Было физически больно наблюдать за тем, как его новый Хозяин спотыкается в своём исполнении роли пушечного мяса. Выражение её лица было постоянно напряжённым, улыбка не доходила до глаз, а акцент был совершенно фальшивым. По какой-то причине, когда бы она ни использовала свою магию, она выкрикивала ненужно длинное и сложное название, бесполезно размахивая при этом руками. Как будто это что-то да значило. Честно говоря, он начинал думать, что у неё какое-то неверное представление.
Он уже подал заявку на нового Хозяина, но, к сожалению, ему придётся придерживаться этого, пока миссия не будет завершена.
Система 3298, которую его коллеги-системы чаще называли Ира, невозмутимо вздохнул, сидя рядом с разбитой палаткой на клочке мертвой травы. Поскольку это был первый мир его Хозяина, по её запросу был активирован режим Обучения. К сожалению, это заставило его завладеть одним из персонажей толпы вокруг неё, чтобы более эффективно направлять и обучать Хозяина тому, как всё это работает.
Поскольку он был здесь только для того, чтобы вести своего Хозяина, персонаж, которым он обладал, был персонажем толпы, настолько незначительным, что он абсолютно не влиял на сюжет мира. Совсем. Персонаж не был ни богатым, ни бедным, у него не было вызывающей сочувствие трагической предыстории, и у него вообще не было многообещающей карьеры в чём-либо. Внешность была средней: ни особенно уродливой, ни симпатичной, ни красивой. Средний рост и вес, средние каштановые волосы и глаза и средняя судьба. Не было ничего, что выделяло бы персонажа – он был, буквально, всего лишь одним из толпы. Как таковой, он был идеальным человеком для овладения в режиме обучения.
Ира бесстрастно наблюдал, как его Хозяин тренирует магические навыки для выполнения своей миссии.
Его Хозяин овладел женщиной по имени Линн, пушечным мясом в мире магии, где война с демонами была в самом разгаре. Миссия его Хозяина заключалась в том, чтобы уберечь Линн от смерти, которая привела бы к самоубийству отца женщины, что затем привело бы к концу этого мира, поскольку он был передовым исследователем магии и был бы тем, кто обнаружил, как отрезать их от Смертельного Царства.
Линн была красивой женщиной с густыми рыжими волосами и сверкающими голубыми глазами и, что более важно, обладала могущественной магией со склонностью к огню. К сожалению, она влюбилась в Героя этой истории, ученика кузнеца, который, узнав, что обладает могущественной магией, покинул свой дом, чтобы обучаться ей, и после многих перипетий и поворотов сумел стать рыцарем своего короля. Там Герой влюбился в принцессу. Линн, с другой стороны, впервые встретила Героя, когда он направлялся на передовую, чтобы сражаться с демонами. Для неё это была любовь с первого взгляда, и она бездумно последовала за ним туда, где была принята благодаря своей магии.
Вот здесь-то история и пошла под откос.
Принцесса стала дико ревновать Линн, потому что у женщины была экзотическая внешность и более впечатляющая магия. Она потребовала, чтобы Герой держался от неё подальше, и Герой, будто одурманенный, послушался. Это привело Линн к депрессии и самоубийству.
В итоге она пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти Героя, что заставило Героя понять, что он был влюблен в неё все это время, и то, что он чувствовал по отношению к принцессе, было просто долгом. С разбитым сердцем он покинул линию фронта и вернулся домой, чтобы стать кузнецом. Отец Линн покончил с собой, узнав о судьбе своей дочери, и никто не смог взломать коды в его записях. Таким образом, демоны, в конце концов, выиграли войну в отсутствии героя, который мог бы победить их, и вскоре наступил конец света.
Задачей его Хозяина было это предотвратить.
Ира лёг на мёртвую землю и зевнул. Всегда было в тягость сопровождать новичков в их миссиях. Они были полны глупых вопросов, нереалистичных ожиданий и раздражающего оптимизма. Его новый Хозяин была такой же, как и все остальные, полной безрассудных амбиций и стремлением спасти мир.
К настоящему времени они провели в миссии около месяца, и уже преодолели первые некоторые препятствия. Его Хозяин встретила Героя и начала своё путешествие на передовую, встретила нескольких полезных людей, которые тоже хотели вступить в армию по разным скучным причинам, и начала обучение магии. Дела шли полным ходом. Только было обидно, что его Хозяин практически не обладала актерскими способностями. Было неловко просто наблюдать за ней. Ира искренне беспокоился о ходе выполнения миссии.
Он не мог дождаться, когда же всё закончится, чтобы передать её другой Системе меньшего ранга. Ах, преимущество быть старшим. Иногда это было всем, что заставляло его двигаться дальше.
Мучения, которые он мог причинить другим.
Как раз когда он уже собирался заснуть от скуки, со стороны охраны периметра донесся крик, предупреждающий о приближающемся нападении. Ира даже не потрудился пошевелиться. Это была бы отличная возможность проверить успехи его Хозяина. Его глаза оставались закрытыми из-за сонливости – занятия, которое, по сути, было единственным, ради чего стоило иметь настоящее физическое тело. Действие сна было чудесным.
Он слышал звуки борьбы и крики боли как людей, так и монстров. Тем не менее, он никак не отреагировал.
Его Хозяин издала смехотворно громкий боевой клич и выкрикнула название мощной техники, которой она только что научилась. Ира съежился от стыда от её высокого голоса, из-за которого его новое тело чуть не оглохло. Стандарты для Хозяев в последнее время действительно снизились, он должен упомянуть об этом Боссу при следующей с ним встрече. Что-то явно нужно было делать.
В конце концов, битва стихла, и монстры были побеждены. Ира продолжал ждать, слушая, как они оценивают ущерб и начинают процесс исцеления. Это была уже седьмая битва его Хозяина в этом мире, и она, наконец-то, начала немного привыкать. Возможно, она даже сможет поступить в армию, если будет продолжать в том же духе. Ира просто надеялся, что его она в это не втянет.
Иногда Хозяева так и делали – включали свои Системы в историю и жаловались, чтобы те разгребали их бардак и помогали, когда они потерпели неудачу. С самим Ирой часто такое случалось, когда он только начинал работать.
Это действительно разрушило его мировоззрение и мнение о Хозяевах.
Довольный тем, что его Хозяин чему-то научилась из своего недавнего опыта, Ира притворился, что только очнулся ото сна и без нужды громко зевнул. Люди вокруг впились в него злыми глазами, наблюдая, как он «просыпается», очевидно, сердясь, что он не помог. Но на самом деле, они уже должны были к этому привыкнуть. Ему всегда удавалось удобно отсутствовать или спать во время нападений.
В конце концов, если бы он был рядом, чтобы вмешиваться, его Хозяин ничему бы не научилась, а в этом-то и был весь смысл режима Обучения. Он был там не для того, чтобы держать её за руку, а скорее, чтобы просто более непосредственно контролировать ситуацию и облегчить её разум, когда она действительно сможет его видеть. Некоторые люди просто не были достаточно психически сильными, чтобы справиться с этим без некоторой подготовки.
Также не было никакого наказания за провал миссии в обучающем режиме, что делает её идеальной для новичка. Странно, но всегда были люди, которые отказались от неё и просто шли напрямик. В большинстве случаев это приводит к ужасающим неудачам апокалиптического толка.
Например, к концу света.
Тем не менее, временами Хозяева были достаточно умными и адаптивными, чтобы добиться успеха. Если они справлялись, то, как правило, их ожидало славное будущее, где они повышали свой ранг до тех пор, пока, по сути, не могли делать что угодно.
Почему-то Ира не думал, что его нынешнего Хозяина ждёт именно это.
Миссия заключалась в сохранении Линн в живых, но по какой-то причине его Хозяин всё равно настаивала на том, чтобы отправиться на передовую и вступить в армию. Разумнее и проще всего было бы просто держаться подальше от Героя и войны, и всё сложилось бы само собой, но его Хозяин был в заблуждении, что она и Герой должны быть вместе, и всё равно последовала за ним. Миссию можно было бы выполнить буквально, оставаясь в маленькой деревне, из которой приехала Линн, и просто бездельничая, как обычно и работал режим Обучения. Вам не нужно было ничего активно делать, чтобы добиться успеха. Это было мягкое начало.
Но у его нынешнего Хозяина почему-то сложилось впечатление, что её миссия состояла не только в том, чтобы сохранить женщине жизнь, но и в том, чтобы обеспечить ей «хэппи энд» с её любовью.
Ира уже предчувствовал неудачу.
Его Хозяин выбралась из группы людей, с которыми они путешествовали, пока не подошла к нему и не нахмурилась, глядя сверху вниз. «Ты должен был помочь», – сказала она осуждающим тоном.
Ира только зевнул на неё. «Это твоя миссия. Я должен вмешиваться как можно меньше».
«Это что, закон или что-то в этом роде?»
Ира приподнял бровь, что ему всегда нравилось делать в человеческом облике. Это прекрасно передало его послание. «Да».
Она сузила глаза и впилась в него взглядом. «Это не значит, что ты не можешь время от времени предлагать помощь. Ты никогда ничего не делаешь, когда мы в бою. Ты хочешь, чтобы я умерла? Разве тебя тогда не накажут?»
«Нет». Ира ответил и продолжил категорически: «Твоя неудача или успех – это твоё личное дело. Я буду наказан, только если твоя душа будет потеряна, разорвана на куски или уничтожена. В противном случае, ты единственная, кому есть что терять».
На мгновение она казалась ошеломленной, прежде чем глубоко сглотнула и сказала резко: «Ну, мне всё равно не нужна твоя помощь. Ты можешь сгнить в яме, мне всё равно!»
Когда она ушла, Ира мягко улыбнулся в знак успеха и снова закрыл глаза. Вероятно, с его стороны было подло придираться к своим Хозяевам, но на самом деле, будучи Системой, во время миссии было не так уж много других дел. Во время работы он не мог связаться с другими Системами, поэтому всё, что ему оставалось делать, это издеваться над своими Хозяевами и наблюдать, будто они выступают в прямом эфире. Это было бесконечно забавно. За эти годы он повидал немало странных и неловких вещей.
Глубоко дыша, он позволил своим мыслям блуждать в попытке ещё немного поспать. Вскоре они возобновят путешествие и отправятся на передовую против демонов. Лично Ира считал, что это ужасная идея – идти прямо туда, где Линн изначально должна была умереть, но ему платили не за то, чтоб он выставлял напоказ своё мнение. И была какая-то болезненная радость в том, что его Хозяин делала что-то настолько дико безрассудное.
Вероятно, ему не следовало бы так развлекаться из-за неудач своих Хозяев, но, честно говоря, он очень долго был Системой. Ему была позволительна его эксцентричность.
Он услышал голос Хозяина с другой стороны временного лагеря, выкрикивающей инструкции и ободрения, будто она была главной героиней этой истории. Конечно, некоторым Хозяевам удавалось изменить роли своих персонажей и изменить сюжет и историю мира, но обычно так происходило потому, что на самом деле это была их миссия. И вы бы не получили эти задания, пока не поднялись в рейтинге.
Его Хозяин просто забегала вперёд.
Что ж, по крайней мере, эта его новая миссия обещала быть забавной.
Ира просто надеялся, что его Хозяин не слишком всё испортит. Было бы неловко перед остальными.
П/п: Доброго всем времени суток! Это мой первый перевод, прошу любить и жаловать! Можете смело указывать на неточности в случае ошибок, постараюсь всё исправить. <(＿ ＿)>
По правде говоря, в новеллах меня всегда раздражали эти высокомерные и бесполезные Системы, которые были включены в сюжет, будто только для галочки и как раздражающий фактор. Вау, теперь мне просто неловко вспоминать всех этих МС, легкомысленно прыгающих в сюжет, предварительно не выспросив у своих Систем всё, что только возможно. Ну, хотя бы границы её возможностей и степень заинтересованности в твоём успехе. Теперь эти Системы даже кажутся немного симпатичными.
В общем, приятного чтения! o(*￣▽￣*)ブ Не стесняйтесь ставить «Спасибо»: это замотивирует переводчика, да и просто будет приятно.
http://bllate.org/book/14852/1321352
