×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bird Strike / Столкновение с птицей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Они молча избегали упоминаний об Им Сынджине. У них был редкий отпуск. Наконец воссоединившись, они больше всего нуждались не в решении неудобных вопросов.

Проспав целый день, они предались животному сексу, ели, когда проголодались, и валялись на полу. В доме Ынджо больше почти нечем было заняться. Беспокоясь, что Сухо может заскучать, Ынджо включил на ноутбуке корейские развлекательные шоу, но Сухо едва обращал на них внимание.

Растянувшись на полу, как хищник, Сухо вдруг поднялся и обратился к Ынджо, лежавшему на кровати:

— Хочешь сыграем в игру?

— В какую?

— В поиск сосков.

— Извращенец.

Ынджо повернулся к стене, будто это не стоило его внимания. Сухо схватил его за плечо и развернул обратно.

— Давай, быстро. Тыкаешь пальцем с одного раза, и победитель получает желание.

Ынджо сонно сел, недовольно уставившись на Сухо, который с энтузиазмом предлагал эту нелепую игру. В глазах Сухо искрился неподдельный азарт.

С неохотным выражением лица Ынджо посмотрел на свою грудь. В тонкой футболке его соски, безжалостно дразнимые Ги Сухо, гордо выделялись.

Нахмурившись, Ынджо сказал:

— Это нечестно.

— Что именно?

Сухо рассмеялся.

Ынджо стиснул губы, не желая объяснять. Если бы он сказал: «Потому что ты их сосал», Ги Сухо, как всегда, ответил бы что-то вроде: «А кто их такими сделал?» У него не было привычки пересказывать вчерашние похождения.

— Погоди. Это слишком просто.

Ынджо встал с кровати и подошёл к шкафу. Сухо наблюдал за его спиной.

Взгляд вуайериста, медленно скользящий от пяток вверх по длинным голым ногам, нагревал воздух. Сухо намеренно наслаждался видом, задерживая глаза на бёдрах и округлых очертаниях ягодиц Ынджо в шортах, едва видных из-под футболки.

Ынджо достал толстовку из флиса — самую плотную вещь, которая у него была. Казалось, она скроет соски, хотя они могли проступить, если он выпрямит грудь.

Он намеренно ссутулился и снова посмотрел вниз. Ничего не видно. Это сработает.

Закрыв шкаф и обернувшись, Ынджо цокнул языком. Ги Сухо натягивал на себя свитер, лежавший у кровати. Ынджо смотрел на это с выражением отвращения.

— Если хочешь сжульничать, просто скажи своё желание.

Желание играть испарилось из-за такой дешёвой тактики, но Сухо, уже в свитере, похлопал по полу перед собой, приглашая Ынджо сесть.

Широкие плечи и рельефные мышцы Сухо растянули вязаный свитер. Даже плотная зимняя ткань не скрывала контуров мускулов. Ынджо прищурился, оценивая точку.

Всё стало подозрительно серьёзным. Сидя друг напротив друга со скрещенными ногами, Сухо прищурился, разглядывая грудь Ынджо. Этот глупый взгляд заставил его почувствовать, как соски напрягаются.

«Неужели взгляд может так действовать?» — подумал он, ещё больше ссутулившись.

Сухо сосредоточился, будто обладал рентгеновским зрением. Уставившись в одну точку, он заставил Ынджо нервно опустить взгляд и проверить.

«Нет, эти крошечные штуки не могут быть видны через толстый флис». Даже сам Ынджо не был уверен, что сможет указать на свои соски с первого раза.

— Я первый?

Ги Сухо был из тех, с кем лучше не играть. Объявив, что начнёт первым, он заставил Ынджо решительно покачать головой.

— Нет. Для справедливости я первый.

— Камень-ножницы-бумага.

Сухо, который всегда поддавался Ынджо (кроме секса), сегодня вёл себя раздражающе подло. Казалось, он был полон решимости получить своё желание, и это вызывало у Ынджо растущее беспокойство.

Желание Сухо наверняка окажется физически затратным. Ынджо бросил взгляд на его торс. Возникло разумное подозрение, что там что-то странное.

— Ты вечно их сосёшь и кусаешь. Должен знать наизусть.

— Ладно. Ты первый, — сдался Сухо.

Это был серьёзный поединок. Если Ынджо не попадёт с первого раза, Сухо без сомнений укажет на его сосок с убийственной точностью.

Ынджо прищурился, разглядывая толстый свитер Сухо, сопоставляя его телосложение, мышцы и множество зрительных воспоминаний.

Он пожалел, что пренебрёг сосками Сухо. Тот, казалось, не получал удовольствия от их стимуляции, поэтому Ынджо не заботился об этом.

С трудом сглотнув, Ынджо дрожащим пальцем указал на предполагаемое место.

Сухо дёрнулся.

— Я выиграл, да?

— Нет.

— Да, это оно.

— Нет, не оно.

Сухо нагло солгал. Ынджо был уверен, что почувствовал небольшую выпуклость. Нажав на неё, он ощутил, как она твердеет, но Сухо без тени смущения отрицал это.

Голос Ынджо дрогнул от возмущения:

— Нет? Серьёзно?

— Не то.

«Порхай как бабочка, жаль как пчела». Разъярённый трусливым отрицанием Сухо, Ынджо набросился на него.

Сдёрнув толстый свитер и футболку, он снова нажал на затвердевший левый сосок, явно отличавшийся от правого.

— Вот же он, жулик!

Когда Ынджо опомнился, он уже раздел Сухо до пояса и сидел верхом на нём. Руки Сухо поддерживали его ягодицы снизу.

— Ага, попался. Продолжай трогать, где же он?

Голос Сухо был ровным.

Это была игра, в которой Ынджо не мог победить. Почувствовав опасность, он попытался слезть, но Сухо крепче сжал его ягодицы.

— 1:0. Жаль. Хочешь сыграть в «поиск простаты»?

— Нет…

— Почему? Я найду с первого раза.

Азарт Сухо сменился жгучим желанием. Казалось, он забыл о своём желании. Его хватка не ослабла.

Обстановка была плохой. Однокомнатная квартира, некуда бежать.

— Я сказал нет…

Ынджо попытался вывернуться, но не мог пошевелиться. Твёрдый член Сухо под его животом явственно ощущался.

Одна из рук, сжимавших его ягодицы, скользнула внутрь шорт.

Почувствовав, как длинный палец Сухо проникает под ткань, Ынджо ахнул. Его тело напряглось, мышцы сжались, пытаясь сопротивляться, но вторжение было неумолимым.

Когда его дырочка сжалась, Сухо начал двигать пальцем вперёд-назад, углубляясь. Ещё не войдя полностью, он уже заставлял тело Ынджо дёргаться.

Закрыв глаза, Сухо прошептал:

— Попробую на ощупь.

Его самодовольный голос пробился в ухо Ынджо, прижавшегося головой к его груди. Они начали игру, Ынджо выиграл честно, но началась месть проигравшего.

Когда палец вошёл полностью, Сухо провернул его, исследуя. Найдя нужное место, он начал тереть.

— А-а-ах!

— 1:1, да?

Ынджо сдался слишком легко, но Сухо, не закончив, оставил палец внутри. Ынджо потянулся назад, схватив его за запястье.

— Ладно, я понял, вытащи.

— Не-а.

Удерживая запястье, Сухо ввёл второй палец, глубже проникая внутрь. Ынджо дёрнул бёдрами, когда пальцы начали двигаться.

Тело Ынджо разогревалось, а тяжёлая флисовая толстовка стала невыносимо горячей и неудобной.

— Здесь мокро.

— Не может быть.

— Нет, послушай.

Ынджо хотел возразить, что его тело не может так просто намокнуть, но каждое движение пальцев Сухо вызывало неприличный хлюпающий звук. Наверное, это была оставшаяся смазка или сперма Сухо.

Тот намеренно усиливал постыдные звуки.

— Пожалуйста, просто скажи, если хочешь обычного секса.

Его взгляд говорил: «Не заманивай меня в странные игры и не заставляй надевать сто слоёв».

Но Сухо лишь рассмеялся, не понимая намёка.

— Может, и нет.

Когда дразнящий палец наконец выскользнул, Ынджо вздохнул, расслабляясь. Мышцы бёдер, поддерживавшие его, казалось, сводило.

Затем руки Сухо раздвинули его ягодицы, и два пальца вонзились внутрь одновременно. Вторжение уже давалось легко.

Пальцы изогнулись в противоположных направлениях, растягивая мягкие внутренние стенки. Ынджо стиснул зубы, сдерживая ругательство.

— Если там сейчас мокро, то это кровь.

— Я тебя не поранил.

— Хватит растягивать, порвётся.

— Ты растягиваешься лучше, чем думаешь, не переживай.

Не зная, комплимент ли это, Ынджо стиснул зубы. Если бы там порвалось, Сухо потерял бы больше.

Он вспомнил прошлый раз, когда из-за расслабленных бёдер ему пришлось скрестить ноги, позволяя Сухо двигаться между ними. Кто знает, что он ещё придумает?

Аккуратно подстриженные ногти Сухо не царапали, но растягивание всё равно не доставляло удовольствия. Зная, что сопротивление бесполезно, Ынджо тихо выдохнул.

Чувствительность внутренних стенок, о которые терлись пальцы, стала невыносимой, странное щекотливое тепло поднималось из глубины. Если уж они этим занимались, Ынджо хотел бы обычного секса, но творческие мучения от Ги Сухо менялись каждый день.

— Нужно определить победителя.

— …Где теперь?

Намерение Сухо продолжить игру ошеломило Ынджо.

Но при счёте 1:1 у него был шанс. Если он выиграет, то сможет избежать этого кошмара.

Размышляя, какая часть тела осталась, Сухо, всё ещё играющий сзади, сказал:

— Найду ртом.

Он кивнул на грудь Ынджо. Соски. Под толстой флисовой толстовкой, склонившись над Сухо, Ынджо не видел их очертаний.

— Почему опять ты первый?

Прежде чем Ынджо успел возразить, Сухо уткнулся лицом в его грудь, начав тереться. Волосы Сухо щекотали подбородок, будто ластился большой пёс.

Затем зубы Сухо нашли мягкую выпуклость и впились. Пёс, но не домашний.

— А-а-ах, трогать — это жульничество, м-м-м!

Боясь промахнуться через толстую ткань, Сухо укусил вокруг ареолы, затем ослабил хватку, поймав только сосок. Двигая челюстью в стороны, он заставлял грубую ткань скрести по коже, и боль перевешивала удовольствие.

От соска до кончиков пальцев и ног пробежал электрический разряд, ударив вниз живота. Ынджо посмотрел на свою эрекцию.

— Я выиграл, — торжествующе сказал Сухо.

Ынджо с самого начала предлагал просто назвать желание, но Сухо, опьянённый победой, выглядел довольным.

Пока Сухо покусывал, электрические разряды заставляли Ынджо отстраняться, глубже насаживаясь на палец.

— А-а-аргх!

Наклонившись вперёд, Сухо снова укусил сосок. Ынджо оказался в ловушке.

Не в силах пошевелиться, он неуклюже опёрся на руки. Наклон вперёд облегчил проникновение сзади, и Сухо, усмехаясь, впился зубами в сосок.

Игра закончилась, когда колено Ынджо задело член Сухо.

Потеряв интерес к дразнилкам, Сухо перешёл к подготовке к настоящему сексу, растягивая отверстие правой рукой.

— Ах, а-а-ах, больно, м-м-м!

Учащённое дыхание превратилось в стоны, когда пальцы ускорились.

Крича от одних только пальцев, истекая с нетронутого кончика, Ынджо понял — Сухо доволен. Он перевернул их позиции. Игра окончена.

Оба были мокрыми от пота. Облизнув шею Ынджо, Сухо стянул с него толстовку. Ынджо приподнялся, помогая. Сухо сбросил свою одежду и раздвинул его ноги.

Приподняв бёдра, выровняв свой покрытый венами кончик, Ынджо расслабленно подчинился, но узкий проход сопротивлялся. Сухо сжал его бёдра, входя с головки, растягивая неисследованную глубину, куда не добирались даже пальцы, заставляя мышцы Ынджо напрячься.

Хотя он и был подготовлен, недостаток смазки делал процесс жёстким. Ынджо потянулся за флаконом под кроватью, но не мог дотянуться. Отчаянно вытянув руку, он едва коснулся бутылки, покатив её, когда резкий толчок заставил его запрокинуть голову. Увидев смазку в руке Ынджо, Сухо тихо усмехнулся.

— Хнгх!

Ынджо протянул флакон, но Сухо, усмехаясь, продолжил толчки, не принимая его. Вцепившись в шею Сухо и глядя ему в глаза, Ынджо сказал:

— Нанеси внутрь. Больно.

Сухо взял смазку с высокомерным видом, словно император, дарующий великий подарок.

Он не был неопытен, но в последнее время Сухо делал только то, о чём Ынджо просил вслух. Без слов тело страдало, поэтому во время секса Ынджо научился быть прямым и требовательным.

Но это было слишком. Сухо выдавил почти всю смазку, отяжеляя низ живота Ынджо.Извиваясь, чтобы вырваться, Ынджо съехал на край кровати. Смазка растеклась, пропитав одеяло.

Ынджо ошарашенно уставился на пятно от вытекающей из него смазки.

— Пишешь имя задницей?

Кровать была застелена непромокаемой простынёй, но тонкое одеяло сверху уже промокло.

— Хватит заливать. Всё испачкаешь.

— Иди сюда.

— Только если уберёшь смазку.

Ынджо бросил взгляд на полупустую бутылку.

— В бондаж хочешь?

Неловко посмотрев на чемодан Сухо, Ынджо подумал, что верёвки или наручники его бы не удивили. Пока он отвлекался, Сухо, недовольный, дёрнул его за лодыжку.

— Тогда я позабочусь о чистоте кровати. Иди сюда.

Когда Ынджо покорно поддался, Сухо раздвинул шторы. Свет хлынул внутрь, освещая их обнажённые тела.

— Эй!

Сухо обнял Ынджо сзади, поставив его перед балконной дверью, и лениво поцеловал в плечо. Ынджо, опустив голову, попытался вывернуться, но Сухо поймал его губы, жадно целуя.

— Сам же сказал, теперь я берегу кровать.

Просьба «испачкать кровать» не сработала бы — Сухо не останавливался, исследуя его рот. Не в силах говорить, Ынджо принял его язык. Холодное стекло коснулось его спины, плеч, рук и округлых ягодиц.

Испуганно разомкнув губы, он встретил пронзительный взгляд Сухо и почувствовал дрожь. Его разгорячённая попа терлась о холодное стекло. Мысль, что за ними могут наблюдать из соседнего здания, вытеснила всё из головы.

Затем Сухо раздвинул его ягодицы шире. Смазка, залитая внутрь, вытекала, стекая по бедру.

— Они все смотрят.

— …Не ври.

Сухо рассмеялся.

— Правда.

Сухо словно ловил чей-то взгляд напротив, у Ынджо перехватило дыхание. Вытирая смазку и заталкивая её обратно, Сухо сказал:

— Если это не правда, перестань так течь.

Этого не могло быть. Но логика не имела значения — Сухо, демонстрируя его, приказывал не показывать себя.

— Хочешь повернуться и помахать?

Ынджо покачал головой. Он не верил, но не решался проверить.

— Тогда вот так, без лица?

Ынджо кивнул.

Сухо наклонился, подняв его ногу. Опираясь на одну, Ынджо обвил руками его шею.Держать равновесие было трудно, и когда Сухо выпрямился, мышцы поднятой ноги напряглись, заставив Ынджо встать на цыпочки. Пальцы опорной ноги подгибались, а при каждом касании пола поднятая нога горела.

Подумав, что через две минуты его сведёт судорогой, он почувствовал руку под коленом. Его подняли, и вся спина прижалась к ледяному стеклу.

— Раз хочешь — давай.

В страхе упасть Ынджо вцепился в Сухо.

Когда ноги снова коснулись пола, они подкосились. Сухо протянул руку, но Ынджо упёрся в балконную дверь. Его ладонь скользнула по запотевшему стеклу, оставив радужный след. Когда пар рассеялся, Ынджо взглянул наружу.

Как и ожидалось, в здании напротив никого не было.

Ынджо хотел пнуть Сухо в пах, но ноги не слушались. Удар кулаком вышел бы жалким, поэтому он сдался.

Он предчувствовал, что однажды Сухо доведёт его до беды.

Даже зная, что Ынджо на грани, теряя рассудок от толчков снизу, Сухо чётко прошептал ему в ухо:

— Я мечтаю включить главный микрофон аэропорта и трахать тебя так.

— Ах… А… Хнгх!

— Если держать тебя так, лица не видно — придётся повернуться, да?

Голова кружилась. Перед глазами мелькали коллеги, пассажиры, знакомые сотрудники аэропорта — и их воображаемые шокированные лица.

Этот страх превратился в возбуждение.

Он никогда не хотел выставлять личную жизнь напоказ, но в фантазиях, которые Сухо создавал во время секса, момент полного обнажения приносил катарсис. Представив, как искажается лицо Им Сынджина, Ынджо впился пальцами в шею Сухо, стоная в оргазме.

Так было с самого начала. Ги Сухо видел эту тёмную сторону. Он разглядел низменные желания за строгим фасадом Ынджо и погрузился в них, понимая острый кайф подчинения сильному партнёру.

Ынджо лежал на кровати лицом вниз, медленно моргая. Тело будто собрали наугад — немногие мышцы работали.

Сухо, занимавшийся сексом, держа на руках взрослого мужчину, был в порядке. В отличие от Ынджо, который рухнул после быстрого душа, Сухо перестелил постель, вытер таинственные лужицы и проветрил комнату.

— Может, записаться в зал? Выносливость на нуле, — пробормотал выжатый, как лимон, Ынджо.

Отчасти это было естественно, но Сухо всегда излучал энергию. Ынджо же чувствовал, что сильный порыв ветра — и он рассыплется. В теле не осталось ни сил, ни влаги, ничего.

— Нет. Не надо.

Лежа, как труп, Ынджо поднял на Сухо только взгляд, пока тот аккуратно укутывал его в одеяло.

— Почему? Не нравятся мускулы?

Сухо любил оставлять отпечатки пальцев на мягкой попе. Ему нравилась и дряблая внутренняя часть бёдер.

— Не в этом дело.

— Тогда в чём?

— Потому что ты переспишь с тренером.

— Эй…

Сухо всегда переоценивал себя, будто был неотразимым Казановой для геев. Ынджо находил это смешным и абсурдным.

— Так какое у тебя настоящее желание?

— Поехать путешествовать.

Ынджо поморщился, вспомнив их первые термальные источники. Они едва видели воду и не пользовались услугами отеля.

Там был стол для пинг-понга. Ынджо потащил Сухо играть, но тот предложил сунуть шарик ему в зад. Убеждённый доводом, что горячая вода всё очистит, Ынджо выхватил шарик и засунул себе в рот.

С шариком во рту он воззрился на Сухо, а тот, смеясь, сказал:

— Простить тебя?

Не в силах говорить, Ынджо кивнул. Леденящая угроза — «уронишь — пойдёт сзади» — заставила его стиснуть шарик даже во время секса. Скулил, пускал слюни — готов был проглотить.

— Если просто трахаться в номере — останемся дома.

На секс не осталось сил, и, если Сухо не зверь, он не станет настаивать.

Ынджо сжёг чувство вины и извинения перед Сухо, развеяв пепел. Эти эмоции исчезли.

Слова «просто интрижка, переспали пару раз» уже не казались жёсткими. Замени «пару» на «десятки» — и будет точно.

Их история сводилась к позам, которые они пробовали. Записанные по порядку, они составили бы учебник по эротике.

— Нет, поехали.

Сухо поднял Ынджо. Редко проявляя силу вне секса, он всегда настаивал на своём.

Когда Ынджо безвольно обмяк, Сухо провёл рукой между его ног, сжав член.

— Помочь встать?

— Угх… Нет.

Испугавшись взгляда Сухо, Ынджо сдался.

Глядя на освобождённый пах, он почувствовал, как снова оживает, и прикрыл его подолом рубашки. Если заметит — не сдобровать. Почему его дурацкий член любил грубость — загадка.

— Ты не про Гавайи сейчас, да?

— Нет, куда угодно. Берём ближайший рейс.

Сухо говорил так, будто предлагал сесть на автобус.

Под его искренним взглядом, пока он чистил зубы, Ынджо потер виски, чувствуя головную боль. Мысленно перебирая рейсы из Ханэды в этот час, он надеялся на Корею или Китай.

Разрушая надежды, Сухо выдал что-то романтичное и нереальное:

— Куда-нибудь в тепло.

Был декабрь. В Корее уже неделю стоял холод. «Тепло» означало Юго-Восточную Азию.

— Моё желание — чтобы ты взял больше выходных.

Ынджо хотел возмутиться, но согласился. Ненавидя переработки, он поддержал идею. Будь что будет, он пролоббирует отпуск.

Они приехали в аэропорт Ханэда с лёгкими сумками.

Сухо, разглядывая табло, сказал:

— Может, Вьетнам?

— Сезон дождей.

— Тогда Новая Зеландия.

— Теперь нужна виза.

— Оформим сейчас?

— Если подадим, поедем через три дня.

В итоге выбрали Филиппины. Ынджо указал на Манилу.

Сухо, недовольный, великодушно предложил:

— Катиклан хорош.

Прямых рейсов туда не было. Игнорируя бред, Ынджо направился к стойке другой авиакомпании.

— Мест нет.

Сухо пропустил намёк в его взгляде.

— Тогда куда-нибудь ещё.

Они купили билеты в Корею. В зале ожидания Ынджо дремал, не понимая — сон это или явь.

Подняв голову, он увидел самолёт до Кимпо за стеклом.

— О, ты, должно быть, рад, это же 747.

— Я не пилотирую.

— Значит, летим в Корею.

— Я хотел в Новую Зеландию. Там можно полетать на маленьких самолётах. Пропеллерные подойдут?

— Не пробовал — не знаю.

У компании были пропеллерные самолеты, но преимущественно для внутренних рейсов, Сухо редко их видел.

— Может трясти. Но если полечу с тобой, я буду максимально осторожен.

— Главное не разбиться, а так я «за».

Их второе путешествие вело в Корею.

Ынджо подумал о родном городе в двух часах лёта. Он даже не знал, откуда Сухо.

— Ты из какого города? — спросил Сухо, опередив Ынджо.

Они начинали, ничего не спрашивая, а теперь…

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14805/1319697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода