На базе города S был устроен званый ужин для пользователей способностей.
К этому времени прошло уже три года с начала конца света. Хотя поначалу всё было очень хаотично, под контролем могущественных пользователей способностей все базы стали довольно мирными. Будь то обладатель способностей или же обычный человек, находясь на базе, можно было жить стабильной жизнью. Конечно, жизнь обычных людей была бы тяжелее.
Банкетный зал был роскошно украшен, и здесь были даже знаменитые вина и все виды драгоценных продуктов, которые после конца света стали чрезвычайно редкими. Всё это были очень ценными материалами, заставляя присутствующих людей чувствовать себя так, словно они вернулись в эпоху до конца света.
Самым привлекательным человеком на этом мероприятии был Чу Цзинь, пользователь способностей номер один в городе S. У него было очень красивое лицо и мягкий и элегантный темперамент, как у гунцзы, который был рождён для того, чтобы его добивались.
П/п: Гунцзы – устаревшее: молодой господин, буквально «сын дворянина» или «сын общества».
В то же время он обладал мощной способностью элемента воды 6-го уровня и несколько раз спасал базу от нашествий зомби. Можно сказать, что Чу Цзинь был центральной фигурой города S с бесчисленным множеством поклонников. Даже человек, отвечающий за базу, хотел выдать за него замуж свою любимую дочь, но тот тактично отказался, сказав, что не может создавать семью до того, как база полностью стабилизируется.
Только Шао Цы знал, что не нужно было смотреть на него как на какой-то идеал, ведь на самом деле этот парень был большим подонком-злодеем!
Сам же Шао Цы, обладатель целительской способности, в глазах окружающих являлся верным младшим братом Чу Цзиня, который игнорировал всех остальных, но проявлял несравненный энтузиазм, сталкиваясь с Чу Цзинем. Настолько внимательный, что люди подозревали, что он гей.
П/п: Китайцы любят называть «братьями» и «сёстрами» своих друзей и подруг, не состоя при этом ни в каких родственных отношениях, выражая этим близкие доверительные отношения.
Каждый раз, когда он слышал подобные замечания, сердце Шао Цы становилось безразличным. Если бы Система не заставляла его преследовать другого, как бы он мог совершать такие позорные вещи!
Ещё несколько месяцев назад Шао Цы был простым отаку, который месяцами не выходил из дома. Но его связала загадочная Система «Подружись с обладателем наибольшего значения силы» и напрямую запихнула в эту книгу «Сильнейший обладатель способностей постапокалиптического мира».
П/п: Отаку – человек, маниакально увлекающийся чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги.
«Сильнейший обладатель способностей постапокалиптического мира» – это роман о пощёчинах и злоупотреблении во времена конца света. Хотя главный герой-мужчина в целом и обладает различными способностями, но у него была судьба одинокой звезды Небесного Зла, приносящая смерть всюду, куда бы он ни шёл. Девушка, которой нравится главный герой, обязательно умрёт вскоре после признания, а подчинённые вокруг него получат свои коробки с ланчем в пределах 100.000 слов после появления, что поистине жалко.
П/п: Считается, что судьба одинокой звезды Небесного Зла приносит окружающим родным и близким всевозможные беды и несчастья.
Получить коробку с ланчем/бенто – китайское выражение, которое означает смерть персонажа. Пришло с китайской съёмочной площадки, где актёрам после смерти разыгрываемого персонажа съёмочная команда дарит коробку с ланчем для утешения и отвода сглаза роли.
А Чу Цзинь – один из боссов-злодеев этого романа. Он человек, который выглядит великолепно и прямолинейно, но на самом деле очень коварен. Для достижения своих целей он использует всё что угодно и проявляет мягкость по отношению ко всем, притом что всё это притворство, и на самом деле у него никогда на сердце никого нет.
Что касается этой дряной Системы «наибольшего значения силы», то на самом деле это была бесстыдная Система обнимания бёдер, только прислушайтесь к названию! Такого рода Система не приносит счастья.
П/п: Китайское выражение «Обнять толстое/золотое бедро» означает найти влиятельного защитника, покровителя.
Эта Система автоматически фиксирует человека с наибольшим значением силы, встречающимся в данный момент, в качестве цели стратегии, а затем случайным образом генерирует ежедневные задания с невыносимыми штрафами за их невыполнение.
За последние несколько месяцев обнимания бёдер, нет, за последние несколько месяцев дружбы, Шао Цы глубже почувствовал, что за человеком был Чу Цзинь.
Уже нескольких месяцев он занимался ежедневным проявлением доброжелательности, и Чу Цзинь внешне выглядел очень тронутым, тогда как на самом деле… уровень его благосклонности был равен 0.
Хотя уровень благосклонности и равнялся 0, он всё ещё иногда отталкивал, а иногда вёл себя с ним нежно. Шао Цы восхищался таким актёрским мастерством. Если бы Шао Цы действительно был геем, он боится, что мог бы и попасться.
К счастью, Система не требовала получения обязательного уровня благосклонности, в противном случае Шао Цы чувствовал, что ему, вероятно, пришлось бы провести здесь всю свою жизнь.
[Ежедневное задание: Просьба к Хозяину поприветствовать цель стратегии (0/1)]
Шао Цы вздохнул с облегчением: сегодняшняя задача была вполне нормальной. Несколько дней назад он случайно получил задание произнести комплимент в 1.000 слов, а потом… этот образ был слишком жалкий, чтобы он мог его вспоминать.
Вон там Чу Цзинь всё ещё разговаривал с толпой. Кто бы перед ним ни был, он его не игнорировал и правильно заботился о настроении окружающих. Увидев идущего к нему Шао Цы, Чу Цзинь внезапно мягко улыбнулся: «Сяо Цы, что-нибудь не так?»
П/п: Сяо – префикс, означающий в китайском языке «младший, маленький, молодой». Префикс может употребляться вместе с фамилией, тогда это нечто официальное, аналогичное современному «младший коллега». А вот «сяо» плюс имя создает уменьшительно-ласкательный элемент, так можно обратиться к близкому другу/родственнику младше вас.
Если бы с улыбающимися глазами Чу Цзиня встретился кто-то другой из присутствующих в этом месте, то он определённо бы уже покраснел, и у него бы забилось сердце. Он бы почувствовал себя не таким, как все, и ощутил, что к нему относятся как к особенному существу.
«Нет-нет… Я просто хотел поприветствовать брата Чу», – сердце Шао Цы переполняло безразличие, но выражение его лица было настолько взволнованным, что его щёки слегка раскраснелись. Посторонние могли с первого взгляда определить, что тот был уже по уши влюблён в Чу Цзиня. И это было не актёрское мастерство Шао Цы, а специальный плагин Системы, чтобы цель стратегии могла проникнуться искренними чувствами Хозяина, который хотел с ним подружиться…
Это было введение Системы в плагин, но, по мнению Шао Цы, этот плагин вообще не имел никакого смысла, кроме как заставить других думать о нём как о гее.
В этот момент с озабоченными лицами поспешно подошли несколько обладателей способностей и что-то прошептали Чу Цзиню. Тот слегка нахмурился и, повернув голову, посмотрел на Шао Цы. Он улыбнулся и протянул руку, чтобы коснуться макушки другого, сказав: «Сяо Цы, кажется, есть проблема с пользователями способностей города В. Пожалуйста, сходи и вылечи их, ладно?»
Его голос был настолько чистым и мелодичным, что слушать его было одно удовольствие, и вряд ли кто-то мог бы отказать ему в просьбе.
Чу Цзинь посмотрел вниз и увидел, что стройное тело последнего слегка дрожало от нервозности, а чистое и красивое лицо изо всех сил старалось оставаться спокойным. Не зная, что раскрасневшиеся щёки и уши уже давно выдали его истинные внутренние эмоции.
Он нравился Шао Цы.
Чу Цзинь легко пришёл к такому выводу: если он улыбнётся, тот будет так счастлив, что будет готов и умереть за него.
Но что с того? Чу Цзинь слабо улыбнулся.
Окружающие бросали завистливые взгляды на Шао Цы, которого потрогал Чу Цзинь. Если бы Шао Цы не был единственным целителем на базе, фанатичные поклонники Чу Цзиня уже давным-давно затащили бы его в переулок и избили.
После того как его погладили по голове, Шао Цы, заикаясь, согласился, а затем с несколькими пользователями способностей поспешно покинул банкетный зал.
Эта сцена попала в глаза другим людям в банкетном зале, и многие обладатели способностей были преисполнены зависти по отношению к Чу Цзиню. В конце концов, иметь целителя со способностями, который при этом был так отчаянно предан, было как обладание дополнительной жизни. Ах, почему им так не повезло.
Никто не знал, о чём думал Шао Цы, покидавший банкетный зал в горе и гневе. Когда же закончатся уже эти дни ежедневного ублажения подонков!
Каждый день подвергаясь нападкам Системы, он даже не мог убедить самого себя в том, что он вовсе не гей!
Но он также в некотором роде был рад, что Чу Цзинь оказался таким подонком. Иначе Шао Цы не вынес бы, если бы благосклонность другого на самом деле выросла и тому действительно захотелось бы секса с ним или чего-то ещё в этом же роде.
На этот раз, поскольку в скором будущем в городе S ожидалась волна мертвецов, они специально пригласили для помощи людей со способностями с близлежащей базы В. Конечно же, они также заплатили при этом большую цену.
И этот банкет, в первую очередь, был проведён, чтобы поприветствовать пользователей способностей города B, иначе база города S не была бы настолько экстравагантной, чтобы выставлять столько ценных и редких продуктов.
Шао Цы последовал за несколькими людьми с базы на виллу, подготовленную для почётных гостей города В. Как только он вошёл, то почувствовал сильный запах крови и поднял глаза. Хотя в зале было более дюжины человек, его взгляд подсознательно остановился на одном из них.
Это был молодой человек с бледной кожей, привлекательным лицом, чуть более длинными чёрными волосами и безразличным выражением лица. Он медленно и методично потягивал свой чай и даже не взглянул на вошедших.
Несколько человек вокруг него, большинство из которых обладали мощными аурами, были ранены, но ни один даже не осмеливались присесть, почтительно оставаясь стоять рядом с молодым человеком.
Лицо Шао Цы побелело, чёрт возьми, этот знакомый темперамент, разве ж этот парень не оригинальный главный герой Инь Хань!
Да, если говорить о городе В, Инь Хань – самый могущественный пользователь способностей базы В. Нет ничего странного в том, что он пришёл сюда на этот раз…
В отличие от обычных заезженных романах о пощёчинах и злоупотреблении, Инь Хань – чрезвычайно могущественный главный герой с чрезмерно красивой внешностью. В своей жизни его единственное стремление состояло лишь в том, чтобы стать сильнее. По темпераменту он был безразличным, умным и держащим всё под контролем.
Даже если люди вокруг него по разным причинам и умирали мучительными смертями, всё ещё было бесчисленное множество людей, которые один за другим шли работать под его началом, слушаться его приказов, и готовые за него умереть. Степень фанатизма была подобна уровню верующих культа.
С этой точки зрения, фанаты Чу Цзиня с повреждённым мозгом всё ещё несколько не дотягивали.
Думая об этом, Шао Цы почувствовал, что ему ещё очень повезло. Хотя Чу Цзинь и был немного подонком, рядом с ним его жизнь была гарантирована, так что ему не нужно было беспокоиться о том, что потом он будет несчастен.
Однако в следующий момент раздался звук Системы.
[Ди-ди-ди… Был обнаружен персонаж с более высоким значением силы… В соответствии с правилами Системы, производится замена цели стратегии… Замена завершена, текущая цель стратегии – Инь Хань]
Шао Цы: «…» Система, ты издеваешься?
Хотя я давно знаю, что так называемая Система дружбы с человеком с наивысшем значением силы не имеет целостности, но чтобы при появлении кого-то более могущественного на самом деле немедленно изменить цель стратегии. Чёрт, действительно ли это нормально – быть такой безжалостной?
П/п: Всем привет! Взяла на перевод эту бедную новеллу, что уже который год всё никак не переводится, хотя она довольно занимательная и затягивающая, и в своё время заставила этого переводчика залезать в дебри машинного перевода в стремлении узнать долгожданное продолжение (что мне совсем даже не свойственно). Как бы то ни было, приятного прочтения! （づ￣3￣）づ╭❤️～
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14838/1321129
