× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Прямая трансляция: зомби и я / Я сражаюсь с зомби в прямом эфире[❤️]: Глава 29. 【Он выбрался?! Я боюсь смотреть!】 (20 лайков)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Чёрт.】

【Чёрт, этот стример будто отбитый! Как он вообще смог это сделать? Он... голову же…】

【Не знаю! Я даже дохлой курице не осмелюсь голову отрубить, а он вот так запросто — человеку! Чёрт!】

【Э-э-э-э...】

【У стримера просто стальные нервы, не каждому смертному такое по плечу. Все, кто говорил, что он слабак — выходите и называйте его папой!】

【Ха-ха-ха! Мой стример — мастер бить по лицу! Он вообще не паникует!】

【Быстро выходите и называйте его папой! Ну, ты, да-да, ты, я знаю, ты ещё тут, давай-давай-давай!】

【Я могу подтвердить! Давай, не стыдно же! Он даже голову отрубил, что ему теперь невозможно? Давай-давай!】

【Да у вашего стримера сценарий в руках, да? Кто на такое решится? Это ведь фейк, да?】

【Да ты просто выкручиваешься! Только что так уверенно говорил, а теперь назад сдаёшь.】

【Кто тут выкручивается? Скажи лучше, как так — стример прямо под носом у зомби, а они его не тронули, а просто ушли? Это же чистой воды постановка! Такой фейк, и ты хочешь, чтобы я его папой называл? Пусть он меня папой называет!】

【Хе-хе!】

【Обижаться начал.】

【Хотя да, признаю, следы постановки есть — зомби ведь недалеко были, а как так не заметили?】

【Точно. Явная подделка! И это ещё "реалити-шоу"! Да он с этим сценарием уже на взлёт пошёл.】

【Не думаю, что это сценарий. Стример ведь говорил, что зомби чуют людей. Он был в укромном месте, да ещё снег его прикрывал, а с той стороны зомби его просто не видели.】

【И что дальше?】

【А дальше он закопался в снег, чтобы скрыть запах, так что зомби его не заметили. А та одна особь, видимо, что-то заметила.】

【Ха, и так можно?】

【Если так, то вполне мог проскочить. Стример, значит, не только смелый, но и башковитый.】

【Так что, ну? Быстро называй его папой.】

【Стример, ты мой папа!】

【Поздравляю, стример, у тебя теперь непокорный сын! Ха-ха-ха!】

【Ха-ха-ха, да у тебя, похоже, крыша поехала!】

【Я называю это — настоящий мужик умеет и прогнуться, и выпрямиться. Посмотрим, как далеко он дойдёт — удача это или умение.】

【Быстро подписывайтесь, а то потеряетесь!】

【Стример клёвый, но лицо у меня теперь горит.】

【Ага, как будто у нас у всех не горит. Даже так он умудрился сбежать.】

【+1】

...

Машина въехала на заправку. Линь Йису с Хэ Тяньнином вышли из машины — Хэ пошёл заправлять, а Линь направился в здание заправки.

Обычно на заправках продают воду и перекус. Еды из супермаркета у них хватит на пару дней, но если всё не наладится, этого будет мало — лучше припрятать что-то ещё.

Внутри магазинчика царил хаос. Полки опрокинуты, товары валяются на полу. На плитке тянется кровавый след — будто кого-то тащили.

И, судя по виду, кровь была ещё свежая.

Вспомнив машину снаружи, Линь сделал выводы.

Он непроизвольно сжал в руке свои счеты, нахмурился и настороженно огляделся.

Потом снова перевёл взгляд на кровь, уходящую вглубь, — похоже, зомби, что засел на заправке, мог быть там.

Он осторожно обошёл хлам, двинулся по кровавому следу.

След исчезал за приоткрытой дверью в боковую комнату. За дверью — кромешная тьма, только видно, что кровь уходит туда.

Линь замер, дыхание сбилось, вокруг стало тихо.

И в этой тишине он услышал тихое чавканье — в мёртвой тишине магазина оно звучало особенно отчётливо.

— Младший брат? — раздался за спиной голос У Цяньцянь.

Но она не успела договорить — её рот тут же закрыли рукой.

У Цяньцянь вздрогнула от неожиданности, но быстро поняла, в чём дело, и, широко раскрыв глаза, уставилась на Линя.

Он, не издавая ни звука, покачал головой, показывая: молчи. Потом указал на комнату.

По звукам было ясно, что внутри есть зомби, но сколько их — неизвестно. Сейчас главное — не спугнуть.

Он отпустил её и стал отступать назад, сжимая счеты.

【Чёрт, эта девчонка чуть меня не инфарктнула! Как она так внезапно подошла?!】

【Ага, я уже слышал, как зомби кого-то жрут! Хорошо, что она хоть тихо сказала, а то бы…】

【Пошлите отсюда! Мне страшно!】

【Да-да, я чувствую, зомби вот-вот выйдут.】

Отступив ещё пару шагов, он кивком показал У Цяньцянь на дверь — мол, иди.

Она и сама поняла, что внутри зомби. Мысль, что она только что окликнула Линь Йису, пугала: хорошо, что зомби не услышали.

Она кивнула и осторожно пошла к выходу.

Линь Йису тоже не задержался. Он глянул на полки — почти всё валялось на полу, но кое-что в глубине полок было цело. По дороге он заметил несколько упаковок самонагревающегося риса. Сейчас любая еда — на вес золота, иначе они сдохнут с голоду раньше, чем их убьют зомби.

Он аккуратно взял несколько коробок.

У Цяньцянь уже почти дошла до выхода, когда вдруг вбежал Хэ Тяньнин с перепуганным лицом — явно что-то случилось.

— Цяньцянь! Брат! Быстро уходите! Зомби идут! — выкрикнул он.

И в тот же миг заправка погрузилась в зловещую тишину.

Плохо.

Линь Йису резко обернулся. Дверь боковой комнаты с грохотом распахнулась, и оттуда выскочил зомби.

За ним — ещё несколько, и с других сторон магазина тоже начали выскакивать.

С рёвом, с разинутыми пастями, они рванули на них.

— Бегите! — крикнул Линь Йису, швырнув рис У Цяньцянь, и опрокинул стеллаж, заваливая проход.

Он рванул опрокинуть второй стеллаж, но зомби уже карабкались по первому. Он забыл, что они могут лазить. Ударом сбил ближайшего, потом пинком опрокинул ещё одну полку, придавив пару тварей.

Рёв внутри слился с криками снаружи — с улицы тоже бежали зомби.

— Брат, быстрее в машину! — кричала У Цяньцянь из распахнутой дверцы.

Линь Йису обернулся и увидел, что снаружи, за заправкой, лавиной несутся десятки зомби.

До машины он бы не успел — ещё и подставил бы их.

— Встретимся впереди! — крикнул он, сбивая счетами зомби и прыгая на стеллаж, а оттуда — на верх другой полки.

【Эти двое реально вредители.】

【Согласен. Они что, специально мешают? Они же его друзья?】

【Нет. Они пара, прятались в супермаркете.】

【Тогда нафига он с ними пошёл? Без того крика мужика всё было бы тихо. Теперь он тут и помрёт.】

【Да, смешно — девка хоть шёпотом, а этот орёт, будто хочет, чтобы их заметили.】

【Если он выберется, пусть без них идёт. Машин полно, найдёт себе любую. Зачем ему эти обузы?】

【Ага.】

【Кхм… вообще-то стример не умеет водить.】

【Чего?!】

【Похоже, он с ними только потому, что они водят. Но да, напарники так себе.】

【Ну, и он хорош. Не умеет водить!】

【Он выберется?】

...

Тяньнин завёл машину и выехал с заправки. Зомби рванули за ними, но часть осталась в магазине, сшибая полки и окружая Линь Йису.

Он спрыгнул на пол, пнул однорукого зомби, отшвырнув его, и рванул в сторону.

【Как он выберется? Их всё больше!】

【Он вроде к двери идёт… Но там же толпа зомби!】

【Я только подписался, стример, не умирай!】

【Может, отписаться, а потом подписаться снова, когда выберется?】

Линь Йису метнулся взглядом к окну — белая машина Хэ Тяньнина въезжала обратно. Он схватил пластиковый табурет и метнул в окно, но пластик лишь глухо стукнул — стекло не треснуло.

Выйти через главный вход не получится, поэтому единственным выходом было через окно внутри магазина.

Тогда он закрыл голову руками и со всего размаху врезался в стекло.

Грохот!

Осколки посыпались, он вывалился наружу.

— Быстрее в машину! — крикнула У Цяньцянь.

Он оглянулся, увидел, как зомби полезли через разбитое окно, и, сжимая счеты, запрыгнул в салон. Дверь захлопнулась.

Машина рванула с места, зомби с рёвом погнались следом.

Внутри все трое молчали — слишком уж близко они были к смерти.

【Он выбрался?! Я боюсь смотреть!】

http://bllate.org/book/14831/1320772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30. Даже оружие не взял! (30 лайков)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода