Готовый перевод Wanton Temptation / Порочное искушение: Глава 9

Глава 9

Глава 9 Феромоны с ароматом океана преследовали его все это время.

Кожаные ботинки едва слышно ступали по мягкому ковру в коридоре особняка.

Цзян Цюаньюй, сделав несколько шагов, подошел вплотную к Вэнь Шикси. Когда он приблизился, Вэнь Шикси непроизвольно сжал пальцы.

На мгновение ему показалось, что от Цзян Цюаньюя исходит аромат океана. Остановившись, Цзян Цюаньюй протянул руку к шее Вэнь Шикси. Омега подсознательно увернулся от этого жеста, сделав полшага назад, и тут же услышал низкий, угрожающий голос человека, стоявшего перед ним:

— Не двигайся.

Вэнь Шикси замер, и в следующую секунду рука Цзян Цюаньюя коснулась его воротника. Послышался тихий шуршащий звук, остроконечный воротничок его рубашки был аккуратно отодвинут в сторону. Руки мужчины проворно и властно сняли маленький галстук-бабочку, который носил Вэнь Шикси. Затем Цзян Цюаньюй достал из кармана черный кожаный ошейник с бабочкой, подавляющий действие феромонов.

Симптомы течки у Вэнь Шикси полностью не исчезли, они были немного облегчены после введения экстракта феромонов через капельницу.

— Не будь таким безрассудным, — сказал Цзян Цюаньюй, надевая ошейник на шею Вэнь Шикси. — Иначе отругаю тебя по-настоящему.

Фигура Цзян Цюаньюя заслоняла свет, падавший из верхней части коридора, тем самым отбрасывая тень, погружая омегу в темноту. Движения рук были отточены, как и много лет назад, когда он лично завязывал черный галстук Вэнь Шикси для церемонии его совершеннолетия.

Только в ту ночь этот галстук был использован по другому назначению: он был повязан вокруг запястий только что повзрослевшего юноши и постоянно впивался в кожу под звуки непрерывных рыданий.

Вэнь Шикси застыл, выражение его лица стало неестественно напряженным.

— Все еще должен исполнить несколько интермеццо?

— ...четыре раза, — ответил Вэнь Шикси.

Цзян Цюаньюй на мгновение замолчал, его невысказанные слова остались при нем. И так было очевидно, что он хотел сказать.

— Я уже пообещал учителю, — сразу же ответил Вэнь Шикси.

— И что?

Вэнь Шикси на мгновение нахмурился, плотно сжав губы. Судя по тому, как Цзян Цюаньюй вел себя, казалось, что он действительно был недоволен появлением Вэнь Шикси сегодня на банкете.

Он знал, что Цзян Цюаньюй никогда не заботился о том, что думают другие, и вел себя крайне бесцеремонно. Он боялся, что следующим предложением будет вызвать машину и отвезти его домой.

Цзян Цюаньюй надел на Вэнь Шиси ошейник, подавляющий феромоны, и снова расправил его воротник. Он слегка опустил взгляд, его глаза были полны удовлетворения, как будто он надел ошейник-бантик на любимого кота.

Распространяющийся прохладный запах контролировался ингибитором и постепенно исчезал. Ингибитор в ошейнике был очень похож на феромон Вэнь Шикси, они оба пахли прохладой.

— Мне нравится этот рояль, я хочу попробовать сыграть на нем еще раз, — внезапно сказал Вэнь Шикси. Выражение его лица немного помрачнело, и он отвел взгляд в сторону. — ...Ты также сказал, что я взял неправильную ноту, я не могу теперь так закончить.

Цзян Цюаньюй опустил руку и посмотрел на слегка отвернувшееся лицо Вэнь Шикси. Его взгляд приковали прекрасные миндалевидные глаза, в искрящемся свете которых отражались печаль, упрямство и наивность.

Конечно, Вэнь Шикси не мог не понимать, о чем ранее говорил ему Цзян Цюаньюй. Эти последовательные ноты звучали слишком быстро, так как кончики его пальцев затекли из-за боли, и это сказалось на его исполнении.

Как мог Вэнь Шикси так небрежно относиться к игре на пианино?

В наступившей тишине Цзян Цюаньюй слегка опустил взгляд.

— Замени на что-нибудь попроще, — бросил он.

Услышав это, Вэнь Шикси растерялся и лишь моргнул в ответ.

Цзян Цюаньюй, закончив фразу, развернулся и, пройдя мимо Вэнь Шикси, направился в конец коридора, ведущего обратно в банкетный зал.

Омега был ошеломлен, ему оставалось лишь проводить Цзян Цюаньюя взглядом.

Музыка симфонического оркестра слабо зазвучала, и литавры отыграли последнюю тяжелую ноту.

Воспоминания о прошлом, что запечатлелись глубоко в его памяти, привели Вэнь Шикси в замешательство.

Его отослали в старый дом в возрасте семи лет, на тот момент Цзян Цюаньюю было уже пятнадцать. Ему всегда казалось, что с детства и до совершеннолетия Цзян Цюаньюй либо не говорил вообще, либо же был человеком слова.

Но Цзян Цюанюй сейчас… следовал ли он за ним все это время?

–

Вернувшись в банкетный зал, симфонический оркестр сделал небольшой перерыв, и солировал концертмейстер.

Вэнь Шикси стоял на краю площадки для выступлений, глядя на огромную толпу, заполнившую весь банкетный зал. Собрались почти все главы портовых торговых компаний города Линган.

В углу банкетного зала Лян Минь подошла к притихшему Вэнь Шикси и мягко сказала:

— Учителю очень нравится Рахманинов в твоем исполнении.

В прошлом во время учебы в школе, исполнение Вэнь Шикси всегда было слишком деликатным и лишенным напряжения, что не подходило для стиля русских композиторов.

Но сейчас Вэнь Шикси сыграл это очень хорошо. Марш был полным и мощным, и в конце исполнения, казалось, рассыпался ослепительными золотыми искрами.

— Спасибо, учитель.

Как наставник Вэнь Шиси, Лян Минь, естественно, знала о ситуации в его семье.

Услышав слова учителя, Вэнь Шикси перевел взгляд на фигуру в толпе. Цзян Цюаньюй был окружен людьми, а по обе стороны от него стояли две благородные и привлекательные молодые омеги.

Лян Минь проследила за взглядом Вэнь Шикси и с улыбкой прокомментировала:

— Что ж, сильное лицо, пронизанное холодом.

Взгляд Вэнь Шикси был безразличным. Он небрежно сказал «да» в ответ.

— Многие присутствующие не знают, кто он такой, и обсуждают это. Будет ли его личность объявлена позже? — спросила Лян Минь.

— Я не знаю, какие распоряжения семья сделала на этот счет.

— Прости, Шикси, я не ожидала, что это произойдет.

Оба они были представителями младшего поколения семьи Цзян и, несомненно, были братьями.

Но Цзян Цюаньюй сегодня был почетным гостем, но Вэнь Шикси был в качестве артиста, который пришел на выручку своему учителю.

Глядя издалека, казалось, что Цзян Цюаньюй утопал в оказанном ему внимании. Каждая семья старалась заговорить с ним, не говоря уже о тех милых омегах, которые слетались к нему как мотыльки на свет.

— Учитель, нет необходимости в извинениях. Я не видел своего брата много лет и не знал, что он придет сегодня.

В прошлом семья Цзян не посещала подобные мероприятия, а позволяла приходить только старшим руководителям дочерней компании, чтобы засветить свои лица. Лян Минь повернула голову и посмотрела в лицо Вэнь Шикси.

— Вы двое не ладите?

Глаза Вэнь Шикси блеснули.

— Ну как сказать… наши отношения оставляют желать лучшего.

Переводчик: addicted_kris

Редактор: addicted_kris

http://bllate.org/book/14722/1315294