уже собирался отказать, но в этот момент его осенила одна мысль. Он внимательно посмотрел на Бай Ефэна, затем прокрутил что-то в голове и медленно улыбнулся.

— Почему бы и нет.

Трое собрались и вышли из комнаты.

Чтобы не выдать ложь, Цзян Ло решил действительно зайти сначала в туалет.

Бай Ефэн неотступно следовал за ним.

Мысленно проклиная Чи Ю, Цзян Ло спокойно застегнул молнию на брюках, но, вновь бросив взгляд на писсуары, заметил что-то странное.

— Старые и новые…

Поверхность стены выглядела старой, но писсуары явно были намного новее.

Цзян Ло задумчиво прищурился:

— Значит, изначально здесь был женский корпус общежития, но позже его поменяли местами с мужским.

Вот почему писсуары были установлены позже, уже поверх старых стен.

В школах смена корпусов между мужскими и женскими общежитиями спустя несколько лет — обычное дело.

Но этот факт подтверждал вероятность, что здание, в котором они сейчас живут, когда-то было общежитием пропавших учениц 2012 года.

Как только Цзян Ло осознал это, лампы на потолке внезапно замигали.

В тусклом, мерцающем свете воздух наполнялся удушающим зловонием. А затем по полу разлилась густая, липкая жидкость, издавая зловещий, хлюпающий звук, словно что-то тяжёлое и вязкое двигалось в их сторону.

Опасность вспыхнула в сознании Цзян Ло как инстинкт. Он напрягся, готовясь к действию.

Но в этот момент Бай Ефэн, стоявший у него за спиной, внезапно схватил его за руку и резким движением затащил в подсобное помещение в глубине туалета.

Кладовка была крошечной, и когда внутрь зашли двое высоких парней, пространство стало тесным и душным.

Волосы Цзян Ло скользнули по щеке и шее Бай Ефэна, вызывая щекочущее, пробирающее до костей ощущение.

Бай Ефэн медленно протянул руку, аккуратно заправляя выбившуюся прядь за ухо Цзян Ло.

Тот резко отвернулся, выражая отвращение, и уже собирался что-то сказать, но Бай Ефэн молниеносно прикрыл его рот.

— Тсс… — Голос Бай Ефэна звучал мягко, но если прислушаться, в нём можно было уловить скрытое, лукавое удовольствие, словно он забавлялся происходящим. — Что-то приближается.

http://bllate.org/book/14895/1759358