Готовый перевод My husband is obedient and capable / Послушный и способный Фулан [💗]✅: Глава 37.2 Разборка

Шэнь Цзицин отвел повозку в сторону, четверо в переулке ждали примерно время, заваривается полчашки чая, как Сунь Люнян, помахивая рукой, повела к ним рослого крепкого мужчину в форме помощника судебного пристава.

— Тетушка, Цю-гэ. — Яо Шитоу подошел, поздоровался, затем повернул голову к Яо Муэру и Шэнь Цзицину, расплывшись в простодушной улыбке. — Это, наверное, Муэр и шурин?

— Брат Шитоу, ты меня еще помнишь? — улыбнулся Яо Муэр.

— Конечно помню! В детстве ты в нашей деревне Яо был самым миленьким гэром, я очень любил с тобой играть.

— Кхм-кхм! — Сунь Люнян толкнула сына локтем. — Что ты, при муже Муэра, такое несешь!

Яо Шитоу смутился, почесал затылок и сказал Шэнь Цзицину:

— Я не это имел в виду, я к Муэру как к младшему брату отношусь.

Шэнь Цзицин кивнул, не придав этому значения.

Увидев, что шурин не сердится, Яо Шитоу подумал про себя: этот человек выглядит суровым, а оказалось, с ним легко общаться.

После обмена приветствиями все перешли к делу.

Выслушав причину, Яо Шитоу кивнул и согласился:

— Муэр и шурин, не волнуйтесь, завтра же я в Линшуй съезжу.

Яо Муэр сказал:

— Не помешает ли это брату Шитоу исполнять обязанности в управлении?

— Не помешает. В обычные дни, когда дел нет, все занимаются чем хотят, главное — отметиться. Но сегодня не получится, уездный старшина Чжан всех угощает вином, даже такие простые работники, как мы, должны присутствовать.

— Шитоу, расскажи тете, правда ли, что уездные богачи живут в домах размером с целый наш Линшуй? — Яо Цуйхэ взяла племянника за руку, с любопытством спросила.

Шэнь Цю тоже было интересно, он склонил голову набок, прислушиваясь.

— Тетя, откуда вы такие слухи набрались? У тех богатых господ дома большие, но не настолько, чтобы с целый город. Зато резиденция нашего начальника уезда огромная, в прошлый раз я туда вещи носил, чуть не заблудился, не смог найти выход.

Яо Цуйхэ выпучила глаза.

— Ого! Насколько же большая? Если не с целый город, так с полгорода наверняка!

Услышав это, Яо Муэр был потрясен — дом размером в полгорода, сколько же серебра нужно, чтобы такой построить?

По дороге обратно в Линшуй Яо Цуйхэ и двое не видевших свет малых всю дорогу гадали, что же находится в том огромном доме начальника уезда, к концу пути дойдя до белых медведей и тигров.

Шэнь Цзицин, правивший повозкой впереди, сжал губы, позволяя им строить догадки — лишь бы им было весело.

В тот день было уже поздно, опасаясь за безопасность в пути, Яо Цуйхэ не поехала домой, переночевала в одной комнате со своим гэром, а на следующее утро рано встала и вернулась в деревню Шэнь.

Дома еще не все поля были убраны, нужно было спешить продолжать работу.

— Открывайте! Среди бела дня не открываетесь на торговлю, небось, воспользовались случаем и сбежали?

Шэнь Цю как раз в главном зале протирал столы, услышав стук в дверь, вздрогнул, опомнился и побежал во двор звать людей.

— Господин Вэй, а неужто семья Шэнь и вправду, испугавшись, сбежала? — Лю Лао-эр заглянул в щель в воротах, не увидел внутри никого и, обернувшись, сказал.

— Какой сбежала, разве не видишь, там тень промелькнула? — Бешеный Вэй лягнул его ногой. — Продолжай стучать, пока не откроют.

Лю Лао-эр пошатнулся, выпрямился и льстиво заулыбался:

— Понял.

Только поднял руку, чтобы ударить, как дверь изнутри открылась, и он внезапно встретился с парой леденящих душу черных глаз. Спина у Лю Лао-эра онемела, холодный пот тут же скатился по виску.

— О, это же хозяин Шэнь! Деньги уже собрали? — Бешеный Вэй скривил лицо, спросил с воровской ухмылкой.

Взгляд Шэнь Цзицина упал на Бешеного Вэя, холодные глаза не несли ни капли тепла.

Бешеного Вэя от этого взгляда передернуло, он уже собрался разразиться бранью, как вдруг Лю Лао-эр указал пальцем за его спину и с испуганным выражением лица сказал:

— Го-господин Вэй, господа приставы пришли!

В душе Бешеного Вэя ёкнуло.

Почему приставы, вместо того чтобы сидеть в управлении, явились в Линшуй?

На его лице отразилась злоба, но, обернувшись, он согнулся в поклоне и с льстивым видом пошел навстречу.

— Господа приставы, что привело вас в Линшуй? Не по поручению ли господина начальника уезда?

Яо Шитоу держал левой рукой меч, молча стоял, и одного этого было достаточно, чтобы внушить страх.

Рядом с ним стоял другой, тоже с мечом, ростом ничуть не ниже.

Бешеного Вэя от их взглядов прошиб холодный пот, он вытирал лоб снова и снова, видя, как зрителей собирается все больше, сердце его все больше сжималось.

Ведь этот сукин сын говорил, что за спиной семьи Шэнь нет никакой поддержки, а они даже помощников судебных приставов пригласили — и это называется «нет поддержки»?!

Линшуй — всего лишь маленький городок, простые люди за всю жизнь не видели, как выглядят приставы, а тут вдруг приставы явились в город, все поспешили поглазеть на зрелище, и в мгновение ока харчевню «Заведение Яо» окружили плотным кольцом.

— Поступил донос, что городской смотритель злоупотребляет служебным положением и притесняет народ, мы приехали разобраться с этим делом. — Яо Шитоу сказал без тени улыбки. — Ты смотритель Западной улицы?

— Я... я смотритель Восточной улицы.

Стоявший рядом с Яо Шитоу помощник пристава гневно сверкнул глазами.

— Смотритель Восточной улицы должен на Восточной улице находиться, что ты делаешь на Западной?

«Находиться»? Да ведь должность смотрителя — не официальная, так сказали лишь для устрашения.

И, как и ожидалось, Бешеный Вэй сильно испугался, вытирая холодный пот, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, сказал:

— Этого человека зовут Лю Лао-эр, я пришел с ним добиваться справедливости.

— Разве это дело не к смотрителю Западной улицы, зачем тебя понадобилось звать?

— Господа, вы, наверное, не знаете, смотрителя Западной улицы зовут Цянь Сань, он знаком с хозяином харчевни «Заведение Яо». Лю Лао-эр пришел требовать объяснений, не добился и вот обратился ко мне, ничтожному. — Говоря это, Бешеный Вэй намеренно показал им свой кошель.

Кошелек был туго набит, по меньшей мере, пять-шесть лянов. Когда он сам занимал должность смотрителя, то дал начальству всего два ляна серебра, вот и подумал, что шести лянов должно хватить с лихвой.

Кто бы мог подумать, что те двое лишь мельком взглянули, и выражение их лиц ничуть не изменилось.

В душе Бешеный Вэй выругался: «Аппетиты-то какие», достал из-за пазухи еще три ляна дробленого серебра и добавил, но не только не добился успеха, а чуть не был схвачен и выпорот палками.

— Что это ты делаешь? Не знаешь, что за подкуп пристава положена порка палками? — строго сказал Яо Шитоу.

— Не смею, не смею!

Ноги у Бешеного Вэя подкосились, он понял, что нарвался на крепких ребят, не осмелился продолжать смуту, подмигнул Лю Лао-эру, чтобы тот придумал, как им двоим ускользнуть.

Сюй Ван это заметил, одним прыжком бросился вперед, направил эфес меча на Лю Лао-эра и с темным лицом стал выяснять все обстоятельства дела с начала до конца.

Прожив большую часть жизни, Лю Лао-эр никогда не видел приставов, тем более сразу двоих, теперь же, испугавшись, он забыл даже сочинить ложь и, словно высыпая из мешка бобы, выложил все, как его подстрекали.

— Ты говоришь, это Шэнь Сыгоу тебя подстрекал? — нахмурился Шэнь Цзицин. Он с супругом думал, что какая-нибудь лавка или харчевня, позавидовав хорошим делам харчевни «Заведение Яо», специально наняла людей создать им проблемы, а оказалось, это Шэнь Сыгоу втихаря пакостил.

— Это все Шэнь Сыгоу мне насоветовал, хватайте Шэнь Сыгоу, ко мне это не относится, господин! — Лю Лао-эр, стоя на коленях, разрыдался.

— А те, кто раньше приходил в харчевню «Заведение Яо» скандалить, имеют отношение к Шэнь Сыгоу?

— Это все он нашел...

Услышав это, лицо Шэнь Цзицина окончательно окаменело. Сюй Ван в управлении был известен как лицо Янь-вана (Царя преисподней), но теперь, увидев Шэнь Цзицина, он почувствовал, что сам, в лучшем случае, — лишь только что умерший мелкий бес, а вот этот — настоящий Янь-ван, взгляд у него будто у убийцы, жуткий.

Сюй Ван сказал:

— Значит, Бешеный Вэй — это тоже вы наняли, чтобы вымогать деньги у харчевни «Заведение Яо»?

Все тело Бешеного Вэя затряслось, он поспешил оправдаться:

— Господин, я с ними не связан!

— Замолчи, пусть Лю Лао-эр говорит!

Лю Лао-эр не осмелился лгать.

— Господин Вэй, Бешеный Вэй сказал, что если дать ему пять лянов серебра, он поможет нам это дело устроить...

Услышав это, Сюй Ван гневно закричал:

— Создание скандалов, вымогательство денег у народа — согласно законам Великой Да Юань, за это положено двадцать тяжелых ударов палками и приказ вернуть все деньги. Лю Лао-эр, Бешеный Вэй, признаете ли вы свою вину? Если не признаете — отправляйтесь с нами двоими в управление, предстаньте перед господином начальником уезда!

Как они осмелились отказаться? Поспешно ударили лбом об землю, признали вину, каждый получил по двадцать ударов палками, вернули вымогательством полученные деньги и, прихрамывая, покинули Западную улицу.

— Господа приставы и вправду хорошие люди, наконец-то нашлись те, кто обуздал этого Бешеного Вэя.

— Еще бы! Все эти годы Бешеный Вэй, прикрываясь поддержкой семьи Сюй, неизвестно сколько денег накопил.

— Хорошо, что господа приставы могут заступаться за нас, простолюдинов.

Зрелище закончилось, народ, наговорив на прощание добрых слов, разошелся.

Внутри харчевни «Заведение Яо» Яо Шитоу улыбнулся в простодушной улыбке.

— Это Сюй Ван, брат Сюй. Я, пока молчу, еще могу устрашать, а как заговорю — сразу могу проболтаться, вот и позвал брата Сюй помочь.

— Брат Сюй. — Шэнь Цзицин последовал его примеру.

Все были мужчинами, Яо Муэр не подошел, поздоровался и вышел вместе со свекровью и Шэнь Цю.

— Спасибо, брат Яо и брат Сюй, за помощь. Эти деньги — немного, но в уезде на них можно несколько раз выпить. — Шэнь Цзицин протянул им несколько лянов серебра, полученных обратно.

Должность помощника судебного пристава — не чиновничья, ежемесячное жалованье — всего сто монет, они живут не на жалованье, а на «дополнительные доходы», поэтому Сюй Ван не отказался от денег, которые дал Шэнь Цзицин, даже обрадовался в душе — одна поездка в Линшуй, и без труда получил два ляна серебра, больше, чем несколько дней «подношений» в уезде.

— Скоро полдень, брат Яо и брат Сюй, пообедайте перед дорогой.

Сюй Ван, причмокивая, сказал:

— Ладно, по дороге брат Шитоу рассказывал, что у его невестки кулинарное искусство непревзойденное, как раз попробуем.

— Муэр-гэр, я только что носил еду в главный зал, видел, как брат Цзицин отдал дядям деньги, которые Лю Лао-эр и Бешеный Вэй нам в компенсацию вернули. — Шэнь Цю вбежал на кухню и сказал.

Яо Муэр, помешивая еду на сковороде, сказал простодушному Цю-гэру:

— Эти деньги должны были отдать. Мало того, что четыре ляна, даже десять или двадцать лянов того стоили бы. Подумай сам, после сегодняшнего случая какие еще подонки и головорезы в городе осмелятся приходить в нашу харчевню буянить? Даже такие, как Бешеный Вэй, у кого за спиной поддержка, боятся людей из управы, что уж говорить о простых людях.

Шэнь Цю, теребя в руках листья капусты, воскликнул:

— Значит, впредь никто не осмелится приходить в нашу харчевню и устраивать беспорядки!

Яо Муэр улыбнулся и кивнул, на лице госпожи Шэнь тоже появилась беззаботная улыбка.

Насытившись едой и вином, Яо Шитоу с покрасневшим от выпитого лицом сказал Сюй Вану:

— Брат Сюй, возвращайся первый, раз уж выбрался, хочу домой забежать, мать повидать.

— Ладно, тогда завтра увидимся.

Сюй Ван, взяв упакованные Яо Муэром в бамбуковые контейнеры блюда, напевая песенку, покинул харчевню.

После его ухода Яо Шитоу достал серебро и положил на стол.

— Шурин, забери эти деньги обратно, только что при Сюй Ване неудобно было отказываться.

Шэнь Цзицин сказал:

— Брат Шитоу, возьми. После полудня есть еще одно дело, по которому хотелось бы попросить брата Шитоу съездить.

— Ладно.

Яо Шитоу не стал спрашивать, что за дело, сразу согласился, и только по дороге в деревню Шэнь на повозке узнал, что Шэнь Сыгоу тоже из деревни Шэнь, с детства промышлял воровством и мошенничеством, а после того, как его отчитал Шэнь Цзицин, постоянно с ним враждовал. На этот раз, увидев, что тот открыл в городе харчевню, втихаря нанял людей создавать проблемы и требовать деньги, желая разорить харчевню «Заведение Яо».

— Муэр и шурин, не волнуйтесь, я гарантирую, что заставлю Шэнь Сыгоу вернуть деньги в целости и сохранности!

Повозка, покачиваясь, въехала в деревню. Увидев, что в деревню прибыл пристав, крестьяне сильно перепугались, решили, что сын Шэнь Юшаня, Цзицин, в чем-то провинился, но, узнав, что пришли искать Шэнь Сыгоу, успокоились.

У Шэнь Сыгоу были тощие руки и ноги, в припадке безумия несколько мужчин могли сообща его обезвредить, но если взять того грозного духа, Цзицина, — и десять мужчин вместе, пожалуй, не справятся, ведь он и тигра не боится!

— Господин пристав, я недавно видел, как Шэнь Сыгоу с кувшином вина шел домой, если вы сейчас пойдете, точно застанете его. — сказал один крестьянин.

Шэнь Сыгоу был просто вредителем, лучше бы его приставы забрали.

Несколько крестьян пошли за ними поглазеть на зрелище. Дойдя до дома Шэнь Сыгоу, кто-то помог постучать в дверь. Шэнь Ляньхуа открыла ворота двора, увидела огромную толпу людей снаружи и пристава среди них — сердце ее екнуло.

— Шэнь Сыгоу дома? — Яо Шитоу, сжимая эфес меча, сурово спросил.

Шэнь Ляньхуа испугалась его напора, сглотнула слюну и, боясь, сказала:

— Д-дома... Господин пристав, зачем вам мой сын?

— Ваш сын, Шэнь Сыгоу, вступил в сговор с другими, чтобы вымогать деньги у харчевни «Заведение Яо». Я пришел забрать его в управление, представить господину начальнику уезда.

Шэнь Ляньхуа остолбенела.

— Мой сын с детства послушный, как мог совершить такое, как вымогательство денег? Господин пристав, вы, наверное, не того человека ищете.

— Тьфу! Эта Шэнь Ляньхуа и вправду умеет врать с открытыми глазами, ее сын чего только не делал — и воровал, и мошенничал.

— Господин пристав, она вас обманывает! Если не верите, спросите любого в деревне — сразу все узнаете.

— Вот я и думаю, почему в последнее время в доме Шэнь Ютяня каждый день едят жирную рыбу и мясо, решила, Шэнь Сыгоу где-то разбогател, а оказалось, в городе занялся вымогательством денег, да еще и у семьи Шень Цзицина!

— Господин пристав, в нашей деревне Шэнь нет таких бессердечных тварей, забирайте его!

— Да, сажайте в тюрьму лет на восемь-десять, посмотрим, посмеет ли он еще делать пакости!

Все только и делали, что бросали камни в лежачего, никто не хотел заступаться за ее сына. Шэнь Ляньхуа, видя это, загородила ворота двора и крикнула внутрь:

— Сыночка, беги скорей, приставы пришли тебя забирать!

— Какие приставы? Я же ничего не сделал, зачем меня забирать?

Шэнь Сыгоу был пьян в стельку, увидел за воротами толпу женщин и гэров, подумал, что попал в бордель, и, бормоча непристойности, зашагал наружу.

Вся толпа покраснела от стыда, указывая на Шэнь Сыгоу, ругалась как можно грязнее, кто-то даже подобрал камень и швырнул в Шэнь Сыгоу. Шэнь Ляньхуа, защищая сына, тоже получила несколько ударов.

— Публичное домогательство добропорядочных женщин и гэров — вина усугубляется!

http://bllate.org/book/14803/1319570