×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Trapped in a Horror Game as an Arctic Fox / Пленник хоррор игры: история белого лиса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обучение в хоррор-RPG «Последняя Тень» оказалось одновременно доброжелательным и лукавым. Делая вид, что представляет еду с усиливающими эффектами, оно втихаря раскидало среди блюд смертельные ловушки.

— Какого черта?!

— Это что еще за…

Когда игроки начали падать и блевать кровью из-за бактерий, вызывающих тяжелое отравление, скрытых в безобидных на вид брауни, место погрузилось в хаос.

— Не ешьте это!

— А-а-а!

Девушки, которые только что жевали с улыбками, поспешно поставили еду, подхватили его и отступили, наблюдая за неразберихой.

В этот момент из угла поднялся мужчина, копающийся в своем инвентаре.

— Эм… у меня есть немного антидота…

— Антидот?! Быстро, дай его нам!

Он неловко подошел к тем, кто харкал кровью, но антидоты тут же грубо вырвали из его рук.

— Мы спасены! Мы реально спасены!

— Слава богу.

— Я думал, что реально сейчас сдохну! У меня ХП вообще в ноль ушло!

Пока люди облегченно выдыхали и радовались, на лице мужчины проступило явное недовольство.

«Хм… это все начинает казаться опасным».

И правда — со стороны было видно, что он злился не просто так. Он же раздал всем антидоты, но вместо благодарности — лишь восторг и веселье. Да и то, как у него просто выдрали зелья из рук, могло вывести кого угодно.

— Здесь тоже больной! Быстро, несите лекарства!

— Дай нам тоже! Живо!

— Что, думаете, я склад, где все лежит по умолчанию?

— Чего?

Теперь он не торопился отдавать антидот. Он лишь фыркнул с видом: «Ха!».

— Да времени нет, ну же!

— Хочешь антидот — вступай в мою секту.

— Чего?!

Так, исцеляя других, он внезапно открыл новый класс — Жреца. Это был класс, предназначенный для поддержки игроков на ранних этапах, но от того, кто неожиданно стал Жрецом, теперь исходила странная зловещая аура.

[Вы хотите присоединиться к секте Ттуби?][Да / Нет]

У всех перед глазами появилось всплывающее окно.

— Чего вообще за секта Ттуби?!

— Мое имя станет вашей верой! Поклоняйтесь только мне!

— Прекрати нести чушь, просто отдай лекарство!

— Без вступления ничего не получишь!

— Все, я вступил! А теперь дай… эй, а что с моим голосом?! Всемогущий Ттуби! Молю тебя! Я… люблю тебя, Ттуби! Ты — моя судьба, моя любовь!

Как только ты вступаешь, то тут же становишься послушным зомбированным последователем. Пара неосторожных игроков, вступивших в секту Ттуби, начали петь гимны, будто ими овладел демон.

[За прославление вместе с другими верующими создано 5 капсул антидота.]

Видимо, Жрец только что получил это уведомление. Вскоре он вытащил из-под рясы пять капсул.

— О-о-о!

— Я, Ттуби, дарую вам благословение! Возьмите лекарство и спасите страждущих!

Пациенты с лицами цвета мела кое-как пришли в себя после приема лекарства Жреца Ттуби.

В начале игры было жизненно важно держаться поближе к Жрецу… Но почему из всех возможных им стал этот мелочный тип?!

Когда ситуация хоть немного стабилизировалась, он снова посмотрел на Жреца.

[Особый квест для Арктического Лисенка! <Съешь ледяной самоцвет!>]

«Что за?..»

Он наклонил голову в замешательстве. Стоило ему нажать на <Съешь ледяной самоцвет!>, как окружающий мир размылся. Все будто стало искаженным, а один конкретный путь — наоборот, предельно четким.

«Отменить можно? Отмена, отмена!»

Квесты, зависящие от расы, нельзя отменить на середине.

[Особый квест для Арктического Лисенка! <Съешь Ледяной Самоцвет!>]

[Лисенок, застрявший в пустыне, должен съесть «Ледяной Самоцвет», чтобы сохранить свой блестящий мех! Если не успеет за отведенное время, мех потеряет шелковистость, и его начнут считать обычной собачонкой. Время: 01:59:30]

«Собачонка?!»

Звучало мило… Но на деле все было иначе.

В замке тени тех, кого называли «песчаными псами», обращали в рабов.

Провал — не вариант. И времени было мало. Он рванул в коридор, выскочив из зала. Это же первый квест — он не должен быть сложным, верно?

[Особый квест для Арктического Лисенка! <Съешь Ледяной Самоцвет!> Время: 01:59:12 Сложность: ВЫСШАЯ]

«Да вы издеваетесь!..»

— Угх!!!

Он чуть не рухнул, увидев уровень сложности.

«Серьезно? Квест на высшей сложности — прямо с самого начала?»

Такой уровень означал лишь одно: чтобы добыть нужный предмет, придется изрядно попотеть. Он поскакал по длинному коридору и начал подниматься по лестнице.

Ступени были высокими, и после пары неуклюжих прыжков он закрутился в воздухе, словно мясо на сковороде во время обжарки.

— Мяу-мяу!

Пока он корячился, вокруг начали собираться дневные призраки. Их волосы были распущены, а лица перекошены странными ужимками. Они пялились на него, скалясь в жутких ухмылках, от которых мороз пробежал по спине.

— Проваливайте со своими мерзкими рожами!

Он замахал передними лапками, но из-за короткого туловища лишь терся о пол, беспомощно пачкая свой белый мех.

Наконец, он добрался до коридора третьего этажа. Это была мрачная галерея, стены которой украшали искаженные изображения изломанных тел. Здесь повсюду скрывались ловушки.

— Похоже, это дорога к внутреннему замку.

Он окинул взглядом помещение в поисках обходного пути, но, разумеется, ничего не обнаружил. Это был запретный сектор замка, куда никто не ходил, и потому не было смысла прокладывать туда безопасные маршруты.

Тем не менее, стрелка интерфейса упорно указывала двигаться именно через этот смертельно опасный коридор.

— Похоже, выбора у меня нет.

Он все еще был детенышем, но оставался лисом — а значит, должен справиться. Может, просто пробежать на скорости? Зачем терять время на сомнения?

Он зажмурился и рванул вперед.

Через мгновение он уже оказался на другой стороне.

— Мяу?

Он оглянулся, сбитый с толку. Коридор был таким же пустым и безмолвным, как раньше — ни одна ловушка не сработала. Похоже, его легкий вес позволил ему проскочить мимо всех механизмов.

Как бы то ни было, это была настоящая удача.

Он поспешил вперед.

— Где же... где этот Ледяной Самоцвет?

И тут в конце коридора с шипением пролетела стрела, и его боковое зрение затуманилось, сосредоточившись исключительно на цели.

— Мя-я!

Раз система явно подгоняет, он собрался и бросился вперед. Ледяной самоцвет становился все ближе — вот только его собственная скорость вышла из-под контроля. Он кубарем покатился по полу.

— Ик.

Он врезался во что-то твердое. Придя в себя, он понял: это вовсе не стена, а чья-то нога.

«Что это за люксовый скин?..»

Дорогая обувь. Темные шорты. Ноги, слишком гладкие для мужчины. Пока он пытался осознать происходящее, кто-то резко поднял его за шкирку.

— Что за грязное чудо?

Перед ним стоял парень лет двадцати. Их взгляды встретились, и лис, будто по команде, замер. Все вокруг словно застыло.

Они смотрели друг на друга. И... Боже...

«Это лицо само совершенство».

Словно персонаж с максимальной прокачкой внешности. Даже в облике зверя он не мог оторваться — сверкающие глаза, острые черты лица…

Скорее всего, это был не NPC, а игрок. Почему у него уже есть самоцвет — неизвестно, но сейчас это было неважно. Главное — достать его.

Он попытался вырваться, затем отчаянно пискнул:

— Ми! Мяу!

Парень, не сказав ни слова, уронил его обратно на пол.

Нет, стоп, не об этом думать! Ледяной самоцвет! Он широко раскрыл пасть, пытаясь произнести это вслух — но из-за строения морды ничего не получилось.

— Что ты хочешь? Чтоб я тебя подержал?

«Да-да, держи!»

Он энергично закивал, махая хвостом.

Парень снова поднял его. Он снова замахал хвостом, раскрыл пасть — мол, давай самоцвет.

Но вместо этого ему в рот сунули палец.

— Пфу! Пфу!

Он пытался укусить и выплюнуть, но палец все тыкался ему в пасть, и он просто начал его жевать. Тем более, зубов-то у него еще не было — не больно.

— Щекотно.

«Ну где он?!»

[Система]: Цель поблизости.

[Система]: Цель поблизости.

[Система]: Цель поблизости.

Пока парень нес его куда-то, он лапами ощупывал его одежду — и... нашел.

Ледяной самоцвет был прикреплен к пуговице на пижамной рубашке. Он вцепился в нее и дернул изо всех сил.

Удивительно, но пуговица легко оторвалась.

Парень остановился.

— Эй, ты чего?

Он хотел сбежать, но мужчина сжал его крепко.

«Вот черт... А если он разозлится? Что, если он подумает, что я украл ценную вещь и... будет меня бить?»Он сделал щенячьи глазки и затрясся, глядя снизу вверх. Парень глянул на него и сказал:

— Ого, да ты ласки просишь? Прямо любишь меня, да?

«Что ты несешь?»

— Выплюнь, мелкий.

Тот потянулся к морде — и в панике лис проглотил самоцвет.

[Задание выполнено! Блеск шерсти сохранен на 5 дней.]

Мужчина поднял его одной рукой и заглянул в пасть:

— Я же сказал — выплюнь. А ты тут слюнями все залил.

Он заорал — но лишь полоснул лапами по его лицу.

— Не царапайся, короткохвостый.

Словно щенка отчитывали. Он в ответ замахал хвостом — и его тут же схватили.

Потом парень пристально посмотрел на него… и вдруг — просто наклонился и обнюхал. В ответ, лис тоже осторожно втянул его запах.

http://bllate.org/book/14764/1317327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода