× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 1. До назначенной встречи оставалось еще 15 минут

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До назначенной встречи оставалось еще пятнадцать минут.

Жун И, повернув голову, проверил свое отражение в ближайшей витрине. Убедившись, что его прическа и наряд безупречны, он сделал глубокий вдох.

"Не нервничай, сохраняй спокойствие".

Он незаметно попытался медитировать и успокоить свое сердце, но это совершенно не помогло, только сделало его сердцебиение еще более нестабильным.

Чтобы хоть как-то успокоиться, он сложил ладони, крепко сжав их перед собой. Однако быстро сообразил, что это выглядит слегка старомодно, и если это увидит тот, кого он сейчас ждет, его мнение о нем может ухудшиться.

Жун И осторожно опустил руки.

Он снова посмотрел на свой телефон. До назначенного времени оставалось еще 14 минут.

Выходит, вот что называют "мигом, который тянется бесконечно".

Отвлекшись, Жун И повернулся, только затем, чтобы услышать незнакомый, но мягкий голос, раздавшийся у него за спиной.

- Простите...

Жун И повернул голову.

Заговоривший с ним оказался мальчиком, которого он раньше никогда не встречал.

- Мне очень нужно успеть на автобус, но я забыл свой проездной... - мальчик, похоже, немного смущался. - У вас не будет какой-нибудь мелочи? Я мог бы перевести вам эти деньги через WeChat.

Подросток поднял голову, показав свое слегка покрасневшее лицо; он выглядел нерешительным и взволнованным.

- Извини, - ответил ему Жун И. - У меня с собой нет наличных.

- О... - пропыхтел мальчик, но не ушел. Окинув глазами улицу, он спросил: - Вы здесь ждете кого-то?

- Да.

Ответ Жун И прозвучал очень сухо, но это не помешало его собеседнику продолжить:

- ...своего любовника?

"Если бы".

Жун И беззвучно вздохнул в своем сердце и задал вопрос:

- Тебе еще что-нибудь нужно?

Мальчик почувствовал себя беспомощным. Слегка нахмурившись, он потер свои губы, после чего прошептал:

- На самом деле я просто хотел узнать вашу контактную информацию.

Его ответ не стал для Жун И неожиданностью.

Сверху вниз он взглянул на мальчика, который, похоже, уже был подростком. Мягкие черты лица, короткие, слегка вьющиеся волосы, стройное тело и большие миндалевидные глаза. Явный Омега, причем большинство людей сочли бы его симпатичным.

Именно такого рода привлекательностью Жун И желал обладать больше всего.

- ...Прости, - он беспомощно покачал головой, отвергая просьбу мальчика. - Это будет несколько неудобно.

- О... - его собеседник выдавил из себя смущенную улыбку и сразу же отвернулся. - В таком случае извините за беспокойство.

Глядя на миниатюрную фигурку убегающего мальчика, Жун И неизбежно почувствовал себя плохо.

Как раз когда он раздумывал, не стоит ли поискать для ожидания более неприметное место, на его плечо легла чья-то рука.

Жун И вынырнул из своих мыслей, но как только он увидел лицо этого человека, спавшее было напряжение, накинулось на него с новой силой.

- Ты, ты... ты пришел! - не осознавая этого, он заговорил громче.

- Это твой друг? - этот человек очень естественно наклонился набок и указал подбородком в ту сторону, куда только что убежал мальчик. - Такой милашка, ты не мог бы представить меня ему?

***

- Так почему ты пригласил меня на обед?

Полностью расслабленный Лю Юань развалился по другую сторону стола от Жун И, который сидел, нервно выпрямив спину.

- Я хотел поблагодарить тебя за тот раз...

- Оу, ты слишком вежлив, - с улыбкой ответил ему Лю Юань. - Это всего лишь незначительное дело, никаких проблем.

Жун И тоже заулыбался:

- Но я все равно должен был.

- Если действительно хочешь меня отблагодарить, попроси у своего маленького друга контактные данные, - у Лю Юаня никак не выходила из головы та Омега. - Мой любимый тип - милашки, вроде него.

- ...

Жун И ничего не сказал.

Лю Юань заметил, что он не выглядит особо счастливым, поэтому быстро сменил тему:

- Но мне действительно неловко, что ты благодаришь меня за такой пустяк.

- ...

"Если ты так говоришь, то это и правда пустяк".

Жун И был малость невнимателен. Он потерял флешку, когда приходил в компанию А. Выйдя из лифта, он без всякой задней мысли направился прямиком к выходу из здания, когда его остановил запыхавшийся Лю Юань, примчавшийся вниз по лестнице.

На самом деле данные с флешки имелись и в компьютере компании, да и конфиденциальными они не были. Даже если бы он ее потерял, это не имело бы большого значения.

Самое главное заключалось в том, что у него уже сложилось хорошее впечатление об этом Альфе. Можно сказать, он уже питал к нему немного хороших чувств.

Когда Лю Юань покачал перед ним подвешенной на шнурке флешкой и спросил:

- Как думаешь, что это? - весь мир Жун И внезапно окрасился в розовый, а на заднем фоне раздалось пение купидончиков.

"Он такой красивый и добрый, хочу влюбиться в него".

Жун И настолько увлекся этой идеей, что сразу же бросился в компанию, чтобы отправить Лю Юаню письмо с выражением благодарности.

Один к двум, два к трем, и вскоре они стали общаться друг с другом вне работы.

***

- Просто... считай, что это в честь того, что у меня появился новый друг, - опущенные под стол руки Жун И сжались в кулаки, затем он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить участившееся сердцебиение.

- А разве мы еще не друзья? - пошутил Лю Юань. - Эй, а чего это ты сегодня вдруг стал таким серьезным? Я уже нервничать начинаю.

- В таком случае могу я тебя кое о чем спросить? - неуверенно задал вопрос Жун И.

- А сам как думаешь?

Жун И внимательно посмотрел на него:

- Ты... Тебе нравятся только похожие на того ребенка Омеги?

- Какие Омеги? - Лю Юань заговорил, даже толком не задумываясь об этом. - О, так ты имеешь в виду своего друга... Я просто пошутил. На самом деле я никогда не встречался с таким типом Омег.

Жун И вздохнул с облегчением.

- А почему ты вдруг решил спросить об этом? Собираешься меня с ним познакомить? - взволнованно спросил Лю Юань. - Я только за! Тип не имеет значения, пока он хорошо выглядит.

Сердце Жун И дрогнуло, и он быстро выпалил:

- Как ты думаешь, я хорошо выгляжу?

Лю Юань тупо уставился на него.

Лицо Жун И неистово покраснело.

- Выглядишь хорошо, - Лю Юань сглотнул, тогда как все его тело неосознанно откинулось на спинку стула. - Но... Ты что, прикалываешься надо мной?

Жун И внезапно напрягся, словно доска, и задумался, а стоит ли ему вообще скрывать свои чувства?

- Несмотря на то что люди порой принимают меня за Бету... - Лю Юань сокрушенно почесал затылок, - на самом деле я - Альфа.

Жун И:

- Я знаю, но...

- Ты - гей? - у Лю Юаня распахнулись глаза.

- Я... - Жун И почувствовал себя слегка удрученным. - Разве ты не читал мою информацию в WeChat?

Лю Юань моргнул и ничего не ответил.

Посмотрев на его внешний вид, он, вероятно, и не подумал ее прочитать. В конце концов, большинству людей не нужно было постоянно напоминать другим о собственном поле, поэтому мало кто так же подробно заполнил анкету.

- Я не Альфа, - сказал Жун И.

- А... - Лю Юань был слегка удивлен. - Бет, вроде тебя, редко встретишь...

- Я не Бета, - Жун И неловко отвел взгляд.

Теперь Лю Юань удивился гораздо сильнее:

- Только не говори мне?..

Жун И захотелось заплакать:

- Неужели я настолько не похож на Омегу?

***

Лю Юань, рассыпаясь в извинениях, выразил ему свой отказ.

На самом деле это не удивило Жун И. Последние двадцать шесть лет его жизни за ним бегало бесчисленное количество людей, да и он сам активно ухаживал за множеством людей. Но у него никогда не было шанса покинуть группу одиночек, и его статус одинокого пса оставался непоколебим.

Он был безнадежен. Люди, которые бегали за ним и за которыми гнался он, никогда не совпадали, и пол у них был противоположным.

По сути, в детстве он рос очень хрупким ребенком, и то, что в начале полового созревания его объявили Омегой, никого не удивило.

Однако в подростковом возрасте он сильно вытянулся, а черты его лица стали более угловатыми. Наконец, когда он перерос всех остальных в своем классе, родители отвезли его в больницу. Обследование показало вполне нормальные результаты, он и правда был стандартным Омегой с точки зрения биологии.

Жун И чувствовал себя стандартным Омегой не только биологически, но и в плане сердечных дел.

С юных лет он мечтал найти себе высокого и красивого Альфу, выйти за него замуж, завести милашку-ребенка, быть с ним милым и помогать ему. Ради этого он даже занялся изучением кулинарии, и теперь мог готовить блюда, наполненные вкусом и цветом.

К сожалению, раз уж он не вырос милым и нежным Омегой, у не было ни единой возможности блеснуть этим талантом перед своими будущими родственниками.

Некоторые из тех Омег, что бегали за ним ранее, до сих пор были увлечены им, даже узнав его истинный пол. Но все Альфы, за которыми бегал он, отвергали его, даже узнав его истинный пол.

Но даже если все было так, он не мог остановить себя и готов был влюбиться в любое время и в любом месте, только чтобы с легкостью признаться и получить отказ.

Возможно, он поступал так потому, что в глубине души полагал, что лучше быть отвергнутым раньше, чем потратить время только для того, чтобы в конечном итоге все оказалось впустую.

***

Еда оказалась очень вкусной.

Лю Юань на кассе поспешно оплатил счет. Закончив с этим, он торжественно выразил свою благодарность и еще раз извинился, после чего со скоростью света покинул сцену. 

Чем дальше уходил Лю Юань, тем сильнее раскалывалось на кусочки хрупкое сердце Жун И.

Жун И вышел из отеля и в тихом ошеломлении остановился у обочины дороги, глядя как люди приходят и уходят оттуда. 

Неподалеку от него остановилась сладко целующаяся влюбленная парочка. Пусть это и считалось невежливым, Жун И не смог удержаться и несколько раз с тоской оглянулся на них.

Он почувствовал легкую зависть.

Жун И вскоре собирался вступить в клуб "одинокие псы навсегда". А все потому, что он до сих пор еще ни с кем не целовался и с Альфой даже за руку не держался.

В наши дни так много миниатюрных и милых Омег кричали о своем желании стать свободными и независимыми; они противостояли этому обществу, отказываясь терпеть цепи семейной жизни. Жун И со своей жаждой любви невольно чувствовал горечь, когда видел все это.

Еще раз бросив на парочку взгляд, Жун И оставалось только испытывать жалость к собственной жизни одинокого пса.

Жун И со вздохом молча отвел от них взгляд. Тут он увидел, как неподалеку от парочки кто-то разговаривает по телефону.

Жун И про себя изумленно вздохнул.

"Этот человек выше меня и выглядит так красиво. Если бы мне посчастливилось быть с Альфой, вроде него".

Медленно идя к перекрестку, он уже начал планировать свою счастливую совместную жизнь с этим Альфой. После свадьбы им лучше всего было бы купить дом в этом районе.

Все еще заблудившийся в собственных мыслях Жун И оказался застигнут врасплох, когда кто-то внезапно на него налетел, жестоко уронив его на спину прямо в пыль.

Когда он наконец поднялся, то увидел, что в той стороне, откуда прибежал этот человек стояла маленькая девчушка, которая плакала и кричала:

- Вор! Грабитель!

Жун И мигом развернулся, бросившись в погоню за уже исчезающей из вида спиной.

***

Еще учась в школе, Жун И состоял в команде по легкой атлетике. С таким уникальным телосложением он стал непобедимым чемпионом в группе Омег. Все даже дошло до того, что противники обвиняли его в мошенничестве.

Несмотря на то что после окончания учебы в университете он практически не занимался спортом, фундамент никуда от него не делся. Увеличив скорость, он быстро сократил расстояние между собой и тем вором.

Почти догнав его, Жун И вытянул руку, пытаясь схватить за руку вора. К его удивлению, этому вору куда сильнее хотелось сбежать, чем он думал, внезапно он повернулся к нему, собираясь ударить.

Из-за инерции у Жун И не было возможности тотчас же отступить, и он почувствовал себя беспомощным.

Даже если он мог догнать вора, это не означало, что он мог бы сразиться с ним. Пусть с виду они и казались похожими, Жун И по-прежнему оставался Омегой, и между их силами неизбежно существовал разрыв.

Жун И поднял руки, прикрывая лицо, и плотно закрыл глаза, готовясь к удару. Вот только неожиданно, но прошло несколько секунд, а ожидаемого мощного удара так и не последовало. Приоткрыв глаза Жун И обнаружил, что кулак остановился менее чем в дюйме от его носа.

И причина, по которой его не ударили, заключалась не в том, что у вора внезапно взыграла совесть, а в том, что его остановили силой.

- Вы...

Жун И еще не успел договорить, когда увидел, что рука мужчины грубо оттягивает запястье вора. Всего несколько мгновений назад Жун И мечтал, как они будут жить вместе, а теперь тот же мужчина с легкостью уклонялся от атаки вора и наносил ему удар коленом в живот.

Спустя несколько секунд вор выбился без сил и остался лежать на тротуаре, не в силах пошевелиться.

Жун И же до сих пор в оцепенении стоял на своем месте.

Добросердечный человек, спасший его, обернулся и посмотрел на него.

- С вами все в порядке? - он с тревогой смотрел на Жун И.

Жун И только взглянул на его лицо и в душе простонал.

"О-ох".

После чего с того же места продолжил свои прежние фантазии, призадумавшись, какие имена они дадут своим детям и в какую школу их стоит отправить.

Как лучше всего справиться с разбитым сердцем?

Жун И внезапно показалось, что весь мир окрасился в розовый цвет, а неподалеку послышалось пение Купидончиков.

"Боже, какой он красивый. Я так хочу влюбиться в него".

_______________________________________________________________________

Автору есть что сказать:

Кое-какие особенности будут упомянуты в тексте, но чтобы при чтении никто не запутался, давайте сразу зададим основные настройки.

Система трех полов ABO. Различия между полами явно можно увидеть по внешнему виду. Конечно же, это напоминает реальный мир, где женщины и мужчины отличаются друг от друга, поэтому иногда встречаются и трагические случаи, вроде того, что у Жун И.

Медицина хорошо развита. Каждый должен регулярно являться в больницу, чтобы получать ингибиторы длительного действия, стоимость которых покрывается медицинской страховкой. Поэтому вы не сможете учуять чей-либо запах, и никто не впадет в эструс (этот гусь-автор считает необходимым заметить, что в удобное время ингибиторы могут и отказать). 

Намеренное выпускание феромонов в общественном месте нарушает закон и правила общественной безопасности и может привести к штрафу.

http://bllate.org/book/14819/1320252

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода