Прибыла новая машина, которую Му Юй купил в системном магазине. Она была припаркована с включёнными фарами на обочине дороги.
Система впервые села в такой роскошный автомобиль, пропахший деньгами от дворников до выхлопной трубы. Сидя в пассажирском кресле, она волновалась и не решалась лишний раз пошевелиться, опасаясь прикоснуться к слою телячьей кожи, которой был обтянут весь салон.
«Да всё в порядке, – Му Юй закрыл дверцу машины и пристегнул ремень безопасности. – Я не особо разбираюсь в автомобилях и купил его случайно, просто чтобы потратить побольше денег».
Чем больше денег у него было на руках, тем чаще его привлекали к итоговой оценке.
Приходилось тратить столько, сколько возможно и когда возможно, иначе, просто выйдя куда-нибудь, наступал очередной раз.
Тратить деньги, как воду, тоже было талантом, по крайней мере, Му Юй так и не смог выработать в себе эту привычку – он никогда не мог придумать, что бы ещё такого ему купить. Поэтому всякий раз, когда появлялась возможность потратить деньги, он просто выбирал самое лучшее и дорогое, стараясь оставить на руках как можно меньше денег.
Система: «…»
…Правда оказалась такой.
Му Юй включил обогреватель и выехал на главную дорогу.
Он знал, что ему не следовало стоять на месте в этом вопросе, а нужно было узнавать больше, и проконсультировался: «Что самое дорогое?»
Система всё ещё пребывала в душераздирающей нищете собственного внутреннего баланса. Открыв базу данных, она порылась в папках и поискала: «…Воспитание детей?»
Му Юй включил автопилот: «Почему?»
Он никогда раньше не задумывался над таким ответом, поэтому действительно растерялся и повернул голову, всё ещё держась за руль.
Система спросила: «Хозяин когда-нибудь воспитывал детей?»
Му Юй покачал головой: «Только был дядей».
Хотя он и был дядей, ребёнок, который называл его дядей, был очень благоразумным и не вносил никакого вклада в его великое дело – растрату денег. Напротив, развлекательная компания, которую он передал, работала исключительно хорошо, и в этом квартале на его депозит было зачислено дополнительные 50 миллионов.
П/п: Потому что наш Лу Дэн (главный герой «Я вернул это Пушечное мясо») – хороший мальчик. ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
«Это, должно быть, особый случай… Хозяин, здесь есть заметки».
Система поделилась с ним экраном: «Ребёнок также известен как четвероногий зверь, питающийся золотом. При обычных обстоятельствах бронирование необходимо производить за десять месяцев. Потребляет много энергии и имеет низкий КПД. Нет верхнего порога инвестиций на стадии роста, и все деньги потерять очень легко…»
П/п: Китайский Интернет-сленг «Четвероногий зверь, питающийся золотом» описывает, как трудно воспитывать ребёнка. Также применяется к молодым людям, которые тратят деньги своих родителей.
Система некоторое время читала с воодушевлением, а затем осеклась и с небольшим разочарованием отключила интерфейс: «Но Хозяин холост, и ни о каких отношениях в мире итоговой аттестации и речи быть не может»,
Если не воспитывать своих собственных детей, то невозможно потратить столько денег, просто будучи чьим-то дядей.
Но отдел Истинной любви уже давно перестал выделять им персонал. Раньше там был полузаброшенный офис, но позже выяснилось, что все сотрудники были слишком заняты поеданием семечек, поэтому офис также был закрыт.
Согласно логике человеческого мира, нельзя жениться, не влюбившись, а если не можешь жениться, то, естественно, и детей тоже не будет…
Му Юй слушал болтовню Системы и был несколько ошарашен.
Он просто небрежно спросил, ему не нужно было решать эту проблему немедленно.
К тому же даже если он никогда не ел свинину, он всё же видел бегающих свиней. Поэтому по возвращению следовало побольше понаблюдать, подвести итоги и найти несколько новых способов разбазаривания и сжигания денег.
П/п: Китайская пословица «Я никогда не ел свинину, но видел бегающих свиней» описывает людей, которые лично не сталкивались с какими-то вещами, но слышали о них, видели их и имеют о них некоторое понимание.
С миром уровня S и так было нелегко справиться, поэтому сначала нужно было позаботиться об этом деле.
«Мы направляемся в центр города».
Му Юй проверил навигацию: «Когда я найду злодея, мне понадобится некоторая помощь».
Система тут же взбодрилась: «Что Хозяин собирается сделать?»
«Я собираюсь понести полную ответственность за дорожно-транспортное происшествие и за машину, в которую врежусь, – Му Юй сказал. – Найди способ, чтобы я оказался при этом смертельно ранен».
Система записала: «Хозяин, тебе нужно заранее заблокировать боль?»
«Всё в порядке, я не почувствую боли. – Му Юя внезапно осенило вдохновение. Казалось, он нашёл, куда можно было бы потратить деньги. – Если вся ответственность будет полностью на мне, а другая сторона пострадает, правда ли, что я должен буду выплатить компенсацию, несмотря ни на что?»
Система всё ещё была ошеломлена первой половиной предложения и лишь через несколько секунд быстро подключилась к сети и выполнила поиск правил дорожного движения текущего мира: «Да, Хозяин».
«Нужно проследить, чтобы его травмы были просто ссадинами, и не забудь избегать его лица».
Му Юй открыл атлас анатомии человека и измерил его сверху донизу: «Помоги мне тогда… осторожно ударить его по пальцам ног».
Система: «?»
«Хозяин, – Система предусмотрительно смоделировала весь спектр возможных ситуаций, – в случае, если злодей поедет на велосипеде…»
Этому сверхмощному спортивному автомобилю класса люкс, одна выхлопная труба которого стоила дороже его самого, может быть трудно устроить наезд, попав лишь по пальцам ног другой стороны и не задев лица.
«Велосипеды тоже попадают в аварии, – Му Юй ясно понимал, что в этот момент ему не следовало проявлять мягкость. – Давай будем осторожными».
Система: «…Хорошо».
Му Юй сравнил свой баланс и рассчитал сюжет со страховкой, которая не будет учитываться в итоговой оценке, и вздохнул с облегчением.
Смотрите-ка.
Если найти правильный способ, то тратить деньги, на самом деле, было довольно легко.
«Вот и всё».
Му Юй легонько потряс кулаком в знак торжества: «Как сторона, несущая полную ответственность, я выплачу ему 200 миллионов».
*
Хотя он и мало что знал о стиле и цене автомобиля, навыки вождения Му Юя, на самом деле, были довольно хорошими.
Погода была плохая и была поздняя ночь, но автомобиль в его руках, который снова переключился на ручное управление, спокойно и плавно ехал сквозь снег и туман, застилавшие небо.
При въезде в город Система также как раз досортировала соответствующую информацию: «Хозяин».
Му Юй снизил скорость и поднял руку, чтобы смахнуть затуманенность с переднего стекла: «Едем слишком быстро?»
Система: «…Нет».
Она посмотрела на приборную панель.
С самого начала отображаемая там скорость не менялась, оставаясь безопасными сорок пять километров в час, что могло вызвать у пассажиров слёзы.
Если злодей очень хорошо управлялся с велосипедами, например, катался на горном велосипеде с регулируемой скоростью, они даже не смогут его догнать, преследуя на этой машине.
На последнем перекрёстке ИИ, отвечающий за автопилот этого роскошного автомобиля высшего класса, известного своей скоростью разгона с места до 100 км/ч всего за 2,7 секунды и развивающего максимальную скорость в 450 км/ч, был подавлен до такой степени, что закрылся в топливном баке и отключился.
«Это информация об этом мире».
Система была необъяснимо обеспокоена и выплюнула несколько пузырьков в топливный бак: «Злодея зовут Янь Сунь, а тебя – Юй Му».
П/п: На самом деле, это не переставленные местами иероглифы в имени главного героя, как могло бы показаться, а в какой-то степени омофоны. «Юй Му» = дополнительный пастух, а «Му Юй» = невозмутимое совершенство.
«Нам не нужно проявлять инициативу, чтобы найти злодея, – сообщила Система. – Через три дня вы оба будете участвовать в варьете… Хозяин?»
Система внезапно опомнилась, но только для того, чтобы обнаружить, что Му Юй уже отстегнул ремень безопасности, выключил зажигание и выходил из машины.
По ступенькам сбежал швейцар в униформе, поклонился и взял из рук Му Юя ключи от машины.
«Слушаю, – Му Юй откликнулся мягким голосом, – ты говорила о деле, просто продолжай».
Система на время полностью забыла о делах: «Хозяин… ты собираешься остановиться в отеле?»
Она наблюдала, как швейцар пошёл парковать машину, и получила колебание сигнала от искусственного интеллекта автопилотирования: “У меня есть лифт, это так роскошно, брат, я поднимаюсь на небеса”, подсознательно посмотрела на ярко освещённую до небес парковку, а затем повернулась к великолепному отелю перед ними.
Му Юй кивнул: «Так будет дороже».
«Я невнимательно читал руководство, – Му Юй уже размышлял по дороге. – Я думал, что даже если попаду на итоговую аттестацию, то смогу проложить себе путь назад, просто наступив на крышку люка».
Неожиданно оказалось, что на самом деле существовало скрытое правило «должен умереть от рук злодея».
Му Юй не привык причинять людям неприятности. Оглядываясь назад на сотни вынужденных отступлений в прошлом, он всё время чувствовал себя слишком встревоженным.
Он объяснил Системе: «Раз уж таково правило, лучше постараться не попадаться».
Система крепко обняла свой нищенский баланс, отключила канал связи с автопилотом и посмотрела на позолоченный отель перед собой: «Но…»
Система всё ещё сохраняла остатки здравомыслия: «Но Хозяин, если ты хочешь остановиться в отеле, тебе, возможно, придётся использовать местную мировую валюту».
Это отличалось от операций Му Юя, когда он мог напрямую использовать транзакции с общемировым депозитом для покупки автомобиля в системном магазине и его последующей материализации в текущем мире.
Общемировые депозиты не могли быть использованы для прямого обмена валюты мира более низкого уровня. Что же касается личности «Юй Му», которую получил Му Юй… то тот был абсолютно нищим. За исключением его удостоверения личности, ключа и ветхого мобильного телефона, у него в кармане не было даже половины монеты.
Другими словами, в распоряжении Му Юя не было наличных денег.
Му Юй поблагодарил швейцара, который прибежал обратно, забрал ключи и вошёл в вестибюль отеля: «Действительно».
Он достал чёрную банковскую карту, вручил её менеджеру вестибюля вместе со своим удостоверением личности и открыл на три ночи номер с наивысшей ценой.
С напоминанием Системы Му Юй указал на швейцара у двери и спросил на стойке регистрации: «Не могли бы вы помочь мне обналичить немного денег и дать ему чаевые?»
Система: «…?»
Система всплыла в сознание Му Юя и посмотрела на один из отсеков хранилища с аккуратно расставленными и пронумерованными от руки VIP-карточками из по меньшей мере тысячи миров.
Ей больше не хотелось усердно работать, поэтому она упала на бесплатные туалетные принадлежности, пижаму и халаты и отправилась в президентский люкс на верхнем этаже отеля!
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14850/1321322
