× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sworn Enemy Became Love Struck / Заклятый враг стал жертвой любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Только что начавшиеся отношения между влюбленными так просто исчезли!

Чжуан У сидел в комнате и лениво листал Weibo. Там был один пост, с особенно привлекающим внимание заголовком: “Цинь Циюэ и Чжуан У выглядят так, будто они влюблены”.

Поколебавшись мгновение, Чжуан У нажал на этот пост. Там было несколько снимков, на которых были запечатлены различные взаимодействия Циня Циюэ и Чжуана У на съемочной площадке, а внизу был короткий фанфик.

После прокрутки вниз, до раздела комментариев, можно было увидеть множество сообщений от шипперов.

[Кусочек лунного пирога: Мне одной кажется, что их взаимодействие такое милое? У-и-и!]

[Немного подозрительно: Случайно наткнулся на этот пост. Между ними определенно есть химия, хе-хе.]

[Масло без уксуса: Я их шиппер и тоже считаю, что они очень милые! ]Глядя на эти комментарии, Чжуан У невольно улыбнулся. Он также считал, что они с Цинь Циюэ — хорошая пара. Однако, когда он продолжил прокручивать страницу вниз, несколько комментариев привлекли его внимание, и улыбка Чжуан У постепенно угасла.

[Сорок сумерек: Всем девочкам-извращенкам советую идти читать ваши гей-романы , а не вызывать отвращение у людей в реальной жизни, ок?]

[Сорок сумерек: Какой статус должен иметь Чжуан E? чтобы быть вместе с Цинь Ци Юэ? Используйте свои испорченные мозги и подумайте хорошенько!]

[...]

В сети, есть человек с ником “Сорок сумерек”. Он всегда оставлял комментарии, большинство из которых, были клеветой на Чжуан У и проклятиями в адрес тех, кто поддерживал этот пейринг.

Внезапно, на экран телефона легла рука. Чжуан У поднял голову и встретился взглядом с человеком, стоявшим перед ним.

У мужчины был холодный белый цвет лица, тонкие черты и изящная линия челюсти. Родинка под уголком глаза, делала его лицо ещё более строгим. Однако, когда он посмотрел на Чжуан У, его выражение лица смягчилось.

Через несколько секунд оба мужчины, одновременно отвели глаза. Цинь Циюэ забрал телефон из рук Чжуан У.

«Сейчас подадут еду, хватит смотреть в телефон».

Цинь Циюэ сел рядом с Чжуан У, и положил телефон рядом с ним, как будто это была его собственность. Через некоторое время он добавил: «В этих негативных комментариях нет ничего хорошего».

Услышав последнюю фразу, Чжуан У сделал паузу, а затем отвернул лицо, чтобы Цинь Циюэ не увидел его смущенную улыбку.

После того, как подали еду и напитки, режиссер встал с бокалом в руке и сказал: «Съемки фильма „В вагоне поезда“ заняли более 100 дней, но сегодня, они наконец-то закончились! Я, конечно же, желаю вам всего наилучшего, в вашей дальнейшей карьере».

Все присутствующие подняли бокалы и тоже встали. Сказав несколько вежливых слов и звякнув бокалами, все снова сели за стол.

Чжуан У посмотрел на бокал с алкоголем, взглянул на Цинь Цюэ, который сидел рядом с ним, и залпом опустошил содержимое бокала.

После сегодняшнего дня, Цинь Циюэ продолжит свой насыщенный график и, возможно, отправится в путешествие по всей стране. Он не знал, когда они встретятся снова. Сегодняшний вечер — самое подходящее время для того, чтобы признаться Цинь Циюэ в любви. Ему не помешает ещё несколько бокалов алкоголя, чтобы набраться смелости.

Цинь Циюэ, наблюдавшая за ним, напомнил: «Не пей слишком много, иначе, завтра утром тебе будет плохо».

Чжуан У послушно кивнул, но всё равно не переставал вливать спиртное в рот. Только когда Цинь Циюэ протянул руку, чтобы остановить его, Чжуан У нехотя остановился.

После окончания вечеринки все разошлись по домам. Чжуан У и Цинь Циюэ шли в одну сторону. Была уже глубокая ночь, и они были единственными людьми вокруг. Это был идеальный момент для признания.

Чжуан У несколько раз прокрутил в голове слова, но его рот словно не желал открываться, как бы мужчина не старался. От досады он пнул камешек на обочине дороги. Он выпил столько алкоголя, но почему от него нет никакого толку?

Как раз в тот момент, когда Чжуан У мысленно ругал себя за трусость, его руку внезапно схватил Цинь Циюэ. В тот момент, когда их руки соприкоснулись, тело Чжуан У замерло. У Цинь Циюэ, который первым взял его за руку, было такое встревоженное выражение лица.

Через некоторое время, Цинь Циюэ наконец осмелился посмотреть прямо на Чжуан У.

Он позвал: «Чжуан эр».

Это был первый раз, когда Цинь Циюэ так его назвал, и первый раз, когда Цинь Циюэ взял его за руку. В душе Чжуан У зародилось смутное предчувствие. Он подавил свое внутреннее волнение и просто ждал, когда Цинь Циюэ продолжит.

«Ты мне нравишься».

Цинь Циюэ набрался смелости и сказал то, что так долго держал в себе. Ему очень хотелось увидеть реакцию Чжуан У, но в то же время он её очень боялся.

Хотя, он предполагал, что Цинь Цюэ произнесет эти слова, сердце Чжуан У всё равно затрепетало, когда он услышал их. Одновременно с этим, его неуверенность испарилась.

«Цинь Циюэ».

Чжуан У улыбнулся ему.

«Вообще-то, это я хотел признаться тебе, но не ожидал, что ты меня опередишь».

Узнав, что Чжуан У тоже нравится ему и он собирался признаться ему в своих чувствах, Цинь Циюэ постепенно расслабился. Он осторожно обнял Чжуан У, и его взгляд упал на чужие губы.

В этот момент, всё их внимание было сосредоточено друг на друге. Никто не обратил внимания на фигуру у дерева, и на нож в ее руке.

Человек, спрятавшийся за деревом, следил за движениями Цинь Циюэ и Чжуан У, держа в одной руке мобильный телефон, а в другой, с искаженным выражением лица, просматривал комментарии на Weibo, оскорбляющие актеров.

Она зарегистрировала аккаунт под названием «Сорок сумерек» на Weibo, с первоначальной целью узнать о личном расписании Цинь Циюэ и его обновлениях. Однако, после официального объявления о готовящемся к выходу фильме «В вагоне поезда» и публикации некоторых фотографий со съемок, в популярных постах и горячих обсуждениях, на Weibo постепенно стали появляться Цинь Циюэ и Чжуан У в качестве пары.

Из-за этого, Чжуан У подвергся нападкам со стороны нетизенов. На кадрах, с начала съемок Чжуан У, казалось, постоянно недовольно смотрел на Цинь Циюэ, и нетизены, увидев это, обругали его. Но в последующих кадрах Чжуан У изменил свое отношение к Цинь Цюэ, а сам Цинь Цюэ внимательно наблюдал за Чжуан У, что привело к появлению группы фанатов этого пейринга в Интернете.

Любовь “Сорок сумерек” к Цинь Цюэ почти достигла уровня извращения, так как та была его фанатичной поклонницей. Поэтому, когда она увидела эти посты и обсуждения, она, не сдерживаясь, обрушила на них тонну проклятий в комментариях, в результате чего шипперы обругали ее в ответ.

И вот теперь, она своими глазами увидела, как Цинь Циюэ, человек, который нравился ей несколько лет, признался в любви Чжуан У, и они даже обнимались. Увидев, что они собираются поцеловаться, она откинула капюшон, выбежала из-за дерева и уже собиралась ударить Чжуан У ножом.

Однако Цинь Циюэ среагировал быстро, и подсознательно попытался заслониться рукой от ножа. Чжуан У уклонился в другую сторону, но было уже поздно. Человек быстро переместился, и нож, порезав руку Цинь Цюэ, вонзился в Чжуан У.

Прежде чем Чжуан У полностью потерял сознание, он увидел, как Цинь Циюэ взволнованно подошел к нему и достал телефон, чтобы позвонить в больницу, в то время как человек, ударивший его ножом, убегал прочь.

***

«Чжуан У, не спать!»

Раздался громкий крик, сопровождаемый болью от удара чем-то по лбу. Чжуан У открыл глаза и первым делом увидел кусок мела, который только что соскользнул с его лба.

Если присмотреться внимательнее, то под мелом оказалась, слегка поцарапанная столешница, с наваленными на нее тяжелыми книгами.

Увидев их, Чжуан У на мгновение растерялся. Разве он не шел по дороге вместе с Цинь Циюэ? Что это за место? Почему оно кажется ему очень знакомым?

«Чжуан У!»

Учитель подошел к Чжуан У и со всей силы хлопнул линейкой по столу. «Всё ещё спишь? Разве ты не слышал, что я сказал тебе проснуться?!»

Услышав это, Чжуан У поднял голову. Перед ним стоял не кто иной, как его школьный учитель математики Ху Цзяньлун. Но почему Ху Цзяньлун был здесь?

Разве не прошло почти семь лет с тех пор, как он окончил школу?

«Учитель Ху, вы пришли ко мне?»

Придерживаясь мнения, что он уже окончил школу, Чжуан Ву вежливо поинтересовался: «В чем дело?»

«...»

Увидев, что Чжуан У с чистой совестью спит в классе, Ху Цзяньлун больше не мог сдерживаться. Он схватил Чжуан У за одежду, поднял его с места и потащил за собой. «Разве ты не любишь спать? Давай, вставай к стене. Если хочешь, можешь спать стоя!»

После серии мучений Ху Цзяньлуна, Чжуан У постепенно пришел в себя. Он начал оглядываться по сторонам. Ученики, сидящие на своих местах, повернули головы в его сторону и насмешливо улыбались. Они не поворачивали головы назад, пока Ху Цзяньлун не напомнил им об этом.

Понаблюдав некоторое время, Чжуан У вдруг понял, что это класс его средней школы, а знакомые лица, которые смотрели на него несколько минут назад, — все его одноклассники.

Если бы, он один был в классе, всё было бы легко объяснить, но проблема заключалась в том, что он окончил школу семь лет назад, и их класс уже давно не проводил встречи выпускников. Даже, если бы она и состоялась, невозможно, чтобы учитель и все его одноклассники сидели в классе в школьной форме... Более того, Ху Цзяньлун даже вел урок у доски?

Подумав об этом, Чжуан У быстро взглянул на крупные слова, написанные рядом с доской:

203 дня до вступительных экзаменов в колледж. Внизу стояла дата - 2012 год.

Значит, он вернулся в выпускной класс средней школы? В этот момент, Чжуан У усиленно размышлял. Он не мог понять, почему подобный сюжет, который происходил с главным героем только в сериалах, произошел с ним.

Они с Цинь Циюэ признались друг другу и почти поцеловались, так что же пошло не так? Неужели Бог сыграл с ним злую шутку?

Подумав о Цинь Циюэ, Чжуан У вспомнил, что в школе, они учились в одном классе. Он стал искать Цинь Циюэ среди одноклассников. Наконец, его взгляд упал на знакомую фигуру за первой партой.

Когда одноклассники смеялись над ним, Цинь Цюэ был единственным, кто сидел на своем месте и равнодушно занимался своими делами. Неудивительно, что он не заметил Цинь Циюэ.

Однако, он вернулся на третий год средней школы, а это означало, что они с Цинь Циюэ по-прежнему заклятые враги, их любовные отношения исчезли!

Чжуан У долго не мог смириться с этим фактом. Что же ему делать? Он не мог продолжать враждовать с Цинь Циюэ только потому, что вернулся в третий класс средней школы. Он этого совершенно не хотел!

Поразмыслив, Чжуан У решил, что с этого момента ему следует заложить фундамент, для отношений с Цинь Циюэ. Другими словами, он собирался добиваться его.

Он не решался признаться Цинь Циюэ, в прошлом, когда у них наладились отношения, так, каким образом Чжуан У признается Цинь Циюэ будучи его заклятым врагом?

В конце концов, любовь возьмет верх над робостью.

Если он не наберется смелости, и не признается Цинь Циюэ в своих чувствах, ему придется ждать ещё семь лет, прежде чем Цинь Циюэ признается ему.

Но, чтобы добиться кого-то, нужно с чего-то начать. Он не мог сразу же попросить Цинь Циюэ быть с ним, поэтому сначала, нужно было признаться в своих чувствах, через любовном письмо.

http://bllate.org/book/14762/1317217

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода