Готовый перевод Судьба неизменна перед лицом смерти / От судьбы не убежишь: Глава 58. Суд.

Сидя на крыше разрушенного дома точно такого же разрушенного города Цзин Фаньшэ думал, как быстро на этот раз ему дадут пизды. Зевнув, обращённый стряхивает с грязного рукава грязь и пыль, и обращает свой уставший взор на валяющегося на земле Шань Лянъяна. Его любимое бело-красное ханьфу неизбежно испачкано, волосы растрёпаны, а сапоги порваны.

— Брат Цзин, пострадавших нет! — с другого бока выкрикивает Чи Цзюсин, который, пожалуй, выглядел немного лучше. На его лице красовалась пара уже заживающих тёмных синяков, а правая рука полностью перебинтована неизвестным куском ткани. — Все беженцы собраны у южных ворот, брат Си помогает им лечить раны.

Цзин Фаньшэ кивает и с усилием встаёт, опираясь на меч. Глаза поднимаются к тёмному небу, с которого почти скрылось яркое солнце. Кажется, что вот-вот начнется дождь, и воздух наполняется запахом свежести и бодрости.

В какой-то мере обращённый любил такую погоду. Главное, чтобы без ядовитого солнца.

— Брат Шань, что с тобой? — мальчишка подбегает к Лянъяну и садится рядом с ним на корточки.

— Всё нормально, я сплю.

— Что? — Искреннее удивился Сяо Чи. — Но… Но ты же ещё говоришь. Значит не спишь.

Приподняв голову, Шань Лянъян вглядывается в лицо обращённого, пытаясь понять шутит тот или нет. Но вскоре из-за боли в спине он падает обратно, не желая дальше пререкаться.

Фаньшэ выпрямился и еле спустился с крыши, чуть не шлёпнувшись лицом в грязь с громким «блять!».

— Ладно, — машет рукой обращённый. — Сяо Чи, поднимай старичка Шань, и потопали к Си Цзи. Нас тоже надо подлатать.

Послушно кивнув, Чи Цзюсин помогает Шань Лянъяну встать и опереться на своё плечо. Выглядело, честно, немного забавно, потому что мальчишка ростом еле доходил до подбородка Лянъяна. Дабы принять чужую помощь тому пришлось согнуть колени.

— Ха-ха, — кратко рассмеялся Цзин Фаньшэ, прежде чем почувствовать капающий на голову дождь. Тонкая изморось быстро сменилась на тяжёлые холодные капли. Глаза обращённого прикрываются.

Ритмичный шум дождя об обломки домов приятно расслабляет и будто погружает в сон. Да, Фаньшэ пора бы хорошенько выспаться. В воздухе пропадает вонь пыли и гари, заменяясь необычным запахом земли и чистотой, напоминая, что жизнь продолжается даже после разрушения.

Однако не успевает он насладиться покоем, как громкий голос Чи Цзюсина вырывает его из сна:

— Блять! Это что такое?! Откуда вода?

— Сяо Чи…

— Там же ничего нет! Там-там-там… — его рука резко поднимается к небу, из-за чего Лянъян чуть не падает обратно на землю. — Мне сказали, там ничего нет! И никого! Но на нас льётся вода? Это же вода, да?

Многозначительно переглянувшись с названным братом, Фаньшэ и сам задумался, каким образом вода падает с неба и как их ещё не затопило, а Лянъян наоборот забеспокоился о том, почему Чи Цзюсин так мало знает о мире? Цзин-сюн так и не признался, из какого ужаса вытащил этого ребёнка. Но это не помешало Шань Лянъяну проникнуться к нему искренней заботой.

— Это называется дождь, Сяо Чи, — всё же пытается объясниться Лянъян. — Мой учитель говорит, что когда небожители скорбят, их слёзы падают на землю. Возможно, они очень обеспокоены произошедшим на этом месте.

Итак, кажется, пора объяснить, что же именно произошло, раз настоящие небожители плачут?

Да всё просто. Собравшись, обращённые, заклинатель и потомок небожителя решили сократить путь через один заброшенный город — Фэй Циюн*. История этого местечка такова, что до того, как стать запретной территорией, город Фэй — был мирным и живописным местом. Всё изменилось около ста лет назад, когда началась война. Фэй Циюн пострадал одним из первых. Боль, страх и смерть людей одновременно хлынули в мир, но избавляться от них некому: заклинатели стремительно умирали, а выжившие — лежали на койках у лекарей.

*Фэй Ци Юн, 废弃用 — конец жизни.

Со временем злая энергия разрослась и стала сильнее. Единственное решение, принятое в тяжелое послевоенное время — запечатать город вместе со злой энергией и дождаться наилучших времён, дабы окончательно уничтожить злостную ци.

Хотя в итоге все махнули рукой на это место. А вскоре и забыли.

После, примерно пять лет назад Фаньшэ под обликом учителя привёл сюда Си Цзи, дабы тот показал свои способности. И надо признать, тот показал себя даже лучше, чем можно было представить! Он безошибочно смог определить все типы проклятия и уничтожить их, даруя городу долгожданное спокойствие.

Тем не менее, кто ожидал, что столько времени спустя здесь успеет обосноваться какой-то монстр?

Стоило заклинателям только зайти на территорию города, как двуглавая птица с зубами на клюве и кривыми глазками нападёт на Си Цзи! Да-да, именно на него, потому что этот монстр любил полакомиться чужой энергией. А что могло быть вкуснее ци потомка небожителя? Поэтому Си Вана выбрали как вкусненький димсам*, так сказать.

*димса́м или дяньси́нь — лёгкие блюда, которые подают к столу вместе с чашкой китайского сорта. Представляют собой разложенные по нескольким блюдцам небольшие порции десерта.

Битва… Получилась позорной. Без шуток.

Если с Си Цзи Фаньшэ приноровился вести бой, то с Ляняном и Сяо Чи история была совершенно другой. Первый пусть и имел опыт в бою, тем не менее, не имел возможности поучаствовать в этой дикой и быстрой битве. А Чи Цзюсин так и вообще стал мишенью и помехой, потому что не мог сражаться. Всё же ему необходимо пока скрывать свою тёмную ци.

Правда мальчишка сумел сыграть свою праведную роль, когда из полуразрушенных домов полезли люди, вышедшие на разведку возникновения громких звуков. Сяо Чи, вспомнив ситуацию в пещерах, быстро организовал неудачливую группу нищих и беженцев и повёл их к окраине города, докуда не долетали обломки и не доходила опасность.

Блять, а ведь Фаньшэ расхвалился, что никаких проблем они не встретят, так как он с Си Цзи отчистили всё ещё пять лет назад!

Однако теперь они побиты и унижены.

— Орать прекрати! — шипит обращённый, вернув меч на привычное место и приложив пальцы к виску. Не будь свидетелей, он бы прямо так прилёг на землю отдохнуть. И Фаньшэ сейчас не про Лянъяна и Сяо Чи, а совершенно других людях.

Выпрямив спину, Паршивец Цзин с высокомерием оглядывает приближающуюся группу заклинателей в голубых, как небо одеяниях. К сожалению, ему не хватило памяти вспомнить, какая именно школа главенствовала в этом месте.

А новоприбывшие, разглядев во вторженцах Ублюдка Цзин, младшего воспитанника Старейшины Жунъи Сяохуа и Молодого Господина Шань, единственного ученика Старейшины Лю, тут же замерли и замолкли. Будь здесь один Шань Лянъян, то школа обсудила бы всё спокойно, просто потребовав денежную компенсацию, но присутствие Цзин Фаньшэ может позволить им отыграться, как следует!

Подумать только теперь они смогут свалить всё на ублюдка, которого никто не захочет защитить.

Вперёд вышел юноша со слегка вытянутым лицом, тем не менее, с очень привлекательными чертами лица. Выглянув из-под зонта, он оглядел неприглядный внешний вид Фаньшэ и с насмешкой на губах протянул, поклонившись:

— Школа Лань Худе* приветствует братьев на пути самосовершенствования. Этого старшего ученика зовут Да Лянь**. Может ли он поинтересоваться, с каких времён клан Даогуан смеет вторгаться на чужую территорию и чинить беспорядки?

*蓝蝴蝶, Лань Ху Де — синяя бабочка, в честь бабочки рода Stibochiona nicea.

**打脸, Да Лянь — удар (ь) в лицо.

Цзин Фаньшэ безмолвно наклонил голову. Благодаря специфичному названию он вспомнил об этой школе, не последней в мире заклинателей. Они учили невероятному быстрому шагу по воздуху, из-за чего со стороны казалось, будто люди летят, словно изящные мотыльки. В своё время Фаньшэ горел идеей научиться этой технике ради интереса, однако для него она была бы бесполезной — его скорость превышала шаг бабочки в несколько раз.

Но штука красивая.

Выпрямив спину и отпустив Сяо Чи, Лянъян так же поклонился, сложив руки в приветствии и ответил, без тени улыбки на лице:

— Шань Лянъян, ученик Старейшины Лю приветствует братьев на пути самосовершенствования. Орден Даогуан не вторгался на территорию Лань Худе. Направляясь обратно после долгого путешествия, я и мои братья попали в ловушку опасного монстра, обитающего на территории города Фэй Циюн. Поэтому нам пришлось вступить в бой. Надеемся на ваше понимание.

Ах, эти вычурные оправдывающиеся слова, мол, они не виноваты, на них напали.

Однако Фаньшэ промолчал, сдерживая желание грубо высказаться и позволяя Лянъяну разобраться с проблемами. Он только желал найти Си Цзи и наконец-то вернуться домой.

Лицо Да Ляна изменилось, стало более трагичным и оскорблённым.

— Шань-гунцзы, при появлении монстра на территории Лань Худе, вы должны были оставить это дело школе Лань Худе. Иначе это считается незаконным вторжением.

— «Незаконным»? — всё же громко усмехнулся Цзин Фаньшэ. — И с каких это пор город Фэй Циюн находится на территории Лань Худе? Ваша школа…

Голос Да Ляна становится громче, когда он перебивает Фаньшэ:

— Пять лет назад школа Лань Худе выкупила этот город. Поэтому всё, что происходит на этой территории, касается школы Лань Худе! — торжественно воскликнул Юноша, хвастливо вскинув нос. Его острый недовольный взгляд метнулся в сторону Фаньшэ. — А посему школа Лань Худе обвиняет Цзин Фаньшэ в незаконном вторжении и намерении порчи чужого имущества!

Никогда не становившийся свидетелем таких необоснованных обвинений, Шань Лянъян буквально окаменел с широко раскрытыми глазами. Они тут жизнями своими рисковали, так с каких пор они стали виноватыми? И Да-гунцзы сказал, что выкупили город пять лет назад? Цзин-сюн же сказал, что в то время как раз избавил весь Фэй Циюн от проклятия. Получается, эти нахлебники узнали, что проблем больше нет и захватили проблемную ранее территорию!

А Цзин Фаньшэ волновало совершенно другое. Он не мог понять, по какой причине какая-то школа Лань Худе вела себя так смело? Как будто их прикрывал кто-то уровня Даогуана или Цай Фу.

Поэтому он сделал свой ход — весьма резко положил ладонь на рукоять меча и вперился ярким янтарным взором прямо в болтливого сопляка. Два светло-коричневых глаза показались из темноты плотного тёмно-синего капюшона.

Группа перестала дышать.

Ах, как прекрасно напускная самоуверенность. У этих детишек правда хватило смелости кидать угрозы?

Хлоп-хлоп! — хлопая в ладоши вперёд выходит девушка с распущенными вороными волосами, спадающими даже на глаза, из-за чего становилось невозможно рассмотреть лицо. Благодаря её кошачьей лёгкой походке незнающим людям могло показаться, что та — обычная заклинательница, ничего из себя не представляющая. Тем не менее, репутация у неё была такая же загадочная, как и у Паршивца Цзин, а всё потому, что зрение её было скрыто под чёрной повязкой, богато расшитой золотом.

Незрячая ли она или только притворяется, потому что это выгодно?

За ней с небольшой задержкой последовала маленькая низкая девочка с зонтом. Однако малышке из-за роста было сложно держать зонт так, чтобы женщина не намокала под дождём.

Цзин Фаньшэ не повёлся на безобидный вид слепой девушки, так как знаком с ней ещё с четырнадцати лет. Пальцы на рукояти меча непроизвольно напряглись.

Бу Кань*. Одна из троицы Суда.

*不看, Бу Кань — не видеть (глагол).

— Замечательно! Замечательно! — воскликнула Бу Кань, торжественно раскинув руки в стороны. Длинные тонкие цепочки, на конце которых оказались маленькие колокольчики, зазвенели. С невероятной грацией она поклонилась и сделала ещё пару шагов к Фаньшэ. — Ах, господин Цзин, мы с вами так давно не виделись, эта глупая судья уж начала думать, что вы от неё бегаете… Как жаль, что эта не может вас увидеть, ведь ваш образ стал ещё более загадочным за те пять лет, когда вы медитировали. Но вы не волнуйтесь, ваш образ я сохраню и унесу с собой в могилу.

И тогда Фаньшэ замечает в её белоснежных ручках круглую сферу, записывающую происходящее вокруг. Прямо сейчас Бу Кань без остановки перекручивала сферу на тот момент, как он хватается за меч и группа испуганно замирает.

Лицо Цзин Фаньшэ побледнело, а по спине побежали мурашки. Эта сумасшедшая сука опять за старое!

— Д-да! — опомнился Да Лянь, когда Суд встал на его сторону. — Эта сфера ясно показывает, что Ублюдок Цзин хотел напасть на представителей школы Лань Худе!

На мгновение голова Бу Кань поворачивается к старшему ученику Лань. Но не более. Всё её внимание направлено на Фаньшэ.

А тот знает, что не может сделать ничего лишнего, потому что именно Суд пытается заточить его в тюрьму.

Если не вдаваться в подробности, то Суд создали уже лет как семьдесят назад, когда увидели последствия тяжёлой войны. Многие заклинатели начали злоупотреблять своей силой и подавлять простых жителей, а некоторые так вообще получили искажение ци, из-за которого пострадало ещё больше людей. Они много лет разрабатывали наилучший свод законов и правил, позволяющих сохранять мир и покой, заключали союзы со всеми возможными сектами, школами, кланами, дабы получить помощь и поддержку в нужный момент. Даже высокомерный Цай Фу попал в их сети.

И раньше Суд был маленькой группой совершенствующихся, то теперь с точки зрения закона они могли без промедления заточить Фаньшэ куда-нибудь глубоко под землю. Как говорится, если у людей был Император, то у заклинателей — Суд.

Мало кто знает, что у Цзин Фаньшэ уже целая коллекция запретов от Суда (а точнее от Бу Кань).

Вновь скрыв своё лицо под капюшоном, обращённый более спокойным тоном объясняет:

— Никто ни на кого не нападал. Шань-гунцзы правильно сказал, что на нас напали. Мы всего лишь защищались.

Голова Бу Кань наклоняется в сторону, благодаря чему её локоны распадаются, обнажая трепещущую улыбку.

Волосы на затылке Фаньшэ встают дыбом.

Эта женщина не была так же сильна, как он, но Судья Кань* обладала властью и ненормальной одержимостью внешностью печально знаменитого Цзин Фаньшэ. Она его преследовала с тех пор, как ему исполнилось четырнадцать, непрерывно записывала на сферы, постоянно пыталась дотронуться до лица, ведь только так она могла «понять» чужую внешность.

*да, именно по имени, потому что там ещё есть судьи с такой фамилией. Иначе возникнет путаница.

— Цзин-гунцзы, мои условия прежние. Просто дайте пощупать! — рука Кань тянется к лицу Цзин Фаньшэ. — Всего одного прикосновения хватит, чтобы понять, какое на самом деле ваше лицо!

Дабы случайно не ударить Судью, Фаньшэ заставляет себя убрать ладонь с меча и сосредоточиться на самозащите. Он успевает перехватить девушку за запястье и отвести пальцы от своей маски, как Бу Кань резко отлетает в сторону! Летит кувырком по земле и врезается в хлипкую стену дома.

— Цзин-сюн!

— Это не я, — бормочет Фаньшэ, поражённо наблюдая, как Си Ван ломает сферу, наступив на неё.

Кажется, ему требуется время, дабы понять, что чёрт возьми! — Си Цзи ударил Судью. В голове сразу начинает образовываться план. Чи Цзюсин и Шань Лянъян ничего не скажут, избавиться от пары учеников школы не составит проблем, но возникнут вопросы если они внезапно исчезнут. Судья… Если она не видела, кто именно её ударил, то ничего доказать не сможет. А если Фаньшэ ударит её пару раз?

Уже по привычке Си Ван приобнимает айжэнь, не обратив внимания на дюжину выпученных глаз.

— Ты в порядке? — понижает громкость голоса Си Цзи. — Я могу разобраться с Судом. Доверься мне.

— Хорошо, — Цзин Фаньшэ хрипит, устало уткнувшись Си Цзи в изгиб шеи. Он почувствовал, как с его приходом на душе стало гораздо легче, хотя Фаньшэ и не понимал, как Си Ван сможет справиться с Судом. Но если ничего не получится, он убьёт представителей школы и Судью. — Потом мы пойдём домой.

Кивнув, Си Ван усиливает хватку на чужой талии.

— Я могу тебя понести, если ты…

— Нет.

— Ты не ранен?

— Нет, — упрямо повторил Фаньшэ, уже устранившись, но не повысив голос. — Без лишних глаз можешь хоть обнять, хоть… облапать, да что угодно! Только без посторонних.

Щёки Си Вана покрылись тонким слоем румянца, хотя он и понял, что Фаньшэ сказал это без какого-либо неприличного смысла.

— Хорошо, — загадочно кивает потомок небожителя, довольно приподняв уголки губ. — Раз ты так хочешь, облапаю тебя без посторонних.

Тут-то до Фаньшэ и дошло, что его слова имели какой-то срытый намёк. На лице отразилось недоумение, видное даже через плотный слой ткани, а плечи немного напряглись.

Судья Кань зашевелилась. Было видно, как тяжело ей стало двигаться от пары сломанных костей. По лбу ползла толстая полоса крови, стекая к повязке на глазах.

— Я разберусь, — кратко бросил Си Ван и отошёл к ней, образовав звуконепроницаемый барьер.

Лицо Фаньшэ стало настолько бледным, что напрочь слилось с противными пятнышками. Мысли, что его теперь точно где-то запрут, погасились кошмаром, что он больше никогда не увидится Си Цзи, цзецзе и племяшкой. Он наблюдал, не мигая, как Си Ван спокойно говорит Судье Кань нечто невероятное настолько, что та поражённо открывает рот и перестаёт двигаться. После поражённо кивает и опускает голову.

— Цзин-сюн? — еле вымолвил Шань Лянъян, сделав пару шагов вперёд.

Барьер исчезает, и судья Кань с трудом встаёт на ноги и, не глядя на Цзин Фаньшэ признаёт:

— Суд был не прав. Молодой Господин Цзин — невиновен и может идти. Обвинения выдвигаться не будут.

Если бы не капюшон, то все стали бы свидетелями широко раскрытых глаз и вздёрнутых бровей.

— Судья Кань! — тут же вспыхивает Да Лянь, нервно дернув плечами. От злости он был голов схватиться за меч. — Город, принадлежащий школе Лань Худе, уничтожен!

Фыркнув, Бу Кань поправляет окровавленные волосы и безразлично пожимает плечами:

— Тогда вам следует лучше следить за своими владениями, — но когда её голова поворачивается в сторону Цзин Фаньшэ, то на лице Судьи появляется хитрая улыбка. — До следующей встречи, Молодой Господин Цзин. Однажды вы окажетесь у меня в руках.

— С-судья Кань!

И, почувствовав на спине недовольный взгляд, девушка передёргивает плечами, выплёвывая:

— Однако Даогуан уже получил известие об этом происшествии.

— Блять, — откровенно выругался Фаньшэ, с долей равнодушия наблюдая, как Бу Кань еле-еле сбегает.

Но теперь ему точно дадут пизды. И суд, и старик, и Даогуан.

Шань Лянъян, дабы привлечь внимание, делает шаг вперёд. На его напряженном лице красовалась кривая улыбка, не скрывающая недовольство к собеседникам:

— Школа Лань Худе, у вас ещё остались вопросы?

Бросив взор на угрожающую ауру новоприбывшего, который глазом не моргнув посмел ударить Судью, Да Лянь заставляет себя склонить голову и бросить быстрые, ничего не стоящие извинения, прежде чем уйти с позором и стыдом.

В душе он уже вынашивал план мести.

От Автора: скрывать не буду, демона с клыками и клювом я взяла с гусей. А то какого хуя у этих умников они вообще есть?

http://bllate.org/book/14784/1318609