Готовый перевод Confined Pheromone / В плену твоих феромонов: Глава 2

Глава 2.

[10 часов назад]

— Сиу-сонбэ?..

Девушка с длинными волосами, собранными в высокий хвост, прищурилась. Она с подозрением разглядывала приближающегося издалека мужчину.

Он был ростом более ста восьмидесяти сантиметров, с широкими плечами, светлыми волосами и кожей такой бледной, что она почти слепила. Его миндалевидные карие глаза были скорее узкими, чем круглыми, и всё же источали тепло.

— Эй, это ведь Сиу-сонбэ? — Девушка толкнула локтем свою коротковолосую однокурсницу и спросила.

Услышав «Сиу-сонбэ», её подруга быстро подняла голову, широко раскрыв глаза.

— А! Точно! Сиу-сонбэ!

— Боже, сонбэ!

Как только они неловко миновали знакомый вход на кампус, две девушки подбежали и окружили Сиу. Их маленькие лица сияли от радости.

— Боже, сонбэ! Вы уже выписались из больницы?

— Как здоровье? Вы уже хорошо себя чувствуете?

Девушки возбуждённо щебетали.

— Мы навещали вас в прошлом месяце. Вы, наверное, не помните. Вы всё время спали.

Сиу улыбнулся немного неловко. Он не мог вспомнить, кто эти восторженные младшекурсницы, поэтому выбрал банальное приветствие.

— Привет. Как вы поживали?

Лица девушек озарились от его тёплого голоса.

— Конечно! У нас всё прекрасно!

— Так здорово снова видеть вас в университете.

Сиу мягко улыбнулся в ответ на их радостные голоса. Их лица были смутно знакомы, но он не мог вспомнить, кто они.

Сиу очнулся в больнице месяц назад. Он пробыл без сознания три месяца. Его тело казалось лёгким, учитывая, сколько времени он пролежал. Память была единственным, что оставалось туманным. По-видимому, с ним случилась серьёзная авария, но он не мог вспомнить о ней ничего.

Видя смущённое выражение лица Сиу, врач небрежно заметил, что это лёгкая психогенная амнезия. Он объяснил, что это явление, при котором забываются недавние события или те, что были шокирующими либо чрезмерно стрессовыми, и что оно временное. Как только он вернётся к повседневной жизни, большая часть воспоминаний также вернётся.

— Возможно, какое-то время будет неприятно… — Врач слегка улыбнулся, поправляя очки. — Никаких проблем быть не должно.

Когда Сиу вошёл в аудиторию, со всех сторон посыпались тёплые приветствия. Реакция студентов, столпившихся вокруг него, была в целом одинаковой. Они спрашивали, в порядке ли он теперь, как его здоровье, и говорили, как сильно по нему скучали. Принимая их приветствия, Сиу поставил свою сумку в конце аудитории, куда его привели ноги.

— Как же спокойно видеть вас сидящим здесь. Это действительно ваше место. — Одна из девушек легко рассмеялась.

Сиу тихонько усмехнулся. Он всегда сидел здесь? По правде, его тело само привело его сюда на автомате.

Сиу уже решил, что лучше не рассказывать о потере памяти. Если его повседневная жизнь не сильно пострадала, и он мог вынести некоторый дискомфорт, он не хотел понапрасну беспокоить других.

— Если бы тот придурок не сидел рядом со мной… — Резкий голос, не вписывающийся в радостную атмосферу, внезапно врезался в разговор.

Это был злобный голос, врезающийся как ржавый гвоздь. Студент, произнесший это с несколько свирепым выражением лица, понял, что все взгляды устремлены на него, и быстро замолчал. Девушка, стоявшая рядом, ткнула его в бок, словно ругая.

— Зачем ты говоришь такое, совсем не думая?

Когда Сиу с недоумением посмотрел на них, девушка быстро закрыла рот.

— Э-э, ничего. — Последовал несколько неловкий ответ. Её напряжённая улыбка показалась странной.

— Пожалуйста, все займите свои места.

К счастью, неловкий момент был недолгим. В аудиторию вошла профессор средних лет, и студенты поспешили занять свои места.

— Боже, Сиу, вас уже выписали? — прозвучал обрадованный голос профессора, когда она заметила Сиу, сидящего в задней части аудитории.

Сиу привстал и поклонился в знак приветствия.

— Вы уже лучше себя чувствуете?

— Да, спасибо вам, мне гораздо лучше.

Кивнув с видом облегчения, профессор направилась к кафедре. Её знакомая походка была неузнаваемой. Сиу не был полностью лишён памяти, но и не помнил всё идеально. Это была, как сказал врач, досадная ситуация. Очень досадная. Но всё нормально, его воспоминания скоро должны вернуться.

Как раз когда профессор собиралась начать говорить, дверь в аудиторию открылась.

— Прошу прощения.

Вошёл студент, поприветствовав всех на ходу. Его осторожный поклон был таким робким, что его можно было не заметить, но уникальная аура, которую он излучал, привлекла внимание. Сиу поднял голову, чтобы взглянуть на него. Несколько студентов повернулись к нему, и на их лицах отразилась явная и знакомая враждебность.

«Враждебность?..»

Однако вновь прибывший студент, казалось, совершенно не беспокоился о направленных на него взглядах. Без колебаний он направился к свободному месту рядом с Сиу. Пока Сиу следил за его движениями, он услышал шёпот нескольких студентов.

— Какой наглый тип…

— Какое право он имеет садиться рядом с Сиу-сонбэ…

Услышав своё имя, Сиу невольно обернулся, но перешёптывания уже бесследно рассеялись. Он услышал скрип стула, когда студент сел рядом с ним.

— Здравствуйте, сонбэ.

Сиу взглянул на юношу рядом. У того была довольно бледная кожа, напоминающая фарфоровую куклу.

— А? А, привет.

Его маленькое белое лицо было гладким. Тёмные волосы резко контрастировали с бледной кожей, создавая странно холодное впечатление. Он встретил взгляд Сиу своими смоляно-чёрными глазами. У Сиу возникло странное чувство дежавю.

— Вы в порядке?

Следующая фраза была обычной, такой же, как и у других однокурсников, спрашивавших о его состоянии после аварии. Сиу мягко моргнул, словно выходя из транса, и улыбнулся.

— Да, я в порядке. Спасибо.

Студент пристально смотрел на уголки глаз Сиу, изогнутые полумесяцем. Его выражение было нейтральным, лишённым каких-либо особых эмоций.

— Вы меня не помните?

Сиу наклонил голову в ответ на этот бесстрастный вопрос.

— Что ты имеешь в виду?

— Кажется, вы и правда не помните.

Этот парень знает, что у меня провалы в памяти? Сиу попытался скрыть внезапно возникшую неловкость и уже собирался заговорить со спокойным выражением лица, когда юноша отвёл взгляд. Его профиль, освещённый светом проектора, был прочерчен яркой полосой. Снова его ровный голос прошептал Сиу на ухо:

— Ничего. Я помню.

Хотя память Сиу была неполной, казалось, она не вся была разрушена. Сиу начал вспоминать разные места в кампусе, словно они были впитаны его телом. Наполовину это было благодаря студентам, желавшим сопровождать его, а наполовину, возможно, потому что его тело и вправду помнило.

— Сонбэ! Сонбэ!

Это была та девушка, что первой поприветствовала его у входа в кампус. Её длинный хвост игриво раскачивался, пока она подбегала к Сиу. Она почти прилипла к нему, начиная возбуждённо болтать.

— Мы сегодня планировали выпить с ребятами с нашего потока. Не ожидали, что вы вернётесь в университет.

— А, правда?

— Да! Но раз уж вы пришли, это просто идеально!

— В самом деле?

— Вы тоже должны выпить с нами! — игриво сказала девушка, ухватившись за руку Сиу.

Судя по её сияющим глазам, она очень хотела, чтобы он пришёл. Сиу взглянул на наручные часы. У него не было особых причин отказываться. Да и изначально он не чувствовал желания отказаться. Сиу кивнул и слегка улыбнулся.

— Конечно, я приду.

— Вау, правда? — Девушка вскрикнула от восторга. — Мне нужно написать в общий чат! Все будут так рады!

Она быстро достала телефон и принялась стучать по экрану. Наблюдая за ней, Сиу медленно открыл рот.

— Если это друзья с потока… Он тоже придёт?

— Кто? О ком вы?

Девушка посмотрела на Сиу с сияющей улыбкой. Её пальцы по-прежнему быстро стучали по экрану телефона. Сиу на мгновение заколебался, как описать того студента, что сидел рядом с ним на паре. Было бы бессмысленно говорить, что это тот, к кому он чувствует необъяснимое тяготение.

— Тот, кто сидел рядом со мной на паре по специальности. Он бледный… И приятно пахнет.

Пальцы девушки, стучавшие по телефону, вдруг замерли. Улыбка, сиявшая на её лице, исчезла в мгновение ока, словно перегоревшая лампочка.

— Неужели вы говорите о Санхо?

Так его звали Санхо. Уникальное имя. Сиу неловко улыбнулся и кивнул.

— Да. Санхо, — пробормотал он.

Показалось уместным сделать вид, что он знаком. Но затем…

— Вы всё ещё интересуетесь Санхо?..

В её голосе проскальзывали нотки насмешки, примесь злобы и изрядная доля жалости. Однако она тут же покачала головой, словно отмахиваясь от надоедливой мухи. Снова с яркой улыбкой она сфабриковала весёлый тон.

— Конечно нет! Он не придёт.

— А.

— Я напишу вам адрес! В восемь!

Помахав рукой, она ушла, а Сиу остался стоять, ощущая нечто странное.

«Что это было?..»

Было не по себе.

Восемь часов наступило быстро. Сиу намеренно прогулялся по кампусу и нашёл несколько знакомых мест. Главная библиотека и место для курения перед ней были среди них. Пруд, довольно ухоженный, тоже показался знакомым и поднял ему настроение.

[Сиу-сонбэ, встреча в пабе «ХХ».]

Адрес, появившийся в общем чате, указывал на паб недалеко от кампуса. Судя по тому, что ребята уже выбирали меню, похоже, они часто бывали здесь. Часто ли я сюда ходил? Вернутся ли мои воспоминания, если я пойду в знакомое место? Сиу откинул волосы ото лба и двинулся вперёд.

Как и ожидалось, лестница, ведущая вниз к пабу, казалась знакомой. Она выглядела узкой и крутой, что делало её опасной, но почему-то ему казалось, что он уже думал так прежде. Странное чувство дежавю было скорее приятным, чем отталкивающим.

Перед входом Сиу решил выкурить сигарету. Повернув за угол и выйдя в узкий переулок, он начал шарить рукой в кармане, как вдруг кто-то неожиданно обратился к нему.

— Пришли выпить?

Это была тень на фоне потока неоновых огней. Он не мог чётко разглядеть лицо, поэтому слегка прищурился, но оно всё равно оставалось размытым. Лишь когда другой человек сделал шаг ближе, он узнал его. Это был тот, о ком он думал весь день.

— Ага, — дружелюбным голосом ответил он.

Говорили же, что он не придёт. Студент, сидевший рядом с ним на паре. Его имя Санхо, верно? Сиу тепло улыбнулся ему.

— Санхо, ты тоже пришёл?

Услышав своё имя, тот слегка наклонил голову. Его глаза, полные любопытства, пристально уставились на Сиу. Это был довольно настойчивый взгляд.

— Моё имя.

— …А?

— Моё имя. Кто вам сказал?

— Что значит, кто сказал?

— Вы же не помнили моего имени, верно?

Что он имеет в виду? Этот парень знает, что я потерял память? Как? Пока он рылся в карманах, его пальцы наткнулись на пачку сигарет. Вместо того чтобы раздумывать, что сказать, Сиу взял сигарету в рот.

— Можно мне тоже одолжить сигарету?

Студент шагнул ближе. Сиу молча посмотрел на него мгновение, а затем без слов протянул ему сигарету.

— И зажигалку.

Что это за парень? Трудно было понять его действия. Когда пламя зажигалки вспыхнуло, лицо, склонившееся к сигарете, приблизилось. Внезапно повеяло влажным, сладковатым запахом.

— Ах!

Прежде чем Сиу успел отстраниться, рука схватила его за затылок. С трескучим звуком он почувствовал острую боль в основании черепа.

А потом всё поглотила тьма.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14744/1316294