Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 34. Командирский факультет военного колледжа Цяньтан

Отправитель: ЖелезныйЧеловек (ЖелезныйЧеловек?У Каждого Парня Имеется Воинская Мечта).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: Брат из Цяньтан, пожалуйста, отзовись

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

Мой брат учится на 3 курсе, и он хотел бы подать заявление на перевод в Цяньтан. У вас очень строгие критерии для поступления? Есть какие-нибудь требования к физической форме? Спа-а-асибкИ.

***

Отправитель: Хаку (Небрежный и Элегантный Маленький Белый Дракон).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: Брат из Цяньтан, пожалуйста, отзовись

Расположение: IP скрыт провайдером.

Если он не чересчур высок, слишком низок, излишне полон, слишком худ, если у него не чересчур слабое зрение и его внешний вид не затрагивает стандарты армии, с поступлением на большинство факультетов проблем быть не должно. У разных факультетов разные требования, поэтому перед тем, как подать заявление, ему стоит их уточнить. И, конечно же, у него не должно быть гепатита В и исходящего от тела неприятного запаха.

По факту во вступительных испытаниях нет ничего сложного, с ними справятся даже люди со средней физической формой. Конечно, есть кое-какие специальные испытания, и одно из них Маленькая Антилопа не смог пройти ╮(╯▽╰)╭

***

Сегодня в ветке форума для гомосексуалистов кто-то начал обсуждение по поводу военного колледжа Цяньтан. Хотя он тоже считался частью студенческого городка, из-за своего отдаленного расположения и того, что его никогда не открывали для широкой публики, большинству людей он казался очень загадочным. Студенты Цяньтан редко пользовались BBS и теперь, когда один такой появился, всем стало до ужаса любопытно. Не удержавшись, они завалили его вопросами.

Сюй Сянь также просматривал комментарии, когда к нему в комнату с важным видом приплыл Лин Ян.

- Цветок, я проголодался, у тебя здесь есть что-нибудь пожевать? - Лин Ян обслужил себя сам, осмотрев ящик стола, в котором хранил закуски Сюй Сянь.

- Ах, мои любимые, с бисквитным вкусом, - Лин Ян счастливо выудил пачку печенек и направился к кровати Сюй Сяня.

- Если хочешь поесть, встань с моей кровати, не оставляй на ней крошек.

Проигнорировав его слова, Лин Ян вытащил с полки рядом с кроватью новеллу и приготовился напитать свои желудок и разум.

Сюй Сянь, увидев, что поздно метаться, предпочел оставить его в покое и повернулся обратно к компьютеру.

- Ян Ян, - внезапно окликнул его Сюй Сянь.

- Ась?

- У тебя гепатит В?

- Во-первых, не стоит дискриминировать людей, страдающих от гепатита В. Далее, сожалею, но его у меня нет. И в-третьих, даже если бы он у меня был, тебе было бы не о чем волноваться, потому что мы~с~тобой~не~занимаемся~сексом~ - говоря это, Лин Ян тыкал его указательным пальцем.

- Тогда от твоего тела неприятный запах исходит?

- ...У тебя насморк?

- Нет.

- Если нет, почему бы тебе самостоятельно не принюхаться?

- Но я не чувствую никакого запаха.

- Пожалуйста, дело не в том, что ты не чувствуешь запаха, а в том, что его нет! Ты головой ударился или что-то типа того?

- Тогда почему ты завалил медосмотр?

Рука Лин Яна, листавшая книгу, слегка дрогнула.

- Что еще за медосмотр?

- Об этом упомянул Бай Лун на BBS. 

- Что за черт? Дай мне взглянуть.

Лин Ян вытаращился в компьютер Сюй Сяня.

- Этот внучок, у него еще хватает совести, чтобы писать всякие гадости обо мне?

Выхватив у друга клавиатуру, он принялся быстро печатать на ней.

"Автор темы, нет смысла спрашивать у него. Он поступил при помощи связей. Как товар, не подлежащий досмотру, может что-то знать о критериях для поступления?"

*ctrl+enter*

- Эй, ты же с моего аккаунта это отправил, - Сюй Сянь указал на экран.

- Ой-ой, - Лин Ян посмотрел туда, но комментарий уже оказался опубликован. - Забей, в любом случае с первого взгляда понятно, кто это написал.

- Но мне все равно очень интересно узнать.

- Да что там интересного? Я подавал заявление на место пилота, но там только на начальном этапе нужно было пройти сотню проверок, поэтому если из 10 000 человек выберут пятерых, это уже будет считаться немалым количеством, - Лин Ян вернулся на кровать. Он читал и жевал печеньки, вытянув и скрестив ноги высоко над головой.

Глаза Сюй Сяня снова засияли:

- Я понял! Я слышал, что медосмотр очень строгий, они даже там проверяют!

- Это верно, поэтому геморроя у тебя тоже быть не должно.

- Выходит, из-за геморроя тебя не пропустили!

Лин Ян подавился печенькой и сильно закашлялся:

- Это у тебя геморрой, все твое тело один сплошной геморрой!

- Тогда почему тебе отказали? С виду ты в прекрасной физической форме.

Лин Ян бросил быстрый взгляд на Сюй Сяня, но промолчал.

- Ну, пожалуйста, расскажи.

- Не скажу.

- В таком случае я позвоню и спрошу у Бай Луна.

- Черт, тебе еще самому не надоел этот метод?

- Тогда расскажи сам.

Лин Ян ненадолго погрузился в молчание.

- Меня укачивает на высоте.

- Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха~~~~~

Вытянув ногу, Лин Ян пнул его:

- Какого черта ты смеешься?!

- Тебя укачивает, но ты все равно решил стать пилотом? Ты идиот?

Губы Лин Яна скривились:

- Мне не хотелось идти на другие факультеты: меня не интересовало военное вооружение, и даже не упоминай о гражданской службе - каждый день только и делать, что писать рапорты. К тому же ты думаешь, что на популярные факультеты так легко поступить? Думаешь, на командирском факультете все похожи на твоего Маленького Белого Дракона и сразу по окончании школы могут стать помощниками его главы?

- Я и не знал, что он на таком факультете. Глядя на его плейбойское отношение, я привык принимать его за мелкого бандита, - сказал Сюй Сянь.

- Значит, теперь ты знаешь, что он учится на командирском факультете Цяньтан, вот такой яркий и блестящий ярлык.

Сюй Сянь почесал затылок:

- Но я слышал, что руководство командирского факультета относится к студентам так же строго, как в армии, тогда почему ему всегда разрешают выходить из колледжа?

- Разве я тебе еще не сказал, что он поступил, благодаря своим связям? Люди, что стоят у него за спиной, производят слишком глубокое впечатление. Знаешь, какие две вещи необходимы, чтобы в полном комфорте обитать в военном колледже? - Лин Ян поднял два пальца. - Во-первых, происхождение. Во-вторых, боевые навыки. Когда Маленький Белый Дракон только поступил в колледж, некоторые старшие считали его чересчур высокомерным и недолюбливали. Объединившись, они набросились на него, и хотя после этого Маленькому Белому Дракону пришлось отправиться на больничную койку, другие участники драки тоже здорово пострадали. По окончании расследования выяснилось, что Маленький Белый Дракон лишь защищался, а те парни понесли жестокое наказание. Главного зачинщика сразу же исключили, после чего никто и никогда не смел создавать для него проблемы.

"Неудивительно, что он чувствует себя как дома в военном колледже", - подумал Сюй Сянь.

- Он так хорош в бою? На счет этого я не знаю, но он реально силен, - Сюй Сянь бросил взгляд на свое запястье, как будто там до сих пор были синяки, оставленные пальцами некого парня. - Ты говоришь, что у него очень впечатляющее семейное происхождение, но что именно это за происхождение?

Лин Ян, все так же беспечно болтая ногами в воздухе, читал свою книгу, засыпая всю кровать крошками от печенья.

- Он второе поколение командующего армией, дитя главнокомандующего нашего подразделения.

- Ого, все настолько круто?

- Это забавно, но когда они встречают друг друга, то обращаются друг к другу по должности: такой-то министр, такой-то начальник штаба, только оказавшись в армии они будут обращаться друг к другу по званию. Но когда отцу Маленького Белого Дракона присвоили его звание, он был там самым молодым, поэтому в шутку все любили его называть "генерал Бай". Они звали его так более десяти лет, и, даже если бы захотели изменить обращение, они уже слишком привыкли, поэтому теперь все называют его "старший генерал Бай". И если ты спросишь меня, какой же официальный пост занимает его отец, я действительно не смогу этого вспомнить.

- Ты сказал, что в твоей семье тоже военные, разве это не означает, что и у тебя хорошее происхождение?

Лин Ян закатил глаза:

- Обычные семьи, вроде нашей, лишь спустя много лет в лучшем случае смогут дослужиться до полковника, а если улыбнется удача, то стать каким-нибудь руководителем, а вот подняться до министра для нас невозможно. Ты что, не слышал пословицу: "Если твой предок не стал генералом, то ты можешь до смерти себя загонять, но ничего не добьешься"?!

- Неужели это означает, что если ты станешь солдатом, то у тебя не будет будущего?

- Кто такое сказал? Я могу пойти и приударить за дочкой командующего, нет ничего невозможного в спасении нации с использованием этого хитроумного метода. Если красивый и талантливый юноша, вроде меня, не использует этот метод горшочка с медом, то это будет закапывание в землю дара Небес...

- А у тебя вообще встанет на девушку?

Лин Ян поперхнулся, но так и не придумал, что может сказать в ответ. Отбросив в сторону книгу с печеньем, он вскочил, положил обе руки по плечи Сюй Сяня и развернул его спиной к себе:

- Цветок, твои слова всегда как до крови колющая иголка, это не есть хорошо.

***

Занятия физкультурой в университете Яньшань были распределены по семестрам: каждый семестр она занимались другим видом спорта.

В первом семестре первого курса у них были занятия легкой атлетикой, второй семестр был посвящен играм с мячом: баскетбол для парней и волейбол для девушек.

В первом семестре второго курса было плавание, а во втором - катание на коньках. Катание на коньках было новым модулем, ради которого университет отстроил огромный спортивный зал. На первом его этаже расположился каток с настоящим льдом, на втором - крытая баскетбольная площадка, а на подземном этаже  - тренажерный зал. Это было самое новое здание в Яньшань.

На третьем курсе им давалось немного больше свободы выбора: среди вариантов были бадминтон, настольный теннис, футбол, дзюдо, тхэквандо, а заодно и ранее упомянутые виды спорта. Даже игра в го считалась спортом, но при этом студенты все равно должны были непременно выбрать один из видов спорта на каждый семестр или сразу на целый год. Яньшань всегда придавал большое значение физической форме своих студентов.

На четвертом курсе это уже было не обязательно.

Но у студентов, обучавшихся на архитектурном или медицинском, где обучение длилось пять лет, существовал еще обязательный спортивный модуль на четвертом курсе. Поэтому учащиеся на них подшучивали над собой, говоря, что студенты архитектурного факультета Яньшань, засучив рукава, спокойно могут податься в рабочие, а медицинского - стать киллерами.

Лин Ян с Сюй Сянем были второкурсниками и, согласно расписанию, в первом семестре их спортивным модулем должно было стать плавание. Это был длительный модуль, поэтому многим группам приходилось плавать одновременно, и так уж вышло, что их занятия совпали по времени.

Сюй Сянь собрал свои плавки, полотенце, удостоверение личности и прочие необходимые вещи. Затем постучался к Лин Яну, а войдя, увидел, что этот парень вообще не готовился. Он по-прежнему постил комментарии на BBS.

- Да ладно, ты не боишься, что опоздаешь?

Лин Ян поленился к нему даже голову повернуть:

- Мне не нужно идти.

- Почему?

- У меня есть освобождение.

- Что?

- Липовая справка, в которой сказано, что мне не нужно ходить на занятия по плаванию.

- ...У тебя что, месячные начались?

- Свали в туман.

- Это только на сегодня или тебе вообще не нужно туда ходить?

- Вообще не нужно ходить.

Сюй Сянь несколько раз моргнул, не в силах это понять:

- Почему?

- У меня голова кружится возле воды.

- На высоте тебя укачивает, рядом с водой у тебя кружится голова, от чего тебе еще становится плохо?

- О, да, еще я при виде крови в обморок падаю, - Лин Ян снова принялся нести чушь.

- Да ладно, правда в обморок? А ты уверен, что у тебя не кружится голова?

- Э? Почему у меня начинается головокружение, когда я смотрю на тебя?..

- Мне искренне жаль тебя, ведь в бассейне будет так много сексуальных красавчиков в плавках.

У Лин Яна само собой на лице появилось жалкое выражение:

- Угу, у-у-у, Цветок, пожалей меня~~

Внезапно Сюй Сянь почувствовал, что что-то было не так:

- Постой-ка, Бай Лун говорил, что ты...

- И ты действительно поверил его словам? - Лин Ян махнул рукой. - Тебе не пора выходить? Не боишься, что опоздаешь?

- Ах~~~~ Пока!!!

Сюй Сянь убежал, а Лин Ян продолжил просматривать BBS, затем чекнул вебсайт <Меркнущего Духа Онлайн>, где большая часть людей изливала свои жалобы на слишком долгий простой серверов, а остальные в основном продолжали строчить посты о наборе в гильдии.

Тема на форуме, в которой просили вернуться Лазурную Пряжку, уже набрала более 600 страниц. Его ученик в законе явно подался на запад, но его персонаж так и остался рыбаком, каждую ночь удящим рыбу на озере Шивэнь. Лин Ян готов был преклоняться перед терпением этого парня.

Имелись и люди, желавшие накопать информацию об ID "201 Объединение Воздушных Сил для внеклассных интересов", но, как и всегда, ничего нового они не узнали.

Просмотрев форум, Лин Ян так и не нашел никаких интересных новостей, после чего залогинился в сообществе, которое скрывал ото всех. Там было немало владельцев ботинок, которым нравилось выкладывать свои фото на доске объявлений в разделе фетиша на ботинки в попытке заманить к себе маленьких рабов, и каждый их пост был весьма популярен. Здесь, под прикрытием анонимности, можно было увидеть комментарии всех сортов, и такую штуку, как чувство стыда, лучше было заранее скормить собакам.

Хотя в повседневной жизни это сложно было заметить, но в сообществе состояло довольно много людей с фетишем на ботинки, к тому же, став частью этой группы, Лин Ян обнаружил, что у них имелось немало соплеменников, вроде людей с фетишем на носки, ноги, костюмы, военную форму, причем для каждой группы на этом форуме был свой раздел.

По причине специфики сообщества провести вместе одну ночь здесь было более распространенным явлением, чем просто сходить вместе поужинать. Иногда, если оба человека были не прочь, они ненадолго сходились вместе, развлекаясь друг с другом, прежде чем спустя какое-то время расстаться, другие могли сформировать длительные отношения, но больше всего здесь было таких, как Лин Ян, которые приходили на форум лишь посмотреть фотографии.

Помимо форума, Лин Ян также состоял в сообществе в WeiBo, и с ростом популярности WeiBo количество членов там лишь росло. В WeiBo Лин Ян по большей части сфокусировался именно на этом контенте, и как раз поэтому он не обменивался своими контактными данными в WeiBo ни с кем из знакомых.

Некоторым нравилось загружать, другим - смотреть фильмы про геев. А люди, вроде Лин Яна, которые очень легко удовлетворялись, просто глядя на фото ботинок, были поистине невинны, но другие все равно называли их хардкорщиками.

Лин Ян просмотрел форум сообщества и WeiBo, а когда понял, что Сюй Сянь вот-вот должен вернуться, закрыл все страницы, не забыв очистить историю браузера.

Как и ожидалось, вскоре вернулся Сюй Сянь. Вот только пришел он не один: за ним следовал незваный гость.

http://bllate.org/book/14748/1316595