Готовый перевод Online Dating Variety Show, Cross-Dressing Failure / Шоу виртуальной любви: провал в женском образе.: Глава 6

6 глава.

«Виртуальные отношения – синоним пустых обещаний»

Бай Сы тоже расхотелось общаться. Сплошная головная боль.

[Ну что ж, братик, иди себе дальше кирпичи таскай, старайся! А я не буду тебе мешать. Я ведь на тебя надеюсь, ты меня содержать будешь; смущённый смайлик.jpg]

Отложив телефон, Бай Сы тяжело вздохнул. Целое утро потратил на этот виртуальный роман – вымотался по полной!

Что поделаешь – деньги просто так не даются.

Раньше он думал, что эти пятьсот тысяч будут легко заработать, но теперь понял что сильно недооценил задачу.

После утренней беседы он почувствовал, что быстро добиться отказа при встрече, вызвать у той стороны отвращение и попасть в чёрный список – не так-то просто.

С такими-то данными этой особы, пожалуй, кроме него, больше ни одна девушка не позарится.

Так что добиться, чтобы тот его заблокировал, будет трудновато. Ведь он ещё и лелеет мечту найти себе жену, чтобы вместе долги отдавать.

***

Участницы шоу на время трансляций проживали в Розовом Домике. Этот домик был двухэтажным коттеджем с небольшим садиком.

На каждом этаже располагалось по две комнаты. Когда пришло время выбирать, Бай Сы, как единственный мужчина, уступил девушкам право выбора.

В конце концов, ему было абсолютно всё равно, жить на первом этаже или на втором, в солнечной комнате или нет – что бы ни выбрали, это всё равно в сто раз лучше его заводского общежития.

Комнату выбирала Си Мо, которая была бесспорной лидершей и старшей по статусу, поэтому все молчаливо позволили ей выбрать первой. Но старшей сестре не хотелось постоянно бегать по лестнице, поэтому она выбрала комнату на первом этаже. Цю Бо и довольно скромная Цзян Мяньшу выбрали комнаты на втором этаже, а Бай Сы в итоге остался на первом.

В комнате Си Мо была собственная ванная, а у Бай Сы – нет. Но, к счастью, на первом этаже жили только они вдвоём, так что санузлом по сути пользовался лишь Бай Сы, что было довольно удобно.

В первый же день прямого эфира шоу «Первый Вздох» случился настоящий ажиотаж. На то было три причины: участие парня в образе девушки, его виртуальный роман от женского лица и изначальная популярность самого проекта. Благодаря этому всего за полдня трансляции общее количество зрителей превысило миллион человек.

Наибольшей популярностью пользовалась Цю Бо – что неудивительно, ведь она медийная личность. Следом за ней шёл Бай Сы.

Зрители заходили в прямой эфир Бай Сы не только ради кроссдрессера – многие также пришли посмотреть на «уникума».

[А-а-а, я здесь! Слышал, тут есть на что посмотреть, что же именно?]

[Ух ты, эта участница просто невероятно красива! Неужели он правда мужчина? Не верю!]

[Говорят, в этой паре заявлен образ «рабочего по уши в долгах»? Значит, композиция: хрупкий кроссдрессер vs грубоватый рабочий? Ух, директор Лю, вы как всегда на высоте!]

***

Пока Бай Сы наводил порядок в своей комнате, количество зрителей в его прямом эфире не уменьшалось, а лишь росло. Остальные участницы, убираясь, параллельно переписывались со своими виртуальными возлюбленными.

Но Бай Сы занимался исключительно уборкой. Закончив и посмотрев на время, он собрал вещи и собрался выходить.

Хотя сегодня был его выходной, и ему не нужно было на основную работу, ни заниматься монтажом и озвучкой видео, но работа в баре – танцевать – всё равно оставалась. Пусть это и подработка, но суббота и воскресенье – самые загруженные дни, отпрашиваться было неудобно.

Разумеется, главным был заработок!

В обычные дни за работу в качестве танцующего аниматора вечером платили четыреста, а в субботу и воскресенье – пятьсот, плюс, если повезёт, могли дать чаевые.

Прямой эфир с виртуальным романом длился с восьми утра до восьми вечера.

Собираясь выйти, Бай Сы взглянул на время – было уже за семь. Если он успеет поужинать в Розовом домике, то сможет почти сразу по окончании эфира уйти!

«Ну и тяжело же мне приходится!»

Он больше часа не заглядывал в WeChat, размышляя: «Я же намеренно столько времени тебя игнорировал, неужели ты ещё не понял намёка?»

Однако, открыв мессенджер, он увидел ответ от piupiustar:

[Хорошо! Я обязательно буду усердно работать! Сестрёнка, ты правда такая понимающая! Свяжемся позже. смайлик с улыбкой.jpg]

Бай Сы: «…»

Отлично, тот не только не рассердился, но и в самом деле пошёл усердно кирпичи таскать?

Бай Сы даже не пришло в голову, что другая сторона, возможно, тоже не горит желанием с ним общаться.

Под конец эфира несколько участниц, согласно правилам шоу, собрались вместе побеседовать, рассказывая о своих партнёрах.

Этот этап был обязательным. Поскольку зрители были распределены между четырьмя разными студиями, и, сосредотачиваясь на одной, они естественно упускали из виду другие, то собрать всех участниц вместе, чтобы они рассказали о своих виртуальных возлюбленных, позволяло остальным зрителям лучше познакомиться с ситуацией других героев.

Цю Бо отхлебнула кофе и покачала головой:

– Тот парень говорит, что работает юристом, примерно моего возраста. Но я мало с ним общалась, чувствуется какая-то несовместимость.

Си По бросила на Цю Бо взгляд. Все знали, что Цю Бо нравятся девушки, и её нежелание углубляться в общение, вероятно, укоренилось в нежелании много разговаривать с мужчиной.

Си Мо многозначительно заметила:

– Мне интересно, у нас среди девушек есть парень в женском образе. Интересно, а нет ли среди мужской половины участников девушки в мужском облике?

Рука Цю Бо с кофейной чашкой замерла, выражение лица выдавало крайнее изумление – она никогда не рассматривала такую возможность!

Она смотрела на Си Мо во все глаза, а через мгновение повернулась и уставилась на Бай Сы.

Тот тоже неуверенно кивнул:

– Я… я не знаю…

Цю Бо вспомнила, как тот себя представлял. Честно говоря, внешние данные у него были довольно неплохие. Если он и вправду окажется женщиной, переодевающейся в мужчину, она не хотела бы упустить такое.

Цю Бо с силой поставила чашку:

– О чёрт, продюсеры какие коварные.

Она же игнорировала того целый день! И теперь она задумалась над тем, как же она может оправдаться, чтобы исправить первое впечатление о себе в его глазах!

Однако она тут же повернулась к Бай Сы.

– Но если мой партнёр действительно окажется девушкой, тогда и твой «рабочий» тоже может быть ненастоящим!

Си Мо также кивнула:

– Вдруг он окажется каким-нибудь супер-миллиардером?

Бай Сы, вспомнив о своём статусе, смущённо произнёс:

– Я думаю, не обязательно, что все притворяются… В конце концов, я-то настоящий…

Работал на заводе, получал четыре тысячи в месяц – всё как есть, без обмана.

Медленно соображавшая Цзян Мяньшу только сейчас начала понимать суть. Она с изумлением воскликнула:

– А? На той стороне есть девушки, переодетые в мужчин? Э? Какой рабочий?

Остальные: «…»

Си Мо погладила её по голове:

– Кто же достался нашей Сяо Цзян?

Цзян Мяньшу неспешно ответила:

– Он сказал, что он актёр, ему 28, и он только что закончил съёмки, так что теперь отдыхает.

В шоу участвовали восемь гостей – четыре мужчины и четыре женщины, объединённых в четыре виртуальные пары. Из них лишь двое были из индустрии развлечений, остальные шестеро – обычные люди, хотя и среди них мало кто был «простым».

Например, сама Си Мо была успешным предпринимателем, часто появлялась в бизнес-шоу, повышая свою личную капитализацию и одновременно продвигая собственный бренд.

А Цзян Мяньшу, хоть и была медлительной и немного наивной, изучала программирование, очень любила мобильные игры, вела блог о гейминге, даже сама создавала небольшие игры – у неё было несколько сотен тысяч подписчиков в сети.

Из четырёх участниц по-настоящему обычным человеком был лишь Бай Сы.

Хотя у его второго псевдонима, «Белая овечка», и были сотни тысяч подписчиков, эту личность он скрывал очень тщательно, и, кроме близких друзей, почти никто о ней не знал.

Цю Бо тут же оживилась:

– Только что закончил съёмки, отдыхает? Двадцать восемь лет, хм…

Она понизила голос:

– Хочешь, помогу разузнать о нём?

Цзян Мяньшу покачала головой:

– Не надо. Вообще-то он мне неинтересен.

Участницы и зрители даже не знали как реагировать на такое.

[Ах, детка, не надо быть такой прямолинейной, виртуальный роман только начался.]

[Что ж, у этой пары нет будущего, давайте переключимся на другую.]

[Умора, даже Цю Бо и Бай Сыю не говорили прямо «неинтересно», а эта Сяо Цзян действительно смелая.]

[Сейчас самые интересные – это пара Бай Сыю и рабочего. Хотя шансов у них мало, но это хотя бы зрелищно. Что до остальных трёх пар, если честно, кроме пары Си Мо, остальные две не внушают оптимизма, чувствуется, что они откажут при встрече уже на восьмой день.]

[Говорят, после «смерти при встрече» на восьмой день добавят новых участников. Интересно, кто же войдёт потом?]

***

Когда прямой эфир подошёл к концу, участникам нужно было пожелать друг другу спокойной ночи. Бай Сы взял телефон, открыл чат и формально отправил Piupiustar:

[Спокойной ночи, братик. смайлик с улыбкой.jpg]

Отправив, он увидел в чате надпись «Печатает…» и удивился:

– Надо же, он отвечает мгновенно.

Невероятно! Он не знал, радоваться ли ему такому ангельскому терпению или огорчаться, что парень готов мириться с чем угодно.

Piupiustar: [Спокойной ночи, сестрёнка. Я очень рад, что познакомился с тобой сегодня, и с нетерпением жду завтрашнего дня. милый смайлик.jpg]

Бай Сы: «…»

Piupiustar: [Кстати, отчитаюсь о сегодняшней работе: только что закончил таскать кирпичи, заработал 120 юаней. Из них сто – на новое платье для стримерши, десять отложу тебе на приданое, а оставшиеся десять – на еду завтра.]

Piupiustar: [photo.jpg]

На фотографии были сняты лежащие на груде песка 120 юаней. Вокруг было темно, на купюрах виднелись частицы пыли.

Увидев это, Бай Сы едва не закатил глаза.

Протаскал кирпичи весь день, заработал жалкие 120 юаней, и из них целую сотню собрался отдать на донаты стримерше.

Видимо, эта стримерша и вправду его духовная опора, раз он так из кожи вон лезет.

Но разве Бай Сы мог сдаться? Соревноваться в бедности – тут он ещё ни разу не проигрывал!

[Братик, ты просто молодец! Целый день трудился и заработал целых 120 юаней! А я вот скоро пойду танцевать в бар, за вечер могу получить пятьсот! Все эти пятьсот я потрачу на поддержку своего кумира, так что на завтрашнюю еду полностью расчитываю на тебя, братик.]

[ Десять юаней – тоже деньги, на них можно купить двадцать пампушек! Заранее спасибо тебе, братик. милый котик.jpg]

Отправив сообщения, Бай Сы подумал: «Ну, мелкий, не верю я, что даже после этого ты меня не заблокируешь.»

Комментарий в чате:

[Как же Бай Сыю мастерски играет эту “милую дурнушку”, я просто в восторге.]

————————

Перевод и редактура: rizww

http://bllate.org/book/14787/1318795