× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 3. У тебя уже есть парень?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как говорится, хорошее начало - уже половина работы. Это была такая редкость, чтобы Альфа не отнесся к нему с предубеждением. К тому же этот Альфа оказался невероятно красивым. Жун И почувствовал, что на этот раз ему следует вести себя более осторожно.

Он напечатал несколько слов, затем их удалил, потом почувствовал, что его сердце разрывается на кусочки, и бросился на кровать. После этого он снова просмотрел посты Чэнь Кэяо и полюбовался его фотографиями. Затем продолжил набирать и... удалять. Повторив это действие несколько раз, он обнаружил, что Чэнь Кэяо оставил новенький пост:

"До конца года осталось каких-то два месяца. Удастся ли мне достичь цели этого года - покончить со своим одиночеством?"

Трясущимися руками он моментально поставил жирный лайк этому посту.

Когда он вернулся с небес на землю, в диалоговом окне, над которым он трясся весь вечер, внезапно появилось новое сообщение:

"Мне кажется, вы кое-что забыли в моей машине".

На короткий миг погрузившись в растерянность, Жун И вдруг от души шлепнул себя по ноге.

Что ж он раньше не подумал нарочно оставить что-нибудь в машине Чэнь Кэяо? Это стало бы замечательным поводом! К счастью, хотя он на нервах и не подумал об этом методе, он все равно что-то позабыл в его машине просто потому, что был по-настоящему невнимательным человеком.

Тогда, чувствуя как внутри все сжимается, Жун И ответил:

"Мне так жаль. Что я оставил в вашей машине?"

Вместе с вопросом Чэнь Кэяо ему тут же прилетел милый смайлик:

"Вы даже сами не знаете, что потеряли?"

Это было неловко. Жун И обыскал все карманы и тщательно прошерстил свое пальто. Потреся своим мозгом вправо и влево, он предположил, что то был носовой платок.

Когда он садился в машину, его вечно укачивало, но если бы он использовал на людях эфирный бальзам, то стал бы в их глазах походить на старика, поэтому он привык наносить немного бальзама на свой носовой платок. Так ему нужно было всего лишь понюхать платок, когда становилось плохо.

На вопрос, не носовой ли это платок, ответ, что получил Жун И, был положительным.

Не то чтобы носовой платок Жун И был от известного бренда, не говоря уже о том. что сейчас он был перемазан бальзамом. Не имело особого значения, потеряется он или нет. К тому же Чэнь Кэяо запросто мог отправить его экспресс-доставкой.

Однако Чэнь Кэяо спросил, когда Жун И будет свободен, и предложил лично принести ему платок.

Если бы он сейчас не увяз по уши в фантазии, где Чэнь Кэяо хотел быть рядом с ним, то не был бы Жун И.

Теперь у него даже возникло желание прямо спросить: "У тебя есть чувства ко мне? Если есть, то хватит ходить вокруг да около. Я тоже люблю тебя, очень люблю. Почему бы нам не стать сладкой парочкой прямо сейчас?"

В итоге Жун И все-таки отказался от этой безумной идеи, побоявшись отпугнуть Чэнь Кэяо.

Он мог бы просто разрешить Чэнь Кэяо принести ему платок, а потом использовать его как предлог, чтобы пригласить этого парня поужинать. Это было бы здорово. Повстречавшись с ним достаточно времени, они бы могли даже завести детей.

Таким образом Жун И выразил свою огромную признательность в WeChat. А затем поспешно назначил встречу с Чэнь Кэяо через два дня, когда был не очень загружен работой.

Взволнованно намотав двенадцать кругов по комнате, Жун И обернулся и увидел на краю стола свой сложенный носовой платок.

И это был его единственный носовой платок.

Жун И тупо уставился на платок, после чего опустился на корточки и схватился за голову.

Он прекрасно понимал, что часто грезит наяву. И по больше части не воспринимал свои фантазии на полном серьезе.

Но на этот раз все, похоже, было по-настоящему.

Это пошло бы против воли Небес, если б и на этот раз он не смог обрести свою идеальную пару.

***

Хотя Жун И обычно был малость небрежен, он всегда старался поддерживать собственный внешний вид на высоте.

Что касается повседневной одежды, он всегда старался обращать на нее внимание и не носить одно и то же всю неделю подряд. Более того, он всегда держал свою одежду в лучшем виде, а прическу - свежей и современной. Но, как бы то ни было, все выработанные им ранее привычки помогли ему завоевать только Омег.

В конце концов, высокого и красивого "Альфу", который вел себя прилично, не вытворяя никаких непристойностей, уже было нелегко отыскать. Не говоря уже о том, что он всегда оставался чист и опрятен, обладая хорошим вкусом в одежде.

К сожалению, человек, для которого все это предназначалось, никогда не обращал на это внимания.

Ему уже казалось, что все эти годы он западал только на слепцов. И вот, наконец, он мог одеться для кого-то, кому это могло бы понравиться, отчего его разум испытывал трепет и волнение. Он даже попросил полдня отгула во второй половине дня, чтобы дома как следует подобрать себе стиль.

Нанеся на лицо маску, он вымыл голову и старательно просушил волосы феном. Затем, стоя перед зеркалом, примерил 4-5 комплектов одежды. Когда он собирался выйти из дома, его уже переполняла уверенность в себе.

Однако, прибыв на место встречи, он снова ударился в панику.

Если забыть о его поле, Жун И можно было считать шикарным парнем. Но вот пол был огромной проблемой. Никто не упустил бы это из виду. Одеваясь, Жун И в первую очередь приходилось думать, подходит ли ему эта одежда, вместо того, чтобы выбрать ту, которая ему нравилась. Ведь если бы он поддался своим предпочтениям, то непременно примерил бы ту яркую цветастую толстовку, что выглядела так бодряще и была сейчас на Омеге, стоявшем неподалеку от него на улице.

Вот только он знал - продавец скажет, что у них нет его размера.

Размышляя об этом, Жун И продолжал смотреть на витрину торгового центра, проверяя, хорошо ли он выглядит, и тайно вздыхая о том, что он был настолько красив, что сам был бы не прочь за себя выйти замуж.

Но что, если Чэнь Кэяо, как Альфу, возмутит его внешний вид?

- Привет? - к нему робко приблизилась девушка с волосами до талии и, подняв голову, чтобы посмотреть на него, проговорила: - Простите... можно мне... мне...

Жун И уже более десятка раз оказывался в такой ситуации. Вздохнув про себя, он сохранил на своем лице спокойное выражение и спросил:

- Чем я могу вам помочь?

- Могу я попросить ваш телефонный номер? - спросила девушка.

Он заметил, что она была глуповата.

Жун И уже планировал ей отказать, когда у него в голове внезапно что-то закоротило, и он ответил:

- Мне жаль, я жду здесь своего... друга, парня.

Сказав эти слова, он сразу же покраснел. "Мой парень..." Он впервые кого-то так величал. И теперь ему было сложно описать, что он чувствовал. Однако он еще ни разу не спрашивал мужчину, которого назвал своим парнем, готов ли он признать себя таковым. Поэтому ему показалось, что, говоря так, он вел себя малость бессовестно.

Тем не менее, используя кого-то в этой роли, он чувствовал себя слегка пристыженным, но это же чувство было и восхитительным.

Погрузившись в собственные фантазии, он даже не заметил, когда ушла эта девушка.

Когда он уже собирался достать телефон, чтобы проверить время, кто-то вдруг прошептал ему:

- Так у тебя есть парень?

Жун И настолько перепугался, что чуть не выронил свой телефон.

- Осторожней, - словно появившийся из ниоткуда, Чэнь Кэяо, помог Жун И удержать его, хотя в этом и не было никакой нужды. Затем сказал: - Извини, я только что тебя испугал?

Жун И с покрасневшим лицом спросил:

- Когда ты пришел?

- Пять минут назад, - Чэнь Кэяо, обернувшись, указал на скамью, что была неподалеку у него за спиной. - Я видел, как ты задумался о чем-то серьезном, и не нашел возможности с тобой поздороваться.

Жун И опустил голову, не смея посмотреть Чэнь Кэяо в лицо:

- ...Только что я просто ляпнул глупость. Говоря так, мне легче отказывать девушкам.

- А в этом есть смысл, - с улыбкой кивнул Чэнь Кэяо. А затем указал на ближайший торговый центр: - Почему бы нам не поискать место, где мы могли бы присесть?

***

Договариваясь о встрече, они упоминали лишь о возвращении носового платка.

Однако оба намеренно решили, что лучше встретиться за ужином в торговом центре, а это могло означать только то, что между ними действительно существовало молчаливое взаимопонимание.

По прибытии в ресторан, Жун И узнал, что Чэнь Кэяо даже столик для них забронировал.

В таком случае это, несомненно, было свидание.

За двадцать шесть лет, что он прожил в этом мире, бесчисленные Альфы вели себя с ним так, словно он был для них братом, поэтому ему уже приходилось ужинать наедине с Альфами. Но сегодня он чувствовал себя совершенно иначе.

Это был первый раз, когда Альфа проявлял о нем такую внимательную заботу. Чэнь Кэяо отодвинул для него стул, прежде чем сесть самому, и спросил о его предпочтениях, только после этого заказав еду. Этот красавчик-Альфа даже его пальто похвалил. А перед уходом он притворился, что идет в уборную, а тем временем тайком оплатил счет. 

До встречи с Чэнь Кэяо Жун И считал, что его привлекают только суровые Альфы. Теперь же его предпочтения полностью изменились. Сейчас Жун И ждал лишь того, когда Чэнь Кэяо признается ему в своих чувствах, чтобы без колебаний ответить "да".

Однако Чэнь Кэяо ничего такого не говорил.

Он расспрашивал Жун И о разных вещах, как будто действительно хотел побольше узнать о нем. Но Жун И, несмотря на нервозность, изо всех сил старался ровно удерживать палочки для еды. Он боялся, что, будучи не в себе, может ляпнуть какое-нибудь безответственное замечание, полностью разрушив впечатление о нем Чэнь Кэяо. Поэтому он дорожил своими словами, словно они были из золота.

Чэнь Кэяо не хотел сильно давить на Жун И. Поэтому он начал рассказывать забавные истории, что случались у него на работе. Ему явно нравились эти дети. Когда он заговорил о них, даже его улыбка слегка смягчилась, что сделало нежными его четко очерченные черты. Чем дольше Жун И смотрел на Чэнь Кэяо, тем больше ему нравился этот Альфа. Жун И еще никогда и никто так не привлекал.

После ужина Чэнь Кэяо снова предложил подвезти Жун И до дома. В этот момент Жун И почувствовал почти непреодолимое желание признаться в собственных чувствах. Однако на этот раз Омега, так часто открывавший свое сердце, едва забрезжит надежда, внезапно стал осторожным.

А вдруг Чэнь Кэяо был из тех парней, которых нужно было готовить на медленном огне и которым нравилось постепенное развитие отношений? Жун И не хотел, чтобы Чэнь Кэяо счел его чересчур легкомысленным. Поэтому решил еще чуть-чуть подождать.

После двадцати шести лет холостяцкой жизни  он вполне мог с этим смириться.

Только когда они подъехали к дому Жун И, тому, наконец, удалось сдержать свой порыв признаться ему в любви.

- Спасибо тебе за сегодня, - Жун И сказав это, опустив голову, потому что слишком стеснялся посмотреть в лицо Чэнь Кэяо. - В следующий раз я...

"Я угощу тебя ужином", - закончил он про себя.

- Я боялся, что мое приглашение покажется тебе слишком внезапным, - когда Жун И запнулся, сказал Чэнь Кэяо. - Так я смогу встретиться с тобой еще раз, верно?

"Внезапным? Да я не решу, что это слишком внезапно, даже если ты захочешь пойти ко мне домой прямо сейчас!"

"У меня дома никого нет", - думал Жун И, по-прежнему сохраняя молчание.

Увидев, что Жун И ничего не говорит, Чэнь Кэяо, больше не стал ни о чем его спрашивать и вышел из машины, чтобы открыть ему дверцу.

- Доброй ночи? - сказал он Жун И.

Уставившись на красивое лицо Чэнь Кэяо, Жун И предвидел, что его ожидает бессонная ночь.

***

Когда он безучастно вошел в свою квартиру, на него накатило сильнейшее чувство нереальности всего происходящего. 

Это было так странно. Разве могло с ним произойти нечто настолько чудесное? У этого фантастического Альфы наверняка было много тех, кто бегал за ним. Как Чэнь Кэяо мог до сих пор остаться в холостяках? И Жун И ему явно нравился. Это было просто невероятно!

Выходит, все те разочарования, которые он испытал из-за своего неудачного любовного опыта, на самом деле были своего рода подготовкой к тому, чтобы он встретил свою идеальную половинку?

Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой? Неужели Чэнь Кэяо мошенник?

Но разве с Жун И было что взять? Деньги? Его тело?

Проработав четыре года, Жун И зарабатывал немного больше, чем его сверстники, но сбережений у него почти не было из-за собственных безответственных расходов и дорогой аренды квартиры.

Так что финансовую аферу с ним провернули бы вряд ли. В конце концов, Чэнь Кэяо не смог бы даже обманом заставить его оформить кредиты. Это стало бы пустой тратой времени.

Что же касается его тела... Ему бы не повредило, чтобы им воспользовался кто-нибудь, вроде Чэнь Кэяо, верно?

Пока Жун И пребывал в раздумьях, у него пропиликал телефон. Это было сообщение от Чэнь Кэяо, с которым он совсем недавно расстался.

"Прости, я только сейчас вспомнил, что забыл вернуть тебе носовой платок".

"Откуда у тебя мой платок, если он лежит на столе?" - подумав об этом, Жун И уставился на свой телефон, а потом рассмеялся.

Что ж, Чэнь Кэяо явно был тот еще лжец.

Но Жун И решил отдать этому лжецу свое сердце.

http://bllate.org/book/14819/1320254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода