Готовый перевод Confined Pheromone / В плену твоих феромонов: Глава 3

Глава 3.

[Настоящее время]

Оковы были прочными, монолитными. Плотность грубо выделанной кожи была так высока, что не было видно даже малейшей щели. Чтобы разбить их, требовалось нечто мощное и острое. Маленький канцелярский нож или кухонный тесак даже близко не подошли бы. Понадобилось бы нечто толщиной с топор.

Санхо наблюдал неподвижным взглядом за Сиу, который, встав с кровати, скручивал кандалы и дёргал цепи. Его глаза напоминали глаза бессильного зверя, попавшего в капкан и утратившего всякую надежду.

— Это бесполезно, — тихим голосом сказал Санхо, пока Сиу проверял замок, туго стягивавший кожаные соединения без малейших зазоров.

Сиу, проследив взглядом за змеевидной цепью, повернулся лицом к Санхо.

— Это… Не снимется.

На самом деле, Сиу и сам глубоко внутри знал, что эти оковы так просто не сдадутся. Он уже оценил ситуацию. Он отдавал себе отчёт, что заперт в леденяще белой комнате с хубэ, чьё лицо не мог даже вспомнить. Однако, понимать что-то и принимать это — две разные вещи.

— Ты не знаешь, как долго мы уже здесь?

Санхо медленно покачал головой.

— Не знаю. Я просто проснулся примерно на два часа раньше вас.

Проснулся на два часа раньше? Тогда почему он не разбудил его?

Длина цепей, прочно закреплённых на каждой из их кроватей, была довольно большой. Даже несмотря на то, что квадратная комната была не такой уж и маленькой, казалось, что они могли бы дотянуться до углов. Дело было не в том, что они были связаны, а что он не разбудил его.

Сиу нахмурился, глядя на Санхо, который казался спокойным в отличие от его самого. Санхо, казалось, почувствовал взгляд Сиу и снова покачал головой.

— Вы бы не проснулись, даже если бы я попытался.

— Не проснулись бы?..

— Может, они дали нам какие-то наркотики? Или что-то вроде газа…

Слова Санхо звучали абсурдно, но и сама ситуация заточения здесь была необъяснимой. Так что, возможно, слова Санхо могли оказаться правдой.

Раскалывающаяся головная боль могла быть следствием какого-то вещества, будь то наркотик или газ. По правде говоря, это казалось более вероятным. Сиу медленно опустился на свою кровать, словно подкошенный. Он провёл большими ладонями по лицу.

— Это же…

— Сонбэ.

— По-твоему, в этом есть какой-то смысл? — пробормотал Сиу рассеянно, глядя на свои босые ноги, аккуратно стоявшие на выбеленном полу. Всё казалось настолько нереальным, что даже его собственный голос звучал странно.

— …Сонбэ.

— Думаешь, в этом есть логика? Кто и зачем запер нас здесь…

Ничто не имело смысла. Разве это не сценарий фильма ужасов? Двое людей, запертые в белой комнате, словно подопытные крысы.

«Почему именно мы? Какая связь была между нами?» Сиу даже не мог вспомнить, кем был Санхо.

Но это было не единственное, чего он не мог понять. И Сиу, и Санхо были мужчинами. Здоровыми мужчинами лет двадцати. Хотя Санхо был худым и стройным, он не был особенно мал по сравнению со среднестатистическим мужчиной. Более того, что насчёт него самого? Было бы нелегко одолеть и заточить такого здорового мужчину, как Сиу.

Плечи Санхо, до этого вытянутые по прямой линии, медленно ссутулились. Длинный шрам был виден под его чёткими ключицами, что указывало на старую, уже зажившую рану. Странно, но этот шрам казался знакомым. Настолько знакомым, что, по неизвестной причине, заставлял сердце сжиматься от боли.

— Санхо, как много ты помнишь? — снова спросил Сиу, потирая сухими ладонями лицо. Он отчётливо чувствовал пульсацию у висков.

— Я не очень хорошо помню. Последняя пара закончилась в шесть… Кажется, я собирался домой…

Рука Сиу, давившая на бровь, вдруг замерла. Точно, они планировали пойти выпить после пар с однокурсниками с потока. Сиу медленно опустил руку и посмотрел на Санхо.

— Ты тоже пришёл выпить.

— Выпить?

— Ребята говорили, что пойдут выпить вместе после пары. Тот паб в подвале. Лестница узкая и крутая.

Санхо снова наклонил голову. Он выглядел так, словно не понимал, о чём говорит Сиу. На его лице появилось сомнение. В этом выражении было что-то странное. Он не должен был забыть. Даже Сиу, с его шаткой памятью, отчётливо помнил, что произошло десять часов назад.

Он прокашлялся и задумался. Он зашёл в переулок, чтобы выкурить сигарету перед входом в бар. И в тот момент он увидел Санхо. Силуэт Санхо, подсвеченный неоном, был размытым. Кажется, он сказал что-то неловкое… После этого он протянул Санхо сигарету и прикурил…

— Ты просил у меня сигарету.

— Сигарету? — Санхо слегка нахмурился. — Я ненавижу эту марку сигарет. Правда. Разве вы не помните?

Вопрос о том, не помнит ли он, запустил ещё одно воспоминание. После аварии он никому не говорил, что его память не в порядке. Но почему-то этот парень, Санхо, знал, что его память повреждена.

«Вы и правда не помните, да?»

Слова, сказанные им на паре по специальности.

«Вы же не помнили моего имени, верно?»

Даже слова, произнесённые в грязном переулке.

Этот парень, Санхо, был убеждён, что Сиу не вспомнит его имени. Это было не просто предположение, он уже знал.

Природа того дискомфорта, что Сиу почувствовал мгновение назад, прояснялась. Сиу медленно поднялся.

— Почему ты решил, что я не вспомню твоё имя?

Когда Сиу сделал шаг по направлению к кровати Санхо, цепи, волочившиеся за ним, издали шуршащий звук. Санхо мельком взглянул на цепи, скребущие по полу, а затем поднял глаза на Сиу, стоящего перед ним.

— Откуда ты знал, что я потерял память?

Сиу схватил Санхо за плечо. Его хватка была грубее, чем ожидалось, из-за чего Санхо пошатнулся, потеряв равновесие. Сиу быстро протянул руку и схватил его за другое плечо. На белой руке, поддерживающей Санхо, виднелись напряжённые сухожилия. Санхо, внезапно схваченный за оба плеча, выглядел несколько ошеломлённым.

— …Вы это помните?

— Ты спросил меня, не помню ли я.

— Эм, я думаю, что сейчас моя память в порядке…

Вид растерянного выражения на лице Санхо принёс Сиу чувство облегчения.

Этот парень что-то знает.

Ситуация похищения была окружена необъяснимыми вещами, и он чувствовал, что блуждает в потёмках, не зная, какие вопросы задавать. Но теперь он, по крайней мере, ухватился за вопрос, обретший форму у него под пальцами. Было даже удачей, что у него был кто-то, кого можно допрашивать, у кого можно что-то выведать. Сиу инстинктивно почувствовал, что этот парень — причина того, что он оказался в западне.

— Ты это помнишь?

— …

— Что ты имеешь в виду, говоря, что твоя память в порядке сейчас?

Глаза Санхо, в которых читалось замешательство, на мгновение замерли, а затем сузились. Неужели… Он сейчас улыбается? Сиу, казалось, был готов снова надавить на Санхо, он сжал его плечо. Но, прежде чем он успел издать слово, его внезапно окутал сильный запах.

— Ах!

Это был сладкий запах сырости. Аромат, словно от раздавленных спелых фруктов, размешанных в воде. Это был настолько интенсивный запах, что мог парализовать мозг до полной неспособности мыслить. Если бы это был простой аромат, он не смог бы так вывести из строя его рассудок.

Более того, этот запах... Он был уверен, что чувствовал его раньше. Возможно, он знал его очень давно…

Сиу инстинктивно отпустил плечо Санхо и отступил на шаг назад.

— Сонбэ?.. Что с вами?

Лицо Санхо, склонившее голову набок, казалось затуманенным. Сиу, стараясь не закрывать плотно прищуренные глаза, отступил ещё на несколько шагов.

— Погоди минутку.

— Вам больно? Вы побледнели.

Аромат, вливавшийся так сильно, что он едва мог дышать, заставлявший первым делом реагировать его тело, определённо был феромонами. Альфа и омега.

Особые вторичные признаки, известные как альфа и омега, были редки, ими обладало лишь пять процентов населения. Всех людей в мире можно было разделить на бет, альф и омег, но поскольку девяносто пять процентов населения имели признаки бет, альфы и омеги считались редкими и необычными.

Среди них лишь один процент населения имел признаки омеги. Среди альф были те, у кого признаки были особенно сильны, их называли «доминантными».

На самом деле, большинство из них предпочитали не раскрывать свою природу миру, если в этом не было крайней необходимости. Не было особой причины скрывать, но и хвастаться тоже было нечем.

Зависть и ревность.

Альфы и омеги, хотя и разной природы, были схожими объектами зависти и ревности. Большинство из них имели более привлекательную внешность и телосложение, чем беты, и их средний интеллект был несколько выше. Поскольку большинство видных фигур в политике, обществе и экономике были людьми с этой природой, на них часто устремлялись острые взгляды.

Сиу не был исключением. Проявив себя как доминантный альфа в возрасте десяти лет, он стал объектом зависти и восхищения. Он сталкивался с бесчисленным количеством людей, желающих с ним подружиться, и тех, кто хотел его принизить. Он не говорил о своей природе, если этого не требовала особая ситуация.

А «особые ситуации» редко случались в повседневной жизни, но сейчас…

Феромоны омеги, откровенно притягательные для альф, густо окружили его. Они могли нести различный смысл. Иногда они действовали как стимуляторы, иногда как лекарство. Время от времени их использовали как галлюциногены, но по большей части…

— Санхо, эй…

Они были афродизиаком.

Цепи, соединённые с лодыжкой Сиу, зловеще зашуршали. Его глаза, плотно прищуренные, и губы, дрожащие до крови, трепетали. Густые феромоны, безжалостно переполнявшие Сиу, мгновенно притупили его чувства. Его затуманенный рассудок вспыхнул, словно на последнем рубеже.

— …Оставайся там. — Приглушённый стон, который он не смог подавить, вырвался меж его губ. Тёплые карие зрачки начали поглощаться багровым оттенком. — Не подходи сюда.

Прижимая один глаз запястьем, он продолжал отступать, намеренно пытаясь увеличить расстояние между собой и Санхо. Он не знал, почему это пространство было наполнено феромонами омеги, но одно было ясно: если он продолжит находиться под их воздействием, в конце концов он набросится на второго человека в этом замкнутом пространстве, как зверь.

У Сиу была относительно высокая сопротивляемость феромонам. Даже на феромоны омег он мог в некоторой степени контролировать свои реакции силой воли. Но феромоны, которые он ощущал сейчас, не казались просто феромонами доминантного омеги; они подавляли его с яростью, которой трудно было сопротивляться. Даже отчаянно цепляясь за последние остатки рассудка, он не мог противостоять этим яростным феромонам. Это было безжалостнее, чем оковы, сжимавшие его лодыжки.

— Почему вы так делаете?

В его расплывчатом зрении он увидел, как Санхо протягивает руку. Лицо, похожее на белоснежную фарфоровую куклу, слегка наклонилось, уставившись на Сиу.

— Вам больно? Сонбэ, пожалуйста, скажите что-нибудь.

— Я в порядке, так что просто… Отойди…

Сиу, стиснув зубы, протянул руку, чтобы остановить Санхо. Если тот подойдёт ближе, он не сможет больше сдерживаться.

— Я так говорю, потому что вы не выглядите в порядке.

Санхо схватил протянутую руку Сиу, чтобы остановить его. В тот же миг феромоны, сковывавшие тело Сиу, хлынули внутрь подобно волне. Феромоны впитались в его тонкую кожу, как в губку, и попали глубоко в лёгкие. Казалось, последний рубеж обороны, который он едва удерживал, был прорван.

Глухой удар.

Сиу грубо швырнул Санхо на кровать. Беспомощно рухнув на кровать, Санхо уставился на Сиу, оказавшегося теперь сверху.

— Сонбэ, ах.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14744/1316295