Готовый перевод Damned Thirst for Survival / Проклятое желание выжить: Глава 16. Незабываемая ночь

Глава 16. Незабываемая ночь

Эта ситуация вызвала у Цзян Ло внезапную головную боль.

Он яростно ругался про себя, в то время как руки не переставали работать ножом, разрезая липкую паутину. Его взгляд был прикован к каждому движению паучьего демона, не смея моргнуть. Все чувства твердили об опасности, буквально крича тревожными сигналами.

Как такое возможно, чтобы умереть и воскреснуть? Даже самый искусный боец имеет только одну жизнь. Интуиция подсказывала Цзян Ло, что сейчас паучий демон превратился в марионетку под контролем Чи Ю.

…Или это Чи Ю завладел его телом?

Но как бы то ни было, ситуация для Цзян Ло оставалась одинаково безнадёжной.

Чи Ю был в тысячу раз опаснее любого паучьего демона. Месяц назад Цзян Ло с трудом справился с ним, а сегодня, спустя месяц, судьба обернулась так, что теперь он сам оказался в когтях Чи Ю.

Цзян Ло больше не мог сдерживать раздражения:

— Чёрт!

Он ускорил свои движения, но паучий демон тоже начал приближаться. Его восемь длинных ног, покрытых чёрно-жёлтыми волосками, двигались медленно, но угрожающе. Это зрелище было не просто жутким — оно внушало истинный ужас. И всё же в движениях твари сквозила зловещая грация.

Каждый его шаг напоминал ходьбу по канату или острию ножа. От него веяло холодным дыханием смерти, что заставляло сердце замирать при каждом приближении.

Рядом Ци Е бормотал в панике:

— Он ожил! Как он воскрес? Он же был мёртв! Почему он ожил?

Цзян Ло устало подумал: «Человеческая природа — это бесконечный повтор одних и тех же ошибок».

Он не имел времени размышлять над бесполезными проблемами, как это делал Ци Е. Цзян Ло продолжал вырываться из липкой паутины, покрываясь потом, который струился по его лбу.

Капли крови с тела паучьего демона падали на паутину, постепенно разрушая её структуру. Но, как только паучий демон приблизился, Цзян Ло удалось высвободить правую руку. Он только собрался приподняться, как с неба упала новая липкая нить, прижавшая его обратно.

Цзян Ло:

— …

Его взгляд, полный пылающего гнева, был устремлён на паучьего демона.

Цзян Ло почти мог представить, что задумал этот психопат Чи Ю. Он наверняка наблюдал за его отчаянными попытками сбежать, намеренно не вмешиваясь, чтобы дать ему ложную надежду. А затем, когда у Цзян Ло почти получилось, он разрушил всё, оставляя лишь ощущение безысходности.

Это было в стиле Чи Ю.

Паучий демон, чьи руки были покрыты липкой кровью, прикоснулся к лицу Цзян Ло. Кровь с его тела источала резкий металлический запах и липла к коже. Юноша пытался отворачивать голову, его зубы были стиснуты от напряжения.

Чёрная кровь целенаправленно размазывалась по его лицу и шее. Цзян Ло продолжал сопротивляться, но чем больше он пытался уклониться, тем грубее становились прикосновения. В конце концов он перестал бороться, его лицо помрачнело, а глаза сверлили паучьего демона, пока тот продолжал свои издевательства.

Цзян Ло знал, зачем этот злой дух овладел телом паучьего демона.

Чи Ю хотел заставить его испытать отвращение.

Резкий голос Ци Е раздался сбоку:

— Паучий демон! Если ты такой сильный, попробуй напасть на меня!

Едва он договорил, как новая нить паутины спустилась сверху, обмотав Ци Е, словно кокон.

Глаза Цзян Ло расширились от шока.

Он вперил взгляд в паучьего демона, и у него мелькнула мысль: как это возможно, что Чи Ю, которого он разгромил всего месяц назад, смог восстановиться за столь короткое время? Более того, казалось, что смерть не только не ослабила его, но даже сняла какие-то ограничения, сделав его ещё сильнее.

Кровь продолжала струиться, пачкая красивое, чистое лицо и шею Цзян Ло, превращая их в холст для чёрной масляной краски. Он стиснул губы, словно пытаясь сдержать натиск. Паучий демон, казалось, наслаждаясь этим зрелищем, медленно убрал руку от его губ. В чёрных пустых глазницах мелькнул мимолётный отблеск злорадства.

Чёрт возьми.

Цзян Ло почти мог предсказать следующий шаг Чи Ю.

Не дожидаясь действий твари, он решил действовать первым. Когда пальцы паучьего демона вновь приблизились к его губам, Цзян Ло резко раскрыл рот и вонзил зубы в один из пальцев. Он укусил его с такой силой, что палец отлетел.

Фу. Кровь отвратительна. Хуже, чем еда в университетской столовой.

Сдерживая тошноту, он кинул кровавый палец на землю и насмешливо улыбнулся паучьему демону, прежде чем сплюнуть оставшуюся кровь в сторону.

Паучий демон не сводил с него глаз.

Этот взгляд напомнил Цзян Ло о том самом наблюдении из тени, которое он ощущал ранее. Он холодно усмехнулся:

— Твоя кровь отвратительно воняет.

Паучий демон, однако, не рассердился. Наоборот, он сделал нечто неожиданное: осторожно вытер кровь с лица Цзян Ло, словно проявляя заботу. Затем он издевательски улыбнулся, обнажив свои ужасные зубы.

— Ты идеально подходишь, чтобы стать инкубатором для моих яиц.

Голос паучьего демона был грубым и резким, как скрип металла по стеклу, словно крик раненой вороны.

Сочетание отвратительного паука с изысканной красотой Цзян Ло выглядело настолько абсурдно и жутко, что это зрелище одновременно притягивало и отталкивало.

Лицо Цзян Ло потемнело, выражая глубокое отвращение и гнев.

Рука паучьего демона скользнула вниз к животу Цзян Ло. Под монотонное и режущее ухо напевание она начинала очерчивать круги на его коже. Этот звук и прикосновения вызывали в Цзян Ло отвращение настолько сильное, что ему хотелось закричать.

Паучий демон с довольным выражением произнёс:

— Мои яйца будут внедряться в твоё тело одно за другим.

Цзян Ло сдержал дрожь.

— Из них выживут лишь немногие, но самые удачливые из них попадут сюда, — Длинный коготь очертил круг чуть ниже живота, а затем медленно начал подниматься вверх. — Они вырастут внутри тебя, станут всё больше… пока не сожрут тебя изнутри. А затем, прорвав твой живот, они выберутся наружу.

Цзян Ло молча смотрел на тварь.

— Это будет великолепное зрелище, — добавил паучий демон с маниакальной улыбкой. — Правда ведь?

Внезапно Цзян Ло слегка улыбнулся, холодно и дерзко.

— А как ты собираешься внедрить свои яйца в меня?

Паучий демон, не придавая значения его тону, ответил:

— Конечно же, разрежу твою плоть и помещу их туда.

Цзян Ло чуть склонил голову, в голосе его зазвучали мягкие, почти заигрывающие интонации:

— Но мне кажется, что это слишком скучно, — он понизил голос, словно рассказывая самую сокровенную тайну: — А ты хочешь узнать, есть ли другой способ внедрить яйца в моё тело?

Паучий демон остановился и посмотрел на него с новым интересом.

— Какой способ?

Цзян Ло сказал с холодной усмешкой:

— Для начала тебе нужно освободить меня от этой проклятой паутины.

Паучий демон долго и пристально смотрел на него, словно пытаясь понять, что Цзян Ло задумал. Затем, со зловещей усмешкой, существо протянуло руку и разорвало паутину на спине Цзян Ло, освобождая его.

Цзян Ло с трудом приподнялся, обретя относительную свободу. Однако передняя часть его тела всё ещё была обмотана паутиной, и руки были плотно прижаты к груди.

— Мой способ заключается в…

Оставшиеся слова он произнёс так тихо, что их заглушил ветер.

— Что? — Паучий демон наклонился ближе, чтобы расслышать.

И в этот момент Цзян Ло, несмотря на связанные руки, резко бросился вперёд, со всей силы сбивая тварь с ног. Они оба рухнули вниз в прореху на гигантской паутине, через которую ранее выбрался Цзян Ло.

Паучий демон с глухим ударом врезался в землю, а Цзян Ло, падая сверху, приземлился прямо ему на грудь. В следующее мгновение он оседлал тварь, посмотрел на него с презрением и ухмыльнулся:

— Сдохни уже, ублюдок.

Закончив свою реплику, он с силой ударил по грудной клетке паука ногой, а затем резко вскочил и бросился бежать в сторону дрона.

Он бежал так быстро, как только мог, выжимая из себя максимум, руки не прекращали срезать остатки липкой паутины, цеплявшейся за его одежду. Однако уже через несколько секунд Цзян Ло услышал за спиной угрожающий свистящий звук.

Оборачиваясь, он заметил, что паучий демон, несмотря на удар, поднялся. В его руках вновь возникала новая паутина, которую он мгновенно плёл, словно угрожая запереть Цзян Ло ещё крепче.

Теперь тварь была настолько близко, что между ними оставалось всего несколько метров. Их взгляды встретились в напряжённом противостоянии.

Где дрон? Куда он подевался?

Порыв ветра пронёсся мимо уха Цзян Ло, и, поддавшись инстинкту, он перекатился в сторону, но оказался в грязи. Пока выбирался из трясины, он понял, что снова заблудился в ловушке восьмиугольного массива.

Вокруг лишь бесконечные леса и ручьи, одинаковые, как под копирку. Дрона не было. Цзян Ло с силой стряхнул остатки паутины с тела и посмотрел назад. На ветке, ухмыляясь, сидел паучий демон, следя за ним своими чёрными пустыми глазами.

Сердце Цзян Ло дрогнуло. Это существо, своими движениями и внешним видом, внушало такой ужас, что хотелось кричать. Он прикусил губу, подавляя эмоции, и, не раздумывая, прыгнул в бурлящий поток реки.

Густой лес был естественной ареной для паучьего демона. Его восемь лап, ловкость и паутина давали ему невероятное преимущество. Цзян Ло понимал, что в такой обстановке он не может победить.

Нет, он уже побеждал его. Но тот, кто должен был быть мёртв, снова воскрес.

Цзян Ло быстро поплыл вперёд. Его высокое и худощавое тело, которое он считал слишком слабым для большинства ситуаций, теперь оказалось его самым большим преимуществом. Он двигался в воде как рыба, стремительно скользя по течению.

Вскоре после того, как он бросился в воду, с громким всплеском что-то огромное нырнуло следом. Цзян Ло оглянулся. Видимость под водой была ужасной, мрак скрывал всё вокруг, но он различил чёрный силуэт, стремительно приближающийся к нему.

Мышцы на лице Цзян Ло напряглись, но уголки губ слегка приподнялись в усмешке. Он плыл быстрее, направляясь к месту, где множество валунов хаотично возвышались посреди реки.

Наконец, спустя какое-то время, он нашёл подходящее место. Цзян Ло ловко проскользнул между двумя огромными камнями, оставив за собой узкую расщелину. Паучий демон, преследующий его, попытался последовать за ним, но застрял. Его массивное тело протиснулось наполовину, но гигантские паучьи лапы застряли в узком пространстве.

Цзян Ло всплыл на поверхность, жадно вдохнул воздух, а затем решительно нырнул обратно. Сжимая в руке короткий нож, он вернулся к застрявшей твари. Он обрушил на паучьего демона серию мощных ударов, заставив потоки чёрной, вязкой крови хлынуть в воду. Струя мгновенно окрасила ручей в тёмный цвет, превращая его в жуткое зрелище.

Как только кислорода стало совсем мало, Цзян Ло всплыл на поверхность воды.

Его мокрые чёрные волосы были зачёсаны назад, капли стекали по лицу. Цзян Ло сделал глубокий вдох, выпуская лёгкий пар с выдохом. Ночная прохлада майского Юньнаня напоминала середину осени — так же холодно.

Медленно подплыв к берегу, он нащупал дно ногами, затем поднялся, тяжело дыша. Одежда промокла насквозь, но он без колебаний двинулся к суше.

Под светом яркой луны, когда Цзян Ло почти оказался на берегу, он заметил чёрные кожаные туфли, стоящие прямо перед ним.

Он замер и медленно поднял голову.

В лунном свете, словно вырезанный из мрамора, стоял Чи Ю, излучая тонкий, едва ощутимый запах зла. Его безупречно красивое лицо выглядело ещё более холодным и зловещим под лунным светом. Длинные брови сливались с висками, а тонкий силуэт в сочетании с игрой теней от деревьев создавал вокруг него ауру загадочности. Внешний облик этого духа никак нельзя было сравнить с тем жутким кукольным телом, которым он управлял ранее. Разница между ними была столь разительной, словно небо и земля.

Призрак был одет в элегантный костюм и блестящие кожаные туфли, подчёркивая утончённость и изящество его образа.

— Мы снова встретились, — произнёс он, его голос звучал мелодично и мягко, но от этого становилось лишь тревожнее. — Глубокая ночь, впереди ещё долгие часы.

Он сделал паузу, приподняв изогнутую бровь, и негромко рассмеялся.

— Надеюсь, я смогу подарить тебе… действительно незабываемую ночь.

http://bllate.org/book/14895/1634190