Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 11 – Когда экзамен закончится, ты приедешь, чтобы забрать меня домой? (11)

Независимо от того насколько эффективна тактика, после использования её более трёх раз подряд, она уже не обязательно будет работать хорошо.

Несмотря на то что Лу Дэн не в первый раз отправлялся на миссию, он впервые по-настоящему понял важность этого совета.

Поцелуй принёс ему сокращение только одной страницы работы. Глядя на довольного президента Гу, готовящегося лечь вздремнуть, стажёр Лу Дэн наконец-то полностью осознал строгость системного мира.

«Не волнуйся, я составлю тебе компанию. Это будет не так скучно».

Гу Юань уже разделся и подошёл к кровати. Увидев ошеломлённое выражение лица подростка, улыбка в глазах последнего усилилась, и он потрепал другого по макушке: «Ешь медленно, я немного посплю».

Другая сторона давно как следует не отдыхала, и Лу Дэн поспешно кивнул, быстро отбросив лёгкую потерю, возникшую из-за домашней работы. Он аккуратно помог ему лечь на бок, заботливо укрыв одеялом.

Деловитые движения рядом с ним были лёгкими, с характерной мягкостью и теплом, которые совсем не казались навязчивыми.

Гу Юань позволил Лу Чжигуану позаботиться о нём. Он улыбнулся, затем расслабился и закрыл глаза, намеренно выравнивая дыхание. Через некоторое время он услышал тихие звуки соприкосновения ложки с миской.

Сладкий запах рисовой каши рассеивался в тени послеполуденного солнца, постель была мягкой и удобной, разум расслабился, а тело, которое долгое время не могло отдохнуть, быстро охватила усталость.

В полусне Гу Юань смутно почувствовал, как молодой человек рядом с ним пошевелился, а затем легонько взял его за руку.

Ощущение переплетённых рук заставляло его чувствовать себя спокойным и умиротворённым.

Гу Юань приподнял уголки губ, слегка сжал руку, которую держал, и, наконец, погрузился в крепкий сон.

*

Время, потраченное на домашние задания, всегда было долгим и утомительным.

Хотя он и не хотел этого, пока Гу Юань раскладывал перед ним домашнее задание, Лу Дэн всё равно концентрировался на копировании ответов, сделанных Системой. Он уже был умным человеком, и после многочисленной писанины он постепенно начал осваиваться. Через полмесяца, даже если он решал пробный вопрос самостоятельно, он всё равно мог ответить примерно правильно.

Это освободило Систему, и теперь той было поручено разместиться на предприятиях Гу, отслеживая ситуацию с внешним миром.

Кончик пера сделал последний штрих, и готовая тетрадь была аккуратно закрыта. Лу Дэн посмотрел на мужчину, облокотившегося на диван, и его взгляд упал морщинки, нахмурившиеся между красивыми бровями.

Гу Юань всегда сопровождал Лу Дэна, когда тот был в кабинете и делал уроки. Он выглядел так, будто отдыхал, терпеливо отвечая на любые вопросы Лу Дэна.

Однако при ближайшем рассмотрении можно было сказать, что на самом деле тот не тратил много времени на отдых и расслабление.

Известие о смерти генерального директора Gu Group нанесло компании ущерб. Если бы не планета Гуар, которой понадобилась её радиевая руда, насильно спасая распадающуюся компанию, банкротство Gu Group уже стало бы новостью.

Гу Юаню приходилось делить своё внимание между тайной борьбой с деловым соперничеством и обучением Лу Дэна; он почти не спал, и под глазами образовались тёмные круги.

Дальше так продолжаться не могло.

В оригинальной сюжетной линии убийство Гу Юаня силами сопротивления привлекло внимание гуаров к растущим намерениям Галилео восстать. Что сподвигло их к масштабному вторжению.

Теперь Гу Юань инсценировал свою смерть и скрывался, но эффект был тот же. Судя по отчётам Системы, шахты передали руду неделей ранее. Не было никакой гарантии, что планета Гуар не будет затронута, тем самым заранее развязывая агрессию.

Как только начнётся война, Гу Юань окажется в окружении опасности, и у него должно быть достаточно физической и умственной силы, чтобы справиться с ней.

Постояв на месте и немного поразмыслив, Лу Дэн облегчил шаг и подошёл к дивану.

Гу Юань всё ещё был сосредоточен на делах компании. Текущая ситуация Gu Group была тяжёлой, и он нахмурился из-за недавно прекращённого сотрудничества, когда вдруг на его виски легла мягкая сила.

Надавливающие руки были тёплыми и устойчивыми. Они медленно надавливали и растирали, незаметно снимая тупую, скрытую боль во лбу.

Сердце и разум Гу Юаня слегка дрогнули, он поднял ладонь, чтобы накрыть руку юноши, потирающую уголок его лба, притянул его к себе и беспомощно улыбнулся: «С коврами в доме я могу даже не заметить, если ты ускользнёшь поиграть».

Колокольчик помог Гу Юаню найти его в лесу, и Лу Дэн убрал его подальше после того, как использовал в тот раз. Однако даже если он и ослабил бдительность перед подростком, тот смог дотянуться до его лба незамеченным. В дополнение к теплоте в сердце, Гу Юань всё ещё был немного шокирован.

«Это ты слишком много работаешь, что и повлияло на твою бдительность».

Лу Дэн говорил серьёзно. Сидя на коленях у Гу Юаня, он поднял руки и продолжил потирать ему виски: «Тебе нужно отдохнуть».

Молодой человек редко говорил так серьёзно. Гу Юань был удивлён, затем посмотрел ему в глаза, и тёплое чувство вспыхнуло в его сердце: «Хорошо».

Каждый раз, когда он соглашался, в конце дня он всё ещё был занят. Лу Дэн продолжал массировать виски, обдумывая новые идеи. Его пальцы скользнули по коротким и аккуратным волосам, затем слегка надавил и нажал на затылок Гу Юаня.

Большинство побочных эффектов лекарства уже были устранены, но, в конце концов, некоторые остатки всё же оставались. Даже если Нин Шенму и эффективен, он не может противостоять такому истощающему воздействию на разум.

Давление на затылок было точным. Каждое нажатие было невыносимо болезненным, но когда он отпускал, то появлялось редкое чувство лёгкости и комфорта.

Его осторожно толкали и растирали. Всё тело Гу Юаня было окутано чистым и умиротворяющим дыханием молодого человека, его напряжённый дух постепенно расслабился, и он поднял руку, чтобы придержать другого за талию, приложив немного силы.

Поцелуй не заменил тогда тетрадь, так что Лу Дэн не клюнул на его наживку, всё ещё упорно вытягивая руку и потирая уголки его лба, где почти ощущалась пульсация вен.

Гу Юань тихо рассмеялся и постучал пальцем по лбу подростка. Затем пошёл на компромисс, отключив умный компьютер, закрыл глаза и откинулся назад.

Притворившись спящим на некоторое время, тепло прикосновения всё же мягко опустилось вниз и автоматически прильнуло к нему между рук. Фигура раскрыла объятия и слегка потёрлась мягким лбом об изгиб его шеи.

Ему было так хорошо.

Мир был сложным местом, а страна пребывала в опасности, но в его жизни всё ещё оставалась этот маленький уголок тепла и чистоты.

Гу Юань медленно открыл глаза и посмотрел на молодого человека, который спокойно спал у него на руках. Его губы изогнулись в улыбке, затем он обнял юношу в ответ и удовлетворённо закрыл глаза.

На следующий день Лу Дэн притворился, что слишком устал после целого дня домашней работы, и сменил место проведения вечерних занятий из кабинета в спальню.

Подросток сел на кровать и обнял свои тетради с заданиями, пристально глядя на Гу Юаня. Затем он похлопал по пустой стороне кровати и с невинным взглядом жестом пригласил Гу Юаня присоединиться к нему. Именно тогда Гу Юань понял, во что он вляпался.

Несмотря на то что намерение Лу Чжигуана состояло лишь в том, чтобы он хорошо отдохнул, обсуждение на кровати только вопросов обучения, не делая ничего другого, всё ещё было серьёзным испытанием его силы воли.

Дыхание подростка было тёплым и чистым, и он был крепко прижат к боку, а кончик ручки старательно выводил аккуратный почерк. Свет падал на длинные тонкие ресницы и время от времени вспыхивал из-за переворачивания страницы, перемещая хрустальный свет из глубины его сердца.

Президент Гу почувствовал, что его дни стали ещё труднее.

Это был первый раз, когда он беспокоился о том, что у него слишком мало работы. Он даже составил завещание, чтобы управлять своими активами после своей смерти. Поскольку ему действительно больше нечего было делать, президент Гу выключил свой умный компьютер и перевёл взгляд на маленький столик перед Лу Дэном.

Лу Чжигуан всё лучше справлялся со своей домашней работой и советовался с ним только тогда, когда действительно не мог чего-то понять. Атмосфера в спальне была более расслабляющей, чем в кабинете, а скребущие звуки ручки создавали эффект снотворного.

По мере того как его разум медленно успокаивался, веки тоже становились тяжёлыми. Гу Юань пытался сопротивляться сонливости, но не смог справиться с усталостью и постепенно погрузился в сон.

Тяжесть на его плечах спала, а дыхание в ушах стало ровным и долгим.

Лу Дэн отложил ручку, помог Гу Юаню лечь и осторожно поправил его более удобную позу. Внезапно в его сознании раздался механический звук.

Система только что вернулась с задания, когда увидела, как Хозяин и цель миссии фактически приступили к выполнению уроков в постели. Она так испугалась, что чуть снова не раскодировалась: «Чт-что Хозяин делает?»

«Домашние задания».

Лу Дэн моргнул и серьёзно ответил. Его взгляд остановился на небольших следах усталости между бровями мужчины, и он поднял руку, слегка потирая их. Некоторые морщинки на лбу другого медленно разгладились, и его собственные брови, наконец, слегка изогнулись. Он достал из кармана конфету и тихо засунул её под подушку Гу Юаня.

Система была в состоянии замешательства и несколько раз повторила свои проверки, наконец, определив, что Гу Юань только сопровождал Хозяина на кровати, пока тот делал свою домашнюю работу, и действительно спал.

Таким образом, он на самом деле мог это вынести. Система в беспокойстве провернула два круга буферизации и замолчала с тяжёлым сердцем, погрузившись в новые заботы.

Сам же Хозяин не думал, что было что-то плохое в том, чтобы делать домашнее задание в постели. Гу Юань вскоре тоже к этому привык. Его разум успокоился, а качество отдыха незаметно улучшилось.

Под тщательным присмотром Лу Дэна состояние Гу Юаня стало намного лучше, чем раньше. Накануне стандартизированных экзаменов его уровень жизни фактически стабилизировался на отметке выше 95.

В первый день экзаменов Гу Юань лично отправил Лу Дэна на платформу, используемую для передачи на галактический корабль.

В эти дни они совместно прожили вместе дни и ночи, почти не разлучаясь ни на миг, и спокойствие жизни вдали от мира почти заставило забыть о жестокой реальности внешнего мира в пламени войны. Парящая машина проехала через полуразрушенный старый город. Гу Юань молча обернулся назад, и в его голову, наконец, вернулись мысли, которых он намеренно избегал.

После отправки Лу Чжигуана их следующая встреча – совершенно непредсказуемая величина.

Молодой человек рядом с ним, казалось, не до конца осознавал приближение расставания и продолжал просматривать материалы, хранящиеся в его умном компьютере, вероятно, в последней отчаянной попытке повторить.

Не желая влиять на его душевное состояние, Гу Юань не произносил этих прощальных слов, а тихо сопровождал подростка, терпеливо спрашивая, не было ли чего-то ещё, что тот бы не понимал.

Лу Чжигуан иногда задавал некоторые вопросы, но большую часть времени просто опирался на его плечи. Только уже собираясь выходить из машины, он внезапно поднял глаза и спросил: «Когда экзамен закончится, ты приедешь, чтобы забрать меня домой?»

Руки Гу Юаня слегка сжались, а глаза яростно обожгло при слове «домой». Он пристально посмотрел на него, затаив дыхание и впервые не находя слов.

Планета Гуар могла начать вторжение в любое время. Он уже попросил друзей на Главной Звезде позаботиться о Лу Чжигуане вместо него. Независимо от того, разразится ли война сразу после экзаменов или через некоторое время, он не собирался рисковать, позволяя молодому человеку в ближайшем будущем находиться рядом.

Всё было уже просчитано, а дорога проложена, но когда дело дошло до этой точки, он всё ещё не мог отпустить мальчика.

Все слова застряли у него в горле. Он сжал другого в своих объятиях и рассыпал по нему горсть поцелуев: в уголки бровей, на кончик носа, в губы, – почти жадно вытравливая прикосновения, что таяли от дыхания, но из спёртой груди всё равно вырвался сдавленный всхлип.

Молодой человек ничего не сказал. Он просто поднял руку, чтобы обнять его, спокойно позволяя себя целовать. Он погладил Гу Юаня по вискам, затем взял его за руку и сунул что-то в ладонь.

Гу Юань был ошеломлён и бессознательно раскрыл ладонь, услышав резкий перезвон колокольчика.

Почти решив, что это был сувенир для него самого, Гу Юань уже хотел было убрать колокольчик, но Лу Дэн схватил его за запястье и потянул, чтобы он надел колокольчик ему на шею.

«Вот так».

Лу Дэн тихо произнёс, приподняв голову, чтобы посмотреть на слабый пульсирующий свет на дне его чёрных зрачков, и серьёзно сказал: «Это поможет тебе меня найти».

Рука Гу Юаня вдруг сильно затряслась.

В какой-то момент ему даже захотелось, несмотря ни на что, оставить Лу Чжигуана рядом с собой. Он бы мог спрятать его где угодно: на вилле, в потайной комнате, которую никогда не обнаружат, или в надёжном и конфиденциальном месте. Он никогда раньше так сильно не желал провести свою жизнь с кем-то, как сейчас, вместо того чтобы, используя свой чрезвычайно строгий самоконтроль, отпустить и отослать другого от себя за много световых лет.

Но, в конце концов, он просто тепло улыбнулся и слегка кивнул, потрепав мягкие волосы подростка на макушке, и серьёзно пообещал: «Я заеду за тобой».

Если он не сможет найти его в этой жизни, то обязательно найдёт в следующей, а если не сможет найти и в следующей жизни, то будет искать до конца своих дней. Его молодой человек носил на себе колокольчик; он определённо его найдёт.

Услышав его обещание, брови Лу Дэна, наконец, мягко изогнулись, он обвил рукой его шею, поднял голову и поцеловал плотно сжатые губы мужчины.

Чёткая линия губ постепенно смягчалась по мере того, как её обводили, а мягкое тёплое прикосновение заставляло грудь Гу Юаня яростно пульсировать, и, наконец, он криво улыбнулся: «Если ты сделаешь это снова, я тебя не отпущу…»

Лу Дэн моргнул с ясной улыбкой в глазах, и туман, поселившийся в его сердце, развеялся, как дуновение ветерка. Боль в груди Гу Юаня постепенно ослабевала, и он не смог удержаться от улыбки со слезами на глазах, мягко надавливая на его спину: «Иди и сдай экзамены как следует. Возвращайся номером один».

Лу Дэн кивнул, затем легко сошёл с парящей машины и под его пристальным взглядом поднялся на борт космического корабля.

Гу Юань оставался у окна. Его взгляд был прикован к удаляющейся фигуре молодого человека, после чего он медленно закрыл глаза.

Как и ожидалось, вторжение гуаров началось раньше срока.

П/п: Тц, мне определённо не нравится этот Флаг с «не смогу его найти и продолжу искать дальше».

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321593