Мо Чэн помолчал с секунду, прежде чем наклонил голову набок (очень мило) и спросил: «Ты серьёзно?», – в его голосе звучало сомнение, и Сунь Фан рефлекторно надулся. Он выпрямился, очаровательно улыбнулся и сказал: «Конечно. Я никогда не говорю того, чего не имею в виду».
Хорошо. Иногда он намекал на это, но не говорил прямо.
«Я тебя даже не знаю», – очень разумно заметил Мо Чэн.
«И что? – Сунь Фан пожал плечами. – Что самое худшее, что может случиться? Мы пойдём на свидание, я его оплачу; самое большее, ты потратишь на меня пару часов и получишь взамен хорошую еду и, надеюсь, также вечер кино. И если тебе не понравится, мы просто больше никуда не пойдём».
«В твоих устах это звучит так просто», – пробормотал Мо Чэн.
Сунь Фан снова пожал плечами: «А разве не так?»
Мо Чэн вздохнул. Он опёрся бедром о прилавок и спокойно посмотрел на Сунь Фана пронзительным взглядом. Его глаза прошлись по каждому видимому дюйму Сунь Фана, и он снова вздохнул, слегка покачав головой. Губы мужчины слегка изогнулись в улыбке, что означало, что у Сунь Фана не было причин сдаваться, и поэтому Сунь Фан спросил: «Не подходит?»
«Если это не сработает, ты будешь продолжать ко мне приставать?»
«Нет».
«Хорошо, тогда давай поужинаем сегодня вечером».
Сунь Фан приподнял бровь: «Сегодня вечером?»
Мо Чэн откровенно ухмылялся, когда спрашивал: «Что, тебе это не подходит?»
«У меня нет ничего, кроме времени, детка», – сказал Сунь Фан, наслаждаясь испуганным выражением, которое это действие вызвало на лице Мо Чэна.
Мо Чэн достаточно быстро проглотил своё удивление и сказал: «Я заканчиваю в четыре». Увидев вопросительный взгляд Сунь Фана, бета ответил на незаданный вопрос: «Сегодня воскресенье. Сегодня мы закрываемся пораньше».
Сунь Фан понимающе кивнул: «Хорошо. Дай мне свой номер, и я напишу тебе подробности, звучит нормально?»
Мо Чэн согласился, и Сунь Фан снова отправился в большой, широкий мир, на этот раз с удовлетворением, свернувшимся клубочком в животе. Было всего чуть больше двух пополудни, так что у него было достаточно времени, чтобы его потратить. Но в любом случае, времени было недостаточно, чтобы он подумал, что от возвращения домой была бы хоть какая-то польза. Вместо этого он проверил кинотеатр; его любимый фильм был очень удачно подобран по времени, показ должен был начаться в 4:35. Как раз вовремя.
Он отправил Мо Чэну подробностями вместе с напоминанием, что после этого пригласит мужчину на ужин. Фильм длился чуть больше двух часов, поэтому он зарезервировал столик в довольно модном ресторане, но не настолько модном, чтобы это пугало людей. И как только он уведомил своего дворецкого о задержке возвращения домой, наступила просто пустая трата времени.
Итак, Сунь Фан отправился на массажную терапию.
Следующие полтора часа он провёл на небесах, настолько расслабившись, что несколько раз был на грани того, чтобы заснуть. Прошло слишком много времени с тех пор, как он в последний раз это делал, что было абсолютным позором.
К тому времени, как он ушёл, он был так расслаблен и в таком хорошем настроении, что казалось, будто он идёт по облакам. Он нашёл кафе со столиками снаружи, от безжалостного палящего солнечного света защищёнными зонтиками, и решил, что это самое подходящее место, чтобы потратить время впустую. Он сел на один из шатких металлических стульев и взял воды у проходящего мимо официанта. Выпив её через соломинку просто потому, что это заставляло его почувствовать себя более привлекательным, он подпёр голову рукой и молча уставился на открывающийся вид.
На улице было много прохожих. Некоторые шли целеустремленно, другие просто бродили вокруг с чёткой целью, разглядывая любую блестящую вещь, которая привлекала их интерес. Площадь, на которую он смотрел, была большой, с гигантским фонтаном посередине, извергающим воду из трех разных фигур. Кирпичная кладка была неровной; преобладающий стиль примерно пятисотлетней давности, когда было модно имитировать художественные стили и архитектуру индустриальной эпохи Земли.
Фонтан
Когда время начало медленно приближаться к его согласованной встрече с Мо Чэном, Сунь Фан, наконец, соизволил покинуть удивительно удобный стул. Он поправил солнечные очки, так как они слегка съехали ему на нос, и поднялся со своего места.
Он небрежно перекинул сумку через плечо и побрёл обратно через площадь, завернул за пару углов и свернул на боковую дорогу. Сунь Фан на ходу бездумно поправил волосы, собрав их на затылке и связав вместе. Он немного повозился, убедившись, что они надёжно закреплены, а затем отпустил, волосы слегка покачивались в такт его движениям.
Сунь Фан добрался до кафе, где работал Мо Чэн, достаточно легко и точно в назначенное время. Он слегка помахал стоявшему снаружи у входной двери Мо Чэну, прислонившемуся к стене и скрестившему руки на груди.
Теперь тот был в обычной одежде, и Сунь Фан не смог удержаться, чтобы не оглядеть его: «Эй, – сказал Сунь Фан, когда был уже достаточно близко, чтобы ему не нужно было кричать. – Закрытие прошло хорошо?»
Мо Чэн ухмыльнулся: «Я оставил это на моего сотрудника». Сунь Фан нахмурил брови. Мо Чэн сказал: «После закрытия нам всё ещё нужно прибираться и приводить всё в порядок. На самом деле я не ухожу с работы в ту же минуту, когда мы закрывамся».
Сунь Фан просто принял упрёк таким, каким он был, и кивнул: «Понятно. Готов идти?»
Мо Чэн в ответ только оттолкнулся от стены и подошёл. Сунь Фан развернулся на каблуках и посмотрел в ту сторону, откуда пришёл, чувствуя, что Мо Чэн достаточно скоро его догонит. Кинотеатр отсюда был недалеко, и Сунь Фан зарезервировал лучшие места – не то чтобы он ожидал, что там будет полно народу.
Краем глаза он взглянул на выражение лица Мо Чэна, чувствуя, как его губы дёрнулись. Мо Чэн выглядел уморительно скучающим, как будто это свидание было рутиной, с которой он просто хотел покончить. Сунь Фан же насладится изменением его мнения.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14854/1321495
