× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I'm giving up being the dodder vine male supporting character. / Я больше не собираюсь быть слабым второстепенным персонажем❤️. : Глава 8.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  В последующие дни Цзянь Линхуай растворился в съемочном процессе.

"Вкус жизни" – это дорама о древней принцессе, наделенной редким даром обоняния. Судьба забросила ее в современный мегаполис, где она открывает уютный китайский ресторанчик, пропитанный духом старины. Угадывая характеры людей по оттенкам их вкусов, она обретает верных друзей, находит настоящую любовь и вместе с ними бросает вызов алчному застройщику, посягнувшему на их мир.

Цзянь Линхуай исполнял роль сына этого самого застройщика. Его герой, влюбившись с первого взгляда, неустанно добивается расположения главной героини, постепенно превращаясь в ключевую фигуру в борьбе против коварного отца.

К счастью, экранного времени у него было немного. Он лишь мимолетно появлялся в сценах счастливого единения главных героев с их друзьями, чтобы с легкой иронией поддразнить их.

В этот день съемочная площадка распахнула свои двери для поклонников.

Главные звезды – восходящие кумиры молодежи – притягивали толпы фанатов, словно магнитом. Даже четвертого по значимости персонажа, Дуаньму Яня, пришли поддержать преданные поклонники.

Цзянь Линхуай, приблизившись к главному входу, заметил плотное кольцо восторженных юных девушек. Вскинув голову, он произнес: "Погода сегодня дивная, и настроение у меня прекрасное. Пожалуй, я осчастливлю их возможностью пообщаться со мной поближе. Где мои веера? Ручки наготове?"

Сунь Цзиньчэн, его верный помощник, робко указал на небольшую группу фанатов, стоявших чуть поодаль: "Вон там".

Цзянь Линхуай прищурился, пытаясь рассмотреть их сквозь толпу: "Но на их плакатах отчетливо вижу имя Дуаньму Яня".

"Они двойные фанаты, – пояснил Сунь Цзиньчэн. – С одной стороны, боготворят Дуаньму Яня, а с другой… не очень-то тебя жалуют".

Цзянь Линхуай потерял дар речи.

Даже на таком расстоянии до него доносились крики фанатов Дуаньму Яня: "Брат Дуаньму, лети к звездам! А Цзянь – неудачник, пусть даже не думает его преследовать!"

Цзянь Линхуай вновь умолк, с трудом подбирая слова.

Сунь Цзиньчэн попытался подбодрить его: "Брат Цзянь, не стоит расстраиваться. У нас миллионы поклонников! Если что, найдем других".

"Ты прав", – Цзянь Линхуай с деланым равнодушием кивнул. С детства привыкший к всеобщему вниманию, он впервые столкнулся с подобным игнорированием. Эти девушки были чем-то совершенно новым и непонятным. Он попытался убедить себя: "В любом случае, больше такого не повторится, верно?"

Услышав эти слова, Сунь Цзиньчэн испугался: "Неужели брат Цзянь решил покинуть индустрию развлечений?"

"Нет--"

"Здравствуйте, не могли бы вы дать автограф?"

Два голоса прозвучали одновременно, заставив Сунь Цзиньчэна замолчать на полуслове. Он обернулся и, увидев юную девушку с рюкзаком за плечами, он радостно хлопнул Цзянь Линхуая по руке: "Брат Цзянь, твой шанс!"

Цзянь Линхуай откашлялся, повернулся к девушке и одарил ее теплой улыбкой: "Где расписаться?"

Девушка, отчетливо увидев его лицо, застыла на месте, словно громом пораженная.

Неужели это и есть Цзянь Линхуай? А вдруг она опозорится, попросив автограф?

Она была обычной фанаткой, которая, получив заветные росписи от нескольких молодых и привлекательных знаменитостей, отправилась на поиски новых звезд. В конце концов, автографы – это всегда приятный бонус!

Успешно пройдясь по другим "точкам", она случайно заметила мужчину с невероятно красивым профилем: прямой аристократический нос, густые ресницы, отбрасывающие тень на щеки, и стройная фигура.

Несомненно, это еще одна звезда первой величины.

Она бросилась к нему, но внезапно замерла, как вкопанная.

Будучи фанаткой столько лет, она, конечно, знала, кто такой Цзянь Линхуай. Он был известен своими скандалами и всеобщей неприязнью.

"Где расписаться?" – повторил Цзянь Линхуай.

Девушка очнулась и хотела было убежать, но, увидев его лицо вблизи, не смогла сдвинуться с места.

"Боже мой, почему мне никто никогда не говорил, что он настолько красив в реальной жизни!?"

Он так приветливо улыбается, так безупречно одет… Почему все его фотографии в интернете такие странные?! Зачем ему этот нелепый черно-красный стиль?!

"Вот здесь распишитесь", – девушка протянула ему блокнот.

Цзянь Линхуай улыбнулся и наклонил голову, чтобы оставить свой автограф на бумаге.

Девушка, зачарованная его близостью, затаила дыхание.

"Ах, как мне стыдно! Я влюбилась в него! Я – позор всех фанаток мира!"

"Готово, спасибо", – Цзянь Линхуай вернул ей блокнот.

"Как круто!" – воскликнула девушка, разглядывая необычную подпись.

Она взволнованно засунула блокнот обратно в сумку, но там было слишком много вещей, и из сумки выпала тетрадь.

Цзянь Линхуай наклонился, чтобы поднять ее, но вдруг замер, внимательно рассматривая находку.

"Ой, простите!" Девушка покраснела от смущения. Это была ее тетрадь с ошибками, которую она всегда носила с собой для повторения. "Это… мое…".

"Правило Лопиталя – действительно полезная вещь", – заметил Цзянь Линхуай.

"Что?" Девушка оторопела и машинально выпалила: "Да, да, наш учитель математики называет его Законом Лошеня, ха-ха…"

"Но в этой задаче ты попала в ловушку".

"А?"

Заметив, что его никто не зовет и у него есть свободное время, Цзянь Линхуай отвел девушку в тень раскидистого дерева у дороги, взял ручку и принялся объяснять ей суть задачи.

Девушка мысленно взвыла.

"Что происходит? Я же просто обычная фанатка! Почему я должна решать математические задачи на встрече со звездой? Это бесчеловечно!"

"Теперь понятно?"

"Да, да, все понятно", – девушка несколько раз кивнула.

"Ну, если что-то будет непонятно, можешь обратиться ко мне…" Цзянь Линхуай, привыкший быть старостой в школе, чуть не проговорился, но тут же указал на Сунь Цзиньчэна: "Обращайся к моему помощнику".

Сунь Цзиньчэн недоуменно захлопал глазами.

Девушка, наконец справившись со своим страхом перед математикой, радостно подошла к Сунь Цзиньчэну: "Красавчик, можно добавить тебя в WeChat? Меня зовут Чжан Тяньюй".

Сунь Цзиньчэн, польщенный вниманием, тут же добавил ее в контакты.

Он счел это незначительным инцидентом, но на следующий день Сунь Цзиньчэн внезапно обнаружил, что его добавили в какой-то странный групповой чат.

"[В этом мире все можно Лопиталь, а Цзянь поможет нам это освоить!]"

Сунь Цзиньчэн пребывал в полном замешательстве.

"[Чжан Тяньюй: Братец Сунь, я собрала всех одноклассников, пострадавших от Лопиталя. Отныне наше счастье в твоих и Цзяня руках!]"

"[Сунь Цзиньчэн: Издевательства? Кто такой этот Лопиталь?]"

"[Другие: …]"

Сунь Цзиньчэн немного пообщался в группе, а по окончании съемок рассказал обо всем Цзянь Линхуаю.

Цзянь Линхуай улыбнулся, создал фейковый аккаунт, чтобы присоединиться к группе, и, когда у него было время, терпеливо объяснял несчастным школьникам сложные математические задачи. Когда же он был занят, просто пропадал из чата. После нескольких таких появлений и исчезновений участники группы полностью потеряли к нему интерес.

Неделю спустя популярный фан-блогер с сотнями тысяч подписчиков на Weibo внезапно опубликовал сообщение:

"[Похоже, я сошла с ума! Теперь я – фанатка Цзянь Линхуая! [Изображение]]"

К посту была прикреплена чиби-иллюстрация, изображающая свирепого, но очаровательного тигра, стоящего на высокой платформе, а внизу – стайка дрожащих котят.

Фанаты блогера были в шоке.

"[Подумай хорошенько, блогер!]"

"[Я отписываюсь! Цзянь Линхуай – отвратителен!]"

"[Почему он до сих пор не покинул индустрию развлечений?!]"

Вскоре после этого блогер опубликовал еще одну фотографию со съемочной площадки, а также его портрет, нарисованный от руки, что привлекло внимание нескольких случайных зрителей.

"[Вау, эта фотография потрясающая!]"

"[Неужели это действительно он?! Не верю своим глазам!]"

"[Цзянь Линхуай? Он совсем не похож на себя на этой фотографии!]"

Блогер ответил одному из комментаторов: "@123 – Недавно я лично познакомилась с Цзянем Линхуаем. Он невероятно красив и умен! Он даже заставил меня решать математические задачи!"

****

Офис президента He's Group.

Стажер-ассистент генерального директора, являвшаяся поклонницей популярного блогера, с удивлением уставилась на фотографию.

"Это… разве это не главная проблема охраны нашей компании?"

Но на фотографии он выглядит таким спокойным и умиротворенным.

Она показала фотографию своему начальнику, которая посоветовала ей усердно работать, а затем сохранила изображение и отправила его Хэ Чжичжоу.

"Кажется, господин Цзянь в последнее время стал немного тише. Это благодаря госпоже Хэ? Перед праздничным банкетом он стал намного послушнее", – проговорила секретарь.

"Надеюсь", – глаза Хэ Чжичжоу слегка дрогнули. Вспомнив, что в последние несколько дней он больше не получал от него назойливых сообщений, он начал немного верить в это, но…

"Неужели он действительно изменился?"

Секретарь пожала плечами: "Трудно сказать".

Хэ Чжичжоу кивнул: "Верно".

"Я подозреваю, что он просто притворяется", – высказала разумное предположение секретарь.

Хэ Чжичжоу отпил глоток кофе. В уголках его губ промелькнула едва заметная улыбка, но в глазах не было радости. "Что бы мы ни делали, все напрасно".

Секретарь посмотрела на него с восхищением: "Совершенно верно!"

В этот момент зазвонил телефон.

"Как говорится, помяни …"

Секретарь взглянула на номер телефона – конечно же, это был тот самый, кто пытался притвориться хорошим. Затем она посмотрела на своего бесстрастного начальника. Что ж, он спокоен и не обращает внимания на эту милую мордашку.

http://bllate.org/book/14802/1319449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода