Я лежал на шезлонге, наблюдая, как дрон с гулом рассекал воздух. Четыре винта беспилотника уверенно управляли его движением — он легко взмывал вверх, резко опускался, поворачивал влево и вправо, не теряя скорости.
Мне стало любопытно, кто им управляет, но вставать и выяснять не хотелось. Кан Чжин Сон, управляющий, так и не вернулся после того, как уехал с Мин Хеном, так что, вероятно, дроном управляли Ким Мари или кто-то еще из прислуги. Похоже, они тоже решили немного расслабиться.
Мысль эта заставила хмыкнуть. Цзи снова откинулся на шезлонг и закрыл глаза. Это был его первый раз, когда он загорал, по совету Ким Мари, и, как ни странно, ему понравилось. Все тело приятно согревалось на солнце, и он наконец-то расслабился.
Дрон подлетел совсем близко. Он явно кружил где-то рядом, и звук его был... словно пролетающая оса. Цзи Вань вспомнил, что где-то уже слышал это сравнение.
И вдруг что-то легкое коснулось кончика его носа.
— А-а-а!!!
На его нос села настоящая оса. Цзи Вань подскочил с шезлонга и, будто молния, метнулся с балкона на первый этаж. К счастью, оса не ужалила. Видимо, не собиралась нападать.
К Цзи Ваню, тяжело дышащему после побега, подошел мужчина с пультом управления в руке. Видимо, он и управлял дроном.
— Там оса...
— А, это звук дрона.
— Я тоже так думал... Но это была настоящая оса.
— А...
Похоже, мужчина наконец понял, о чем говорил Цзи Вань.
— Ты из-за меня пострадал? Ужалила?
— Нет, я просто испугался.
— Ну и слава богу.
Пока они разговаривали, сердце Цзи Ваня постепенно успокаивалось. Он перевел дыхание и взглянул на собеседника.
— Как тебя зовут?
— Гван Чжон Су. Можешь звать меня просто Чжон Су. Я на три года младше.
Гван Чжон Су говорил прямо, но не грубо, чувствовалась в нем некоторая воспитанность. Цзи Вань с легкостью ответил ему такой же вежливостью.
— Увлекаешься дронами?
— Нет. Я проверяю, нет ли поблизости подозрительных личностей или угроз безопасности. К тому же дрон видит то, чего не охватывают камеры видеонаблюдения виллы.
Разве это не очевидно? Они следят, чтобы я не попытался сбежать. Один раз я уже пытался и попался. Хоть Мин Хен тогда меня прикрыл, те трое под его началом наверняка все поняли.
Цзи Вань пристально смотрел на пульт от дрона в руках Гвана Чжон Су.
Ча Мин Хен словно давно за ним наблюдал. Их встреча сейчас казалась слишком уж «случайной», особенно после той сцены на крыше.
А может, он действительно следил за ним с помощью камер или дронов? Если это так, то зачем? Все из-за того, что отец Цзи Ваня обманул его компанию?
Но это не укладывалось в голове. Та история с выкупом в два миллиарда вон явно не единственная причина. Иначе его нынешнее «щедрое» обращение было бы необъяснимым.
Цзи Ваню никогда в жизни не доводилось сталкиваться с добротой просто так. За каждой вежливостью всегда стояла выгода. Если кто-то проявлял к нему добро — это значило, что он чем-то обязан. И чаще всего это было неравноценно.
— Этот дрон используется для внешнего наблюдения. В основном, чтобы отгонять диких зверей или подозрительных людей. Не волнуйся. Если сомневаешься, могу показать запись с черного ящика?
— Не стоит.
Цзи Вань покачал головой, когда к ним подошла Ким Мари.
— Хочешь попробовать? Управлять дроном довольно весело, — предложила она, заметив напряженность на его лице.
— А если испортит…
— Тише будь.
После мягкого замечания Ким Мари, Гван Чжон Су тут же замолчал. Несмотря на свою внушительную фигуру, он, похоже, не осмеливался ей перечить. Она была выше в иерархии — это чувствовалось. По ее жесту он молча протянул Цзи Ваню пульт.
— Попробуй.
Не желая выбиваться из атмосферы, он нехотя, но быстро согласился. Управлять дроном оказалось совсем не просто. Это была не просто игрушка — нужно было учитывать потоки воздуха и силу вращения лопастей. Ким Мари терпеливо подсказывала:
— Нет, плавнее…
— Быстро схватываешь. Уже лучше, чем у Чжон Су.
— Ты и правда хорош.
Это, конечно, была не встреча с директором, но все равно слишком тепло и непривычно. Цзи Вань неуклюже улыбнулся на их похвалу. Когда понял, как все работает, даже начал получать удовольствие.
— Видишь вон тот улей? Попробуй сбить его. В этом дроне есть пламя для удаления ульев.
Ким Мари указала на стену над террасой.
— Что?..
— Иногда мы помогаем соседям избавляться от таких штук.
— С каких это пор бандиты занимаются волонтерством?
Ким Мари рассмеялась и покачала головой:
— Во-первых, мы не бандиты. И это не волонтерство, а «работа с клиентами».
— С клиентами?
— Вся эта деревенская земля через пару лет станет транспортным узлом, так что нам важно сохранять хорошие отношения с бабулями.
— Понятно...
— А твой отец притворился посредником, пообещав оформить на них права на землю.
Теперь все стало ясно. Интересы пересеклись. Тема была не из веселых, поэтому Цзи Вань, чтобы отвлечься, повозился с пультом и передал его Ким Мари. Та нажала красную кнопку, после чего вспыхнул огонь или газ, и улей испарился за секунду.
— Это вообще законно?..
— Может, мне для этого полицию вызывать?
Ким Мари говорила с улыбкой, но в ее голосе звучал холод. Она дала понять: им не страшны законы — все решено заранее. Цзи Вань уловил смысл и тихо спросил:
— Мари, а как вы оказались у Ча Мин Хена?
— Я раньше работала дилером в казино для иностранцев. Но после одного крупного проигрыша все списали на меня. Тогда исполнительным директором по туризму был Ча Ен Джун. Он действительно хотел убить меня. Замахнулся кулаком с зажатыми в нем фишками — прямо в лицо.
Ким Мари закатила глаза, вспоминая.
— Ужасно...
Цзи Вань нахмурился. Сама мысль о том, что кто-то пытался ударить женщину по лицу, была омерзительной.
— Но меня тогда спас управляющий директор.
— Ча Мин Хен?
Ким Мари кивнула:
— Да. Он позвал меня к себе и даже покрыл тот проигрыш. Если бы не он, то я б не рассказала тебе сейчас это.
Цзи Вань кивнул, не говоря ни слова. Мин Хен оказался совсем не тем, кем казался. И тем более удивительно было, что тот мерзавец — его родной брат. Никакого сходства. Полные противоположности.
— Вот с тех пор и работаю под его началом.
— А Чжон Су?
— А он был подающим надежды гангстером. Можно сказать часть местной молодежной программы.
— Говорите, что вы не бандиты, а «легальный бизнес»... — Цзи Вань тяжело вздохнул. Смотря на Гвана Чжон Су, жарящего мороженое в уголке сада, он больше походил на парня из фудтрака, чем на «юного бандита».
Следуя за Ким Мари, Цзи Вань неожиданно оказался в роли клиента, ожидающего тефпан-мороженое. Вскоре в его руке уже была порция. Гван Чжон Су с гордостью наблюдал, ожидая отзыва. Не выдержав его светящегося взгляда, Цзи Вань просто сказал:
— Вкусно.
Гван Чжон Су взглянул на Ким Мари, решив переключиться на нее, но та дотронулась до наушника и нахмурилась.
— Пойду открою ворота. У нас гость.
Ким Мари поспешила в дом, выглядя заметно растерянной. Цзи Ваню стало не по себе, впервые он видел ее с таким выражением лица.
Через мгновение, как только ворота открылись, в сад на полной скорости влетел спортивный автомобиль и резко остановился прямо перед Цзи Ванем — между ним и машиной оставалось не больше десяти сантиметров. Его только что полученное мороженое тут же оказалось в пыли. За спорткаром заехали два седана.
Гван Чжон Су заметно занервничал, а Ким Мари, выскочившая из дома, была совершенно бледной.
Спорткар с ревом остановился, подняв клубы пыли.
Из машины вышел высокий, устрашающего вида мужчина с сигаретой в зубах. С нахмуренными бровями он подошел к Цзи Ваню, остановился перед ним. Цзи Вань, не отводя взгляда, встретил его глаза. Мужчина усмехнулся.
— Так ты игрушка Мин Хена, да?
Он воткнул сигарету в мороженое, перемешанное с грязью, и почесал щеку. Цзи Вань бросил взгляд на испорченное лакомство, затем вновь посмотрел на мужчину. Тот продолжал ехидно улыбаться.
— Наслаждаешься здесь жизнью без забот? Видно же — кайфуешь.
Это было точным попаданием: «вспомнишь солнце — вот и луч». Цзи Вань понял, кто перед ним — тот самый брат Мин Хена, Ча Ен Джун.
— Исполнительный директор Ча Ен Джун.
Ким Мари встала между ними. ЕЕ лицо стало каменным, губы сжаты — не осталось и следа от ее обычной мягкости.
Ча Ен Джун внимательно ее разглядывал. В его выражении перемигивались эмоции: скрытая ярость, холодный интерес... И сквозь все это — резкий, ледяной взгляд, способный ранить.
После долгой паузы он перевел взгляд на Цзи Ваня. Его глаза скользнули по нему сверху вниз, оставляя неприятное ощущение. Цзи Вань нахмурился и тяжело выдохнул.Наконец, Ча Ен Джун открыл рот:
— Болтали обо мне с этим парнем?
— Ничего подобного не было.
— Ага, конечно.
Как будто ожидая именно такую реакцию, Ча Ен Джун хмыкнул и отвернулся. Черные седаны позади зарычали моторами, будто подтверждая его слова.
Ча Ен Джун будто заранее ожидал такую отговорку и спокойно усмехнулся. Черные седаны за его спиной заревели двигателями, словно подтверждая его сомнения.
Никто из сопровождающих не вышел из машин. Темная тонировка полностью скрывала пассажиров. От жара двигателей и поднимающейся дневной температуры воздух дрожал, как над раскаленным асфальтом.
Ча Ен Джун стоял в центре этого напряженного марева и пристально наблюдал за Юн Цзи Ванем.
Перевод и редакт: lina
http://bllate.org/book/14778/1318004
