× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 024 (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сделать массаж спины врагу, очки +10]

Чтобы заработать 10 очков, пришлось приложить немало усилий, и Ли Че почувствовал, что так сильно он не старался, даже когда баллотировался на пост лидера Черного моря.

Почувствовав, что его спина горит, Янь Чэн спросил с деревянным лицом:

— Ты натер мне спину маслом чили?

Услышав сомнения Янь Чэня, Ли Че фыркнул и поднял со скамейки лосьон для тела:

— Не сомневайся в моих профессиональных способностях.

Профессиональных способностях? Янь Чэн поднял подбородок, настроение у него уже было не самое лучшее:

— Ты ведь только что отошел от дел, прежде чем обратиться в армию, не так ли, король грязевых скрабов?

— Ты узнал. — Ли Че выдавил большое количество лосьона для тела, потер руки, звучно шлепнул Янь Чэна по спине, и начал штукатурить стену, ярко улыбаясь сквозь безжалостную улыбку: — Не каждый может позволить себе мои услуги.

Янь Чэн внезапно почувствовал холодок на спине и вздрогнул. Ему все еще приходилось терпеть бесстыдные прикосновения Ли Че, которые были более болезненными, чем пытки.

Ли Че похлопал его по спине и сказал:

— Нехорошо быть таким напряженным, расслабься.

Янь Чэн: ...

Почему он должен сидеть здесь и быть игрушкой этого негодяя?

Не в силах больше терпеть, Янь Чэн встал:

— Я тоже не могу себе это позволить.

Ли Че толкнул его назад:

— Почему ты так торопишься? Я еще не закончил.

Сцена, где два больших парня трут друг другу спины, произвела сильное визуальное впечатление. Некоторые студенты, которые давно закончили мыться, остановились, чтобы посмотреть и вскоре в первых рядах образовался круг людей, которые сели, скрестив ноги, чтобы не загораживать обзор задним рядам, решив закончить просмотр этого хорошего шоу.

— Я не знал, что все большие парни так хорошо умеют массировать спину.

— Я впервые вижу столько трюков!

— Она достойна быть спиной старшего брата, она такая сильная и прочная, что даже не облезла!

— Мне тоже хочется, чтобы кто-то размял мне спину...

Слушая их неловкие похвалы, Янь Чэн давно не был таким безмолвным. Он мог только слегка отвернуться и сделать вид, что ничего не видит и не слышит.

Просто находясь рядом с Ли Че, он всегда испытывал странные ощущения, как в детстве, так и сейчас.

Намазав всю спину лосьоном для тела, Ли Че вытер руки и с видом серьезного пожилого профессора махнул рукой:

— Урок по массажу спины окончен, можете расходится.

Наблюдавшие за этим студенты рефлекторно захлопали:

— Спасибо за ваш тяжелый труд, учитель!

Только после этого они поняли, что что-то не так.

Бай Ян и Дин Цзэ чуть не рассмеялись в голос, хлопая в ладоши и подбадривая:

— Этот урок такой глубокий! Его стоит повторять снова и снова!

— Мой любимый урок года, без сомнения!

Янь Чэн: ...

Эти два подхалима.

Ноги Янь Чэна почти онемели от неудобной позы. Когда он обернулся, то увидел, что Ли Че собирает инструменты на скамейке, и в его низком голосе не было слышно никаких эмоций:

— Все кончено?

— Что, не можешь с этим расстаться? — поддразнил Ли Че, убираясь. — Тебя впечатляют мои превосходные навыки?

— Ну да, я глубоко впечатлен.

Ли Че встал и посмотрел на него, небрежно улыбаясь:

— Возможность пользоваться таким первоклассным сервисом в столь юном возрасте — это благословение, которое ты заслужил в своей предыдущей жизни.

Собрав вещи, Ли Че собрался уходить, но был схвачен Янь Чэном за запястье, услышав с другой стороны прохладный голос:

— Раз уж ты научил меня такому первоклассному навыку, как я могу не опробовать его на практике?

Брови Ли Че подпрыгнули: ...

Янь Чэн молча потянул парня к табурету, на котором только что сидел сам, слегка наклонился, приблизился к уху Ли Че и сказал холодным и тихим голосом:

— Такое великое мастерство должно передаваться по наследству.

В этот момент он все еще не знал, что собирается делать Янь Чэн, но Ли Че не был большим идиотом. Он быстро отдернул руку и сказал:

— Иди найди кого-нибудь другого, с кем можно попрактиковаться.

Янь Чэн толкнул его назад, выхватил таз из рук Ли Че, где были сложенны банные пренадлежности и медленно сказал:

— Бай Ян, Дин Цзэ, держите его.

Глаза Бай Яна и Дин Цзэ загорелись, потирая руки, они двинулись к нему.

Ли Че перевел взгляд на них:

— Кто осмелится пошевелиться?

Бай Ян:

— Брат Че, рано или поздно тебе придется заплатить за то, что ты сделал.

Дин Цзэ:

— Брат Че, это судьба.

Ли Че: ...

Если драка действительно вспыхнет, он легко одолеет и десять таких противников, но Янь Чэн тоже здесь, а у него всего 11 очков на счету, и для него очень невыгодно, если драка действительно начнется.

— Ты боишься? — спросил Янь Чэн.

— Чего мне бояться?

Янь Чэн поднял подбородок:

— Ну, тогда давай начнем.

Ли Че: ...

Студенты, которые собирались уходить, увидели, что сейчас начнется вторая часть, и поспешили вернуться на свои места.

В любом случае, игра была остановлена, а развлечений в самолете не было, так что они могли всю ночь смотреть, как старшие братья разминают друг другу спину.

Через несколько минут Ли Че сидел на табурете и смотрел, как Янь Чэн взял в руки банное полотенце с таким видом, будто собирался совершить убийство, его спина напряглась, и начала болеть еще до того, как он начал ее разминать:

— Эй, мы же товарищи по команде, в конце концов, не валяй дурака.

Янь Чэн слегка наклонился и обнял Ли Че за плечи, положил сверху полотенце, смоченное в теплой воде, и прошептал:

— Не волнуйся, мои навыки определенно будут на одном уровне с твоими.

Ли Че: …

Мстительный маленький негодяй.

Вскоре из бани донеслись звуки гневной брани Ли Че:

— Будь нежнее!

— Ты что, шерсть на свинье удаляешь?!

— Ты собираешься содрать с меня кожу!

Янь Чэн похлопал его по слегка покрасневшей спине и небрежно сказал:

— У тебя очень толстая кожа.

Ли Че: ...

Что за черт.

Группа студентов, наблюдавших за этой сценой, чуть не упала в обморок от смеха.

Ли Че схватился за лоб и просто перестал бороться, испытывая то же чувство отчаяния и безысходности, что и Янь Чэн:

— Долго ты там еще?

— Почти готово, не волнуйся.

С большим трудом выдержав пытку и увидев, как Янь Чэн берет лосьон для тела, Ли Че почувствовал облегчение, однако он не ожидал, что нанесение лосьона для тела будет более болезненным, чем сам массаж спины.

Больно не было, но это неприятное ощущение было хуже небольшой боли.

Ли Че чувствовал себя так, будто сидел на иголках. Он сложил руки перед собой и встал, чтобы уйти:

— Хватит!

Янь Чэн толкнул его назад:

— Почему ты так торопишься? Я еще не закончил.

Ли Че: ...

Возмездие не может наступить так быстро.

Почувствовав, как рука Янь Чэна скользнула к талии сзади, Ли Че вздрогнул, обратным движением перехватил запястье Янь Чэна, красивые глаза злобно сверкнули:

— Почему ты трогаешь мою талию?

Янь Чэн посмотрел на его разъяренное лицо и слегка покрасневшие уши и подумал о мгновенном напряжении мышц и дрожи. Он вдруг что-то понял и серьезно объяснил:

— Чтобы нанести лосьон для тела.

Ли Че раздраженно дернул себя за волосы и отпустил руку:

— Там можешь не втирать.

Янь Чэн согласился, как будто ничего не произошло, вспомнив реакцию Ли Че на вчерашние объятья в маленькой трехколесной машинке, которая была точно такой же, как и только что.

Похоже, что талия — это то место, к которому «нельзя прикасатся» на Ли Че.

Некоторые из наблюдавших студентов тихо покраснели: ...

Очевидно, что это просто массаж спины, почему же людям так стыдно!

Дин Цзэ и Бай Ян переглянулись и встретились взглядами.

Бай Ян: [Почему атмосфера немного странная?]

Дин Цзэ: [Это так очевидно, а ты все равно не понимаешь, ты идиот?]

Бай Ян: [Что я не понимаю?]

Дин Цзэ: [Брат Че наконец потерял терпение].

Бай Ян: …?

И это все?

Пока эти двое радостно потирали друг другу спины, новость о несчастном случае в игре лиги С стала вирусной в Звездной Сети.

Чем больше была шумиха, которую Звезда создала на ранних этапах, тем сильнее сейчас была негативная реакция на плохие новости, особенно с учетом того, что в них замешан Янь Чэн, член императорской семьи. Даже военные выступили, чтобы выразить свою позицию, заявив, что они тщательно расследуют этот вопрос, тем самым исключив возможность того, что Звезда попытается максимально скрыть этот инцидент.

В особняке на Имперской столичной звезде Шэнь Линь был в ярости, сердито расхаживал взад и вперед по кабинету, с круглым животом и заложив руки за спину.

— Вчера Сяо Сюй был наказан за то, что принял душ, а сегодня его просто отстранили от занятий за несчастный случай! Что, черт возьми, они делают?

Помощник доложил о ситуации, которую он узнал, и нахмурился:

— Отдел оборудования компании сообщил, что первоначальная причина — старение перил, что не так уж и важно, но так получилось, что в деле оказался замешан Янь Чэн, что поставило под угрозу императорскую семью, и даже военные вмешались.

Шэнь Линь хлопнул по столу и выругался:

— Даже если мы хотим иметь дело со старшим внуком старшей принцессы, мы не выберем этот метод! Даже свинья, страдающая тромбозом мозга уже десять лет, не сможет придумать такой глупый трюк с убийством!

На глазах у десятков миллиардов людей, к тому же это была игровая площадка, разработанная Звездой, независимо от того, было бы убийство успешным или нет, у Звезды были бы большие проблемы.

— Отдел по связям с общественностью пытается разобраться с проблемой. Они спрашивают, можете ли вы выступить с заявлением...

— Ни за что! — Не успел помощник договорить, как Шэнь Линь прервал его, выглянув в окно и слегка прищурившись на ночь: — Я не буду вмешиваться в дела Звезды.

Помощник:

— Но если с этим не справиться должным образом, боюсь, это будет гораздо больше, чем просто финансовые потери.

— Это их дело, — серьезно сказал Шэнь Линь. — Семья Шэнь при любом исходе не должна раскрыть свои отношения со Звездой.

http://bllate.org/book/14860/1322095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода