× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Someone Has a Secret Crush on Forensic Doctor Gu / Кто-то тайно влюблён в судмедэксперта Гу: Глава 2. Убийство в ванной (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2 глава.

Убийство в ванной. Часть 2

– Ранее было зафиксировано три серийных убийства, не в нашем городе. Жертвы – молодые привлекательные женщины около двадцати лет. После каждого преступления убийца оставлял в различных полостях тел восковые шарики, внутри которых находились послания, издевательские по отношению к полиции…

– Неужели убийца добрался до нашего Яньтая?

Гу Юань слушал разговоры окружающих с каменным выражением лица. Он взял мазок вагинального выделения для анализа, чтобы установить, была ли жертва изнасилована перед смертью.

Обсуждение вокруг становилось всё жарче. Сяо Цзэ вышел из секционного зала – вероятно, чтобы доложить начальству о новой находке.

Гу Юань обрезал ногти на всех десяти пальцах жертвы для экспертизы – на них могли сохраниться ДНК преступника.

После предварительной очистки кожи от крови на правой руке проступил след от укола.

– След свежий, ему не больше суток.

Базовый осмотр тела был завершён, после чего его направили на КТ. Решение о дальнейшем вскрытии зависело от результатов томографии.

Гу Юань составил краткое заключение:

– Жертва – женщина, возраст около 20 лет, рост 158 см, вес приблизительно 40 кг. В анамнезе нет беременностей. Прижизненных оборонительных травм не обнаружено. Смертельная травма – разрыв правой сонной артерии. Причина смерти – геморрагический шок. На среднем пальце левой руки – выраженная мозоль, характерная для длительного письма, на правой руке подобных мозолей нет, что указывает на то, что жертва была левшой. На правом предплечье – след от инъекции, сделанной не ранее чем за 24 часа до смерти, что свидетельствует о проведённой процедуре забора крови или инфузии...

В этот момент поступила информация от Ли Мэна:

– Личность жертвы установлена: Чжоу Юнь, 20 лет, студентка второго курса Технологического университета Яньтая. Родственники уведомлены, они прибудут завтра утром.

– Есть что-то новое у криминалистов? – спросил Сяо Цзэ.

– По картине кровяных брызг вынесено заключение, что место преступления это ванная комната. На лезвии обнаружены волокна ткани и множество отпечатков пальцев Чжоу Юнь. Можно утверждать, что орудие убийства – именно оно. К сожалению, пока не удалось извлечь прямой полезной информации, – сокрушался Янь Цзи из группы криминалистов.

Тут Ли Мэну позвонили из лаборатории: внутри воскового шарика действительно оказалась записка.

Он тут же открыл на телефоне только что пришедшее изображение. На узкой, шириной с большой палец, полоске бумаги чётко проступали слова:

[Нечистая – умри!]

– Неужели это и вправду серийный убийца? – Ли Мэн в раздумьях смотрел на тело, по спине у него бежал холодный пот. – Предыдущие дела были в городе Лянчи. Неужели он теперь выбрал Яньтай?

Гу Юань поднял голову. Из-под защитного костюма видны были лишь глаза. Длинные ресницы отбрасывали густые тени, а тёмные зрачки сливались с этими тенями, создавая ощущение призрачной, нездешней пустоты.

– Через сколько будут готовы результаты анализов? – спросил Гу Юань Ли Мэна сквозь маску.

Казалось, он находился на своей собственной волне, не в пример другим. Его спокойствие граничило с ненормальным.

– Минимум через три часа.

– Хорошо, тогда разбуди меня через три часа.

Он говорил это, уже стаскивая перчатки, с видом полного отстранения.

Сняв защитный костюм, он тщательно вымыл руки у раковины, словно людей за его спиной вовсе не существовало.

Вытер руки и закинул на плечо рюкзак.

– Если что – звоните. Я живу неподалёку.

– В участке есть комната отдыха…

– Я не привык к общим комнатам.

Комната погрузилась в тишину. Ли Мэн смотрел вслед удаляющейся спине Гу Юаня и спросил у окружающих:

– Так откуда он взялся-то?

Присутствующие лишь пожали плечами.

По логике вещей, при таких чрезвычайных обстоятельствах все должны были добровольно остаться на сверхурочную. Пока капитан не даст команду, никто не смел уйти. Пусть и рабочий день закончился, уйти у всех на виду было бы неправильно.

Но Гу Юань, казалось, ничем не был связан и не собирался вливаться в коллектив.

Хотя Ли Мэн и не знал происхождения Гу Юаня, внутренний голос подсказывал ему, что этого новичка лучше не злить. Характер у него был... пожалуй, не из лёгких.

Вернувшись домой, Гу Юань, как обычно, не стал зажигать свет и привычно отправился в душ.

Это была его профессиональная деформация – бесконечное мытьё рук и тела, чтобы смыть ощущение контакта с трупом.

Затем, в белой футболке и спортивных штанах, он прошёл через погружённую во мрак гостиную, рухнул на диван и открыл ноутбук.

С волос ещё капала вода, оставляя тёмные пятна на ткани.

Он привычно зашёл на один сайт. Сайт этот был своеобразным, если точнее – форумом для людей с тяжёлой формой депрессии, где обсуждались самые мрачные темы.

Люди в депрессии склонны бесконечно преувеличивать многие жизненные переживания. Вокруг слов «боль» и «отчаяние» возникла новая популярная тема – суицид.

Многие открыто заявляли, что их жизнь бессмысленна, и выражали желание её прекратить.

Именно тогда появился один блогер – и было видно, что он тоже не в себе.

Все его посты вращались вокруг самоубийства, и под каждым набиралось свыше тысячи комментариев.

Набрав несколько тысяч подписчиков, он начал делиться различными способами самоубийства, сопровождая их странными текстами с анализом «плюсов» и «минусов» каждого метода.

Гу Юань провёл параллель с методами убийств из той самой серии – все они там упоминались. Более того, последовательность смертей совпадала с очерёдностью публикаций постов.

Это было крайне подозрительно.

Он открыл свежий пост, опубликованный двумя днями ранее. Там говорилось:

«Вскрой сонную артерию... Почувствуй, как горячая кровь покидает тебя...»

Если убийца читал этот пост и затем повторил преступление... тогда этот блогер действительно не сеет ничего хорошего.

Свет экрана отбрасывал мерцающее сияние на лицо Гу Юаня, отделяя его от окружающей темноты словно барьером.

***

В участке царила гнетущая атмосфера. Капитан Сяо Цзэ докладывал начальству. Поскольку дело могло быть связано с серийным убийцей, он не смел терять ни секунды, и вышестоящее руководство прибыло в участник в кратчайшие сроки.

Выслушав суть дела, начальник управления Чжэн подчеркнул: инцидент уже вызвал мощную волну общественного резонанса, и отделы уголовного розыска по всем городам оказались на линии огня. Любая ошибка в оценках могла бы иметь тяжёлые последствия для всех смежных расследований.

– Эта серия убийств спровоцировала беспрецедентную панику в обществе. Сверху нам направляют известного эксперта по криминальной психологии для содействия в расследовании. Ваша задача – обеспечить ему полное содействие и создать все необходимые условия! Всё произошло внезапно, так что эксперт вылетает первым рейсом в Яньтай завтра утром.

Получив указания, Сяо Цзэ немедленно начал готовиться к встрече со специалистом. Проводив начальство, он обнаружил, что в его кабинете кто-то есть.

На диване сидел Гу Юань, сжимая в руках папку с документами. Локти его упирались в колени, голова была опущена – казалось, он был погружён в свои мысли.

«Разве он не ушёл домой отдыхать? Когда он успел вернуться?»

Увидев Сяо Цзэ, Гу Юань достал из сумки только что распечатанные скриншоты с форума.

– Я подозреваю, что серийные убийства связаны с этим форумом.

Сяо Цзэ бегло просмотрел листы и тоже осознал сложность ситуации. Он вызвал на компьютере архивные материалы по предыдущим делам.

– Хронология, действительно, совпадает с последовательностью публикаций постов.

И лишь спустя мгновение до Сяо Цзэ дошло.

– А ты зачем подобные посты читаешь?

«Уж не депрессия ли у него? Выглядит парень и правда не самым обычным...»

Поняв, что Гу Юань не собирается отвечать, Сяо Цзэ задумался, не задел ли он больную тему, и смягчил тон.

– Ступай домой. Когда результаты анализов будут готовы, я тебе сообщу.

Гу Юань развернулся, чтобы уйти, но Сяо Цзэ добавил ему вслед:

– И не забудь завтра надеть униформу. К нам едет особый эксперт.

***

В десять вечера зазвонил телефон Гу Юаня. Звонил Ли Мэн.

– ДНК подтвердила: жертва – Чжоу Юнь. В ротовой полости следов чужой ДНК не обнаружено. В вагинальном отверстии тоже нет мужской спермы, только небольшое количество лубриканта. Следы того же лубриканта найдены и под ногтями. В крови – высокая концентрация алкоголя. И ещё... анализ крови на ХГЧ положительный, КТ показала наличие плода в матке. Жертва была беременна, срок – около трёх месяцев.

Закончив разговор, Гу Юань сохранил номер Ли Мэна. Над графой «Имя» он замешкался, но так и не вспомнил, как того зовут, и в итоге ввёл просто: «Темнокожий».

Воспоминания о Ли Мэне свелись к его смуглой коже и стандартной полицейской стрижке «ёжик».

Гу Юань достал из шкафа плащ цвета хаки и вышел из дома.

В тот самый момент, когда все готовы были списать его за непрофессионализм, он вновь появился в секционном зале.

Лезвие скальпеля блеснуло, и разрез в форме буквы «Y» протянулся от сосцевидного отростка за левым ухом по направлению вниз, к яремной вырезке грудины. Симметричный разрез с другой стороны соединился с первым в точке вырезки и продолжился вниз, огибая пупок, до самого лобкового симфиза.

При наличии травмы на шее такой разрез позволяет оптимально сохранить картину повреждений.

Затем он уверенным движением отделил и отвёл в стороны подкожные ткани, обнажив тёмно-красную мускулатуру и белые фасции.

Кишечник в брюшной полости был сильно раздут, почти выпирая через разрез, и воздух наполнился густым запахом разложения.

Гу Юань аккуратно извлёк весь желудок.

Вскрыв его, он обнаружил, что тот пуст – это означало, что жертва не ела в течение двух часов до смерти.

Поскольку в крови обнаружили алкоголь, он отсек фрагмент ткани желудка для дополнительного анализа.

Весь кишечник был вздут газами – после смерти кишечные бактерии начинают бурно размножаться, повышая давление. Стоило нечаянно проколоть кишку, и её содержимое хлынуло бы наружу, как вода из крана, – зрелище, несомненно, незабываемое на всю жизнь.

Осторожно минуя «опасную зону», Гу Юань провёл рукой к области матки. Матка на трёхмесячном сроке была слегка увеличена. Чтобы получить ДНК плода, пришлось её вскрыть.

На разрезе в полости матки виднелся крошечный, уже сформировавшийся плод. Его кожа была почти прозрачной, многие структуры ещё нечёткие.

Фотограф немедленно запечатлел это маленькое существо, так и не успевшее увидеть мир и погибшее в утробе матери.

Несмотря на всю драматичность картины, Гу Юань не стал задерживаться. Он быстро отобрал образцы для ДНК-анализа, вернул плод обратно и тщательно зашил матку.

Перевод: rizww

Редактура: rizww

http://bllate.org/book/14747/1316482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода