Готовый перевод This Little Alpha is a Little Sweet / Эта маленькая Альфа немного сладкая: Глава 41

Глава 41. «Ревнивый малыш»

— Истец Чу Ицяо против ответчика Хи Ши. Истец требует привлечь ответчика к уголовной ответственности за умышленное причинение вреда представителю власти. Установлено, что ответчик, являясь лечащим врачом истца, незаконно добавлял собственные альфа-феромоны в барьерный препарат, вызывая у истца множественные реакции отторжения, угрожающие жизни...

Настоящее дело рассматривается в упрощённом порядке. Заседание является открытым. Приговор: ответчик Хи Ши приговаривается к лишению свободы на срок до десяти лет, лишается медицинской лицензии и пожизненно отстраняется от медицинской деятельности. Учитывая, что ответчик является членом Ассоциации омег и исследователем барьерных препаратов в институте Galaxy, исполнение приговора приостанавливается.

Заседание объявляется закрытым.

Удар молотка поставил точку в деле.

Чу Ицяо поднялся, его взгляд скользнул по Хи Ши, которого уводили судебные приставы. Всего за несколько дней этот человек сменил белый халат на тюремную робу.

Друг, бок о бок работавший с ним, обманул его.

А был ли он другом или Ицяо просто недостаточно хорошо разбирался в людях?

Человеческая натура действительно сложна.

— Цяо, — окликнул Хи Ши, когда он уже собирался покинуть зал заседания. Взгляд Хи Ши скользнул по прямой спине Чу Ицяо, и в глазах уже не было попыток скрыть чувства, но было слишком поздно. — Я действительно любил тебя. Все эти пятнадцать лет.

Чу Ицяо замер. Разве можно простить такое только из-за любви? Он не был добрым человеком. Те, кто пытался причинить ему вред, не заслуживали прощения.

Такая одержимость из-за любви по-настоящему пугала.

— Цяо, неужели ты можешь просто забыть мои чувства? Всё, что я для тебя сделал? Я не хотел причинить тебе вред, я действительно пытался спасти тебя.

Чу Ицяо вспомнил показания Хи Ши. Тот выдавал себя за бету, чтобы приблизиться к нему, и добавлял свои альфа-феромоны в лекарства, чтобы повысить их совместимость. За четыре года лечения этот метод увеличил их совместимость до 80% — отличный показатель для обычных пар альфа-омега.

Жаль, он не был обычным человеком.

Он страдал синдромом дисфункции феромонов. Даже 80% совместимости давали лишь временный эффект. Если бы не Ло Цинъе, он, возможно, так и не узнал бы правду о Хи Ши.

До самой смерти.

Он поправил очки. Янтарные глаза за холодными линзами были безжалостны, как иней.

— Я искренне благодарен за твою любовь, — с этими словами он вышел из зала суда, не оглядываясь.

Хи Ши смотрел ему вслед. Чу Ицяо в серебристо-сером костюме по-прежнему излучал благородство, будто недавняя хрупкость исчезла без следа. Его фигура всегда оставалась недосягаемой. С момента их знакомства этот человек держал дистанцию. Даже на совместных фото Чу Ицяо сохранял расстояние.

Разрешал прикосновения, но не допускал близости.

Холодный и отстранённый, заставлявший довольствоваться малым.

И провоцировавший на преступления.

Поэтому он не устоял перед искушением. Но в итоге всё пошло не так. Этот омега так и не стал его, доставшись тому маленькому альфе.

В его глазах мелькнул тёмный огонёк. Он оставит данные о 120% совместимости при себе. Всё равно ему уже нечего терять, и ещё одно преступление не имело значения. Он не позволит Ло Цинъе получить Чу Ицяо так легко.

Он не мог смириться.

— Братик!

Чу Ицяо только спустился по ступеням, когда увидел Ло Цинъе в инвалидной коляске. За ним следовал Юань Нянь. Он нахмурился.

— Разве ты не на реабилитации? Почему здесь?

— Молодой господин настоял на том, чтобы приехать, — беспомощно развёл руками Юань Нянь.

— Приговор вынесен? — Ло Цинъе подкатился ближе и посмотрел на него снизу вверх.

Как он мог заниматься реабилитацией, когда его соперник получал по заслугам? Естественно, он хотел увидеть Хи Ши в роли заключённого. Жаль, что немного опоздал.

Если бы он знал, то не пошёл бы в больницу.

Возможно, в его глазах было столько ожидания, что Чу Ицяо не удержался и слегка наклонился. Он ущипнул Ло Цинъе за нос и улыбнулся.

— Ну что, до десяти лет тюрьмы, лишение лицензии и пожизненный запрет на медицинскую деятельность.

Юань Нянь молча отвернулся. Опять начинается, невыносимо смотреть на этих влюблённых.

— А? — Ло Цинъе разочарованно вздохнул. — Я думал, дадут пожизненное.

Тот, кто причинил вред Чу Ицяо, получил всего десять лет? К моменту освобождения ему не будет и сорока.

Чу Ицяо встал позади коляски и начал катить её вперёд.

— Всё ещё впереди. Правосудие иногда запаздывает, но не отсутствует.

Солнечный свет падал на основательную надпись «Народный суд», делая её яркой и бросающейся в глаза.

— Я верю, они скоро получат по заслугам. — Взгляд Чу Ицяо упал вдаль, в глазах читалась непоколебимая решимость. Он лично отправит за решётку тех, кто причинил ему вред, и тех, кто их покрывал.

Ло Цинъе поднял на него глаза.

Он стоял на фоне голубого неба, освещаемый солнцем, с табличкой «Народный суд» за спиной. Чу Ицяо, восстановивший силы, в костюме и галстуке, по-прежнему был тем самым благородным, элегантным и сильным омегой.

Сердце Ло Цинъе дрогнуло.

— Братик.

— Мм? — Чу Ицяо наклонился, услышав зов.

— Когда Хи Ши выйдет, ему будет 38. Ты ведь не будешь с ним встречаться, правда?

Чу Ицяо уловил ревнивые нотки в голосе Ло Цинъе и усмехнулся.

— Разве я променяю 20-летнего на 38-летнего?

Ло Цинъе сначала не понял, но, когда осознал, его взгляд вспыхнул.

— Ревнивый малыш, — Чу Ицяо потрепал его по голове и продолжил катить коляску. — Пора бы уже вырасти.

«Совсем не стесняются», — подумал Юань Нянь, шедший позади.

***

В роскошном зале витал запах никотина. Несколько альф сидели на диванах и курили. У их ног покорно сидели молодые люди, подавая напитки и закуски. При тусклом свете дым поднимался от сигарет, смешиваясь с феромонами альф и омег, создавая тяжёлую, удушливую атмосферу.

— Брат Цзян, твой сын действительно стал проблемой. Несмотря на все наши предосторожности, он всё равно вышел на след.

Один из альф положил сигарету в пепельницу и поднял подбородок омеги у своих ног. Он поднёс татуировку на руке к его носу.

— Понюхай, чем пахнет?

Молодой человек был всего лишь официантом низшего ранга в «Цезарь-Паласе» и не смел ослушаться. Взглянув на татуировку в виде свирепого зверя, он осторожно приблизился и вдохнул сладковатый запах.

Цзян Мянь Хуай, увидев это, резко надавил на голову парня, прижимая его нос к татуировке.

Тот инстинктивно попытался вырваться, но через несколько секунд его тело обмякло, глаза затуманились, и он буквально растаял у ног альфы.

— Эти «тату-стикеры» работают отлично, — альфа рассмеялся и оттолкнул парня, жестом подозвав другого. — Мы так хорошо спрятали «Королеву Цезаря» в стикерах, а он всё равно вышел на след.

— Вокруг него много полицейских. Он уже знает о «Цезарь-Паласе» и не упустит ни одной зацепки. Он ждал этого момента. — Цзян Мянь Хуай откинулся на спинку дивана, затянулся и медленно выпустил дым. Кольца табачного дыма плыли в воздухе, подчёркивая морщинки у его глаз. — Мой отец не даст ему меня схватить. У меня есть компромат на старика. Он силён, но не захочет, чтобы внук узнал о том деле.

— Брат Цзян, ты крут. Что бы ты ни натворил, господин Цзян всегда прикроет.

Цзян Мянь Хуай усмехнулся.

— И что с того? Все называют меня «молодой господин Цзян», а Чу Ицяо — «наследный принц». — Его глаза потемнели, а в голосе зазвучала ненависть. — Со стороны можно подумать, что Чу Ицяо — сын моего отца, а я — незаконнорожденный.

— Не стоит так говорить, — Альфа засмеялся, принимая угощение от прислуги.

— В любом случае, мой отец будет прикрывать меня, что бы я ни сделал. Потому что его поступки... — Цзян Мянь Хуай сделал паузу, положив сигарету на подлокотник. Его глаза стали холодными, как у змеи, — были куда хуже моих.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вбежал взволнованный мужчина.

Цзян Мянь Хуай поднял бровь.

— Бай Чуань, почему ты здесь?

Бай Чуань, глава учебного центра «Цезарь-Паласа», сжал кулаки. Его альфа-феромоны выдавали ярость.

— Цзян Мянь Хуай, ты велел мне продавать «тату-стикеры» подчинённым, а те должны были продавать студентам. А теперь ты сваливаешь всё на меня! Полиция уже вышла на мой след!

— Но тебя же ещё не арестовали? — Цзян Мянь Хуай выпустил дымовое кольцо. — Это «Цезарь-Палас». Не каждый сюда доберётся. Все умеют хранить секреты.

Бай Чуань горько усмехнулся.

— Господин Цзян, я думал, мы на одной стороне. Ты предложил мне разделить этот пирог, а теперь выбрасываешь меня? Ты спокоен, а я нет. С того момента, как ты привёл сюда своего сына, я знал, что правда раскроется. У тебя есть отец, который прикроет, а у меня нет. Если ты не оставишь мне выбора, я не стану церемониться.

— Не суетись, — Цзян Мянь Хуай раздражённо потушил сигарету. Его глаза в полумраке напоминали змеиные. — Ты думаешь, я просто так раскрыл сыну существование «Цезарь-Паласа»? Если бы он не узнал, как бы он понял, что его дедушка — не святой? Я угрожаю не сыну, а отцу.

Присутствующие переглянулись. Дела семейства Цзян и Чу были запутанными, и не все понимали детали. Почему внук Цзян Е, Чу Ицяо, назывался «наследным принцем», а его собственный сын — лишь «молодым господином»?

Этот титул был странным.

— Если его любимец посмеет тронуть то, что принадлежит мне, я не стану сдерживаться.

— Что ты задумал? — нахмурился Бай Чуань.

— Мой сын всё равно скоро умрёт. Отец настаивает на передаче ему 60% акций, но он даже не хочет жениться ради них. Если сын не берёт то, что ему дают, а отец стар, кто-то должен возглавить группу. — Цзян Мянь Хуай посмотрел на Бая Чуаня. — Ты понял?

Тот встретил его взгляд и кивнул, но оставалось одно сомнение.

— Если господин Цзян узнает, что мы нацелились на наследного принца...

Цзян Мянь Хуай рассмеялся.

— Пусть узнает. Пусть почувствует, каково это — быть под угрозой. Действуй, не робей. Сначала небольшое предупреждение. Посмотрим, что для отца важнее — репутация или «сын».

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14800/1319249