Готовый перевод Wanton Temptation / Порочное искушение: Глава 6

Глава 6

Глава 6: Стук сердца. Маска, намеренно скрывающая личность.

Израсходовав последние заряды своего электрошокера, чтобы справиться с блокировавшими вход охранниками, Вэнь Шикси так и не удалось покинуть отель.

Лин Сяо был прав. Он слишком сильно надышался афродозиаком во время своего разговора с Лин Сяо, отчего не смог уйти далеко.

К счастью, побродив немного по отелю, он услышал, как кто-то сказал, что нужно доставить что-то в номер в пентхаусе.

Сделав вид, что тоже остановился на верхнем этаже, Вэнь Шикси поднялся с курьером на лифте и, когда тот вошел в номер, омега тихо проскользнул внутрь. Полагаясь на свой многолетний опыт проживания в апартаментах, он незаметно спрятался в углу.

Вэнь Шикси знал, что Цзян Лянь не отвез бы его просто в какой-нибудь отель; скорее всего, это был семейный отель Цзян.

Ситуация начала выходить из-под контроля. Он уже не мог сдерживать выделения своих феромонов. Вчерашние метки Чэн Сюаня были слишком нежными и неглубокими, из-за чего не удавалось подавить жар, вызванный недавней ароматерапией.

Лин Сяо был снова прав, где бы Вэнь Шикси ни прятался, люди Цзян Ляня скоро обнаружат его; скрыться было невозможно.

Даже если бы он смог найти доброго человека и спрятаться в его комнате, не было никакой гарантии, что Цзян Лянь не использует все возможные средства, чтобы вытащить его из комнаты гостя.

Вэнь Шикси долго думал, решив, что человек, остановившийся в президентском номере, был либо богат, либо знатен. Даже если бы этот человек не захотел ему помочь, он, по крайней мере, не должен был ему навредить.

Более того, после быстрого осмотра апартаментов стало ясно, что только в одной хозяйской спальне были признаки того, что кто-то там жил. Поскольку было уже довольно поздно, была вероятность, что этот человек вообще не вернется в номер.

Даже если бы он и вернулся, в номере было так много комнат, а если бы его обитатель был бетой, то его присутствие вообще не заметили бы.

Ему просто нужно было немного удачи, чтобы спрятаться здесь до завтра, а как только симптомы течки немного спадут, он сможет придумать другие способы улизнуть отсюда.

Но в этот момент Вэнь Шикси затаил дыхание, прислушиваясь к звукам, понимая, что удача отвернулась от него.

Кто-то вошел в номер, и звук шагов на мгновение стих…

Спустя мгновение, человек последовал в направлении распространения феромонов.

Вэнь Шикси слегка сжал кулаки и стиснул зубы в попытке подавить бушующие жар и боль, обдумывая слова, которыми мог бы оправдаться перед хозяином апартаментов.

Человек, который смог почувствовать его феромоны, никак не мог бы быть бетой.

Если бы это был омега, это было бы прекрасно, но если это другой альфа…

Вскоре шаги у двери стихли.

Послышался скрежет металлической задвижки, и дверь открылась.

В следующую секунду из-за двери шкафа донесся спокойный голос мужчины.

— Выходи сам, или я вызову охрану. Выбирай.

Дыхание Вэнь Шикси слегка участилось, он понял, что больше нет смысла прятаться.

Он слегка коснулся рукой дверцы шкафа. При этом движении боль в железе, словно ножом, пронзила его.

Вэнь Шикси стиснул зубы и толкнул дверь шкафа, издав приглушенный стон.

Его голос был хриплым, когда он медленно произнес.

 — Простите, я...

—Я не люблю повторять дважды, — мужчина холодно прервал его, сказав ровным голосом, — выходи сам, или я позову охрану вывести тебя.

Вэнь Шикси вновь сжал кулаки, его дрожащее тело покачивалось, когда он вышел из шкафа.

Опираясь о дверцу шкафа, чтобы не потерять равновесие, он встал в углу комнаты.

Лунный свет за окном был ярким и мягко освещал его мягкие волосы.

Цзян Цюаньюй все также стоял в дверном проеме, глядя на омегу.

Маленький омега был одет просто. Его черная рубашка была слегка измята, рукава небрежно закатаны, на нем была венецианская маска, которая была похожа на те, что были на балу-маскараде внизу.

Глубоко дыша, Цзян Цюаньюй сердито нахмурил лоб.

Он пристально рассматривал черты человека, стоявшего перед ним, и выражение его лица становилось все более мрачным.

Прохладные феромоны без запаха, худощавая фигура, простая одежда…

И эта маска, намеренно скрывающая его внешность.

Цзян Цюаньюй слегка поджал губы, его глаза потемнели, превратившись в темную бездну.

В то же время Вэнь Шикси поднял голову, чтобы посмотреть в лицо пришедшему человеку.

Его зрачки слегка сузились, и слова, которые Вэнь Шикси так долго готовил, мгновенно испарились.

Холодная и суровая фигура, одетая в аккуратный и элегантный костюм, молча стояла в дверном проеме, освещаемая лунным светом.

В ночном свете выделялись его темные волосы, красивое лицо было слегка напряжено, на лбу читалась холодность и легко различимое отвращение.

Вэнь Шикси был несколько ошеломлен, задаваясь вопросом, были ли у него галлюцинации из-за течки, или же в мире могли существовать два человека, которые были бы насколько похожи.

Наблюдая за тем, что человек, так и не сдвинулся с места с момента своего обнаружения, лицо Цзян Цюаньюя исказилось от гнева.

— Сколько раз мне нужно это повторять, или вы предпочитаете, чтобы вас вывела охрана?

Вэнь Шикси крепко сжимал кулаки, глядя в лицо говорившему.

Он не мог забыть голос Цзян Цюаньюя… это не было ни его галлюцинацией, ни похожим на нее человеком.

Это был сам Цзян Цюаньюй, который вернулся в страну и стоял прямо перед ним.

У него перехватило дыхание, и Вэнь Шиси не мог вымолвить ни слова с мольбой о помощи или приветствия.

Он никак не мог себе представить, что Цзян Цюань Юй вот так прогонит его, увидев, что это он.

Но вскоре, всего через несколько секунд, Вэнь Шикси перевел взгляд и, заметив край маски на своем лице, вспомнил, как ранее надел ее. Именно она не давала возможность его разглядеть.

Это была вещь, которую он случайно прихватил с собой, когда проходил мимо бала-маскарада, чтобы притвориться гостем и избежать преследования.

Казалось, что именно из-за маски Цзян Цюаньюй его не узнал.

— Все еще не уходите?

Пока Цзян Цюаньюй говорил, он опустил руку в карман и достал телефон.

Телефон засветился, отбрасывая небольшой блик света на лицо Цзян Цюаньюя, в котором не было и следа теплоты.

Видя, что он собирается вызвать охрану, Вэнь Шикси задержал дыхание и сказал хриплым голосом, — я уйду.

Получив ответ, Цзян Цюаньюй снова бросил взгляд на стоявшего перед ним омегу. Ни секунды не колеблясь, он развернулся и направился в сторону гостиной у входа в апартаменты.

Прохладные феромоны разгоряченного омеги были слишком сильны, и Цзян Цюаньюй знал, что даже будучи высокоранговым альфой, он не смог бы долго сдерживаться в такой среде.

Цзян Цюаньюй прошел в гостиную и встал у двери, намереваясь дождаться, пока человек выйдет сам.

Цзян Цюаньюй почувствовал, что этот “подарок” от старшего господина Чэня был поистине возмутительным.

Но Цзян Цюаньюй не проявил ни особой доброты, ни сочувствия, ни тем более капли уважения, столкнувшись с омегой, который позволял другим относиться к себе как к подарку.

Вскоре из-за угла коридора послышались беспорядочные и легкие шаги.

Вэнь Шикси собрался с духом, осторожно шагая в сторону двери.

Пока он шел, он втайне думал что, как он уйдет отсюда, то спрячется в комнате для инструментов в подземном гараже.

Но в тот момент, как он проходил мимо Цзян Цюаньюя, небольшое количество альфа-феромонов застало его врасплох, проникнув в его чрезвычайно чувствительное тело вместе с дыханием.

На мгновение в голове у него все помутилось, а в следующую секунду ноги Вэнь Шикси подкосились, и он упал на землю.

Знакомые феромоны, казалось, в одно мгновение разрывали его тело на части, проникая в самые глубокие щели его костей, пробуждая ночные кошмары и воспоминания в глубине его сознания.

Сильный жар и желание, которые охватили его сознание, были подобны тяжелому глубокому морю, втягивающему его в свои бушующие воды, не давая даже дышать.

Цзян Цюаньюй снова нахмурился, когда увидел, что человек внезапно упал перед ним.

Он был почти уверен, что этот маленький омега, просто следуя указаниям старшего господина Чэня, тянул время и отказывался уходить.

Цзян Цюаньюй вынужден был признать, что фигура перед ним была слишком на кого-то похожа, и если бы он позволил этому человеку продолжать стоять перед ним, это определенно доставило бы проблем.

— Так не хочется уходить? — сказал он безжалостно. — Это потому, что тебе заплатили, или потому, что ты омега, и пока у тебя течка, не имеет значения, с кем переспать?

По мере того, как Цзян Цюаньюй говорил, в его голосе слышалось нетерпение.

Вскоре он снова достал свой телефон.

Именно в этот момент, всего за секунду до того, как был набран номер, раздался звонок.

На экране четко высвечивалось имя Чэнь Цзяле. Цзян Цюаньюй, подавив гнев, ответил на телефонный звонок, сказав “Алло” низким голосом.

Чэнь Цзяле совсем не заметил холода в словах Цзян Цюаньюя и быстро сказал.

— Разве ты не говорил, что возвращаешься в старый дом завтра? Я увидел секретаря твоего отца у входа в отель, его фамилия Лу. Что он здесь делает?

Услышав это, Цзян Цюаньюй слегка нахмурился.

— Секретарь Лу? Ты уверен, что это он?

— Конечно. Кроме того, в отеле переполох. Все охранники отеля задействованы в ловле вора. Я слышал, что бал-маскарад тоже закончился рано, похоже, случилось что-то серьезное. Запри свои двери и ложись спать. Ах да, у тебя же номер люкс, так что, если ты до сих пор не нашел свой подарок, то мой дедушка просил передать, что его ассистентка положила его тебе на стол.

Когда голос Чэнь Цзяле затих, Цзян Цюаньюй замолчал на мгновение, прежде чем быстро спросить.

— …на столе?

— Ага, — Чэнь Цзяле почесал в затылке, — можешь просто выбросить. Мой дедушка говорил, что тебе очень нравилось играть с этим в детстве, но сейчас ты уже взрослый. Сама идея, что «наследник семьи Цзян любит играть с Лего» звучит слишком глупо.

Губы Цзян Цюаньюя слегка приоткрылись от удивления.

В следующую секунду Цзян Цюаньюй быстро повернул голову в сторону фигуры, лежащей на полу в лунном свете.

Он собирался вернуться в старый дом завтра, а значит, секретарь его отца, должно быть, появился здесь из-за кого-то другого.

Что еще более важно, подарок, который прислал старший господин Чэнь, не был омегой.

Бросив еще один взгляд на лежавшего человека, он заметил, что из-за падения маска на его лице слегка сместилась, обнажив небольшой участок щеки.

Бледная и бесцветная кожа была покрыта испариной, холодный пот стекал по вискам, как легкий снег.

Цзян Цюаньюй в два шага подошел к человеку, опустился на одно колено и протянул руку, чтобы снять маску с его лица.

Знакомое лицо бросилось ему в глаза, и даже в бессознательном состоянии в его плотно закрытых глазах и мягких губах все еще читался намек на легко различимую боль.

Холодный пот на его лбу, скрытый маской, резко контрастировал с его мягкими чертами.

Цзян Цюаньюй вдохнул знакомый запах, и его рука резко остановилась.

Значит, не показалось…

В наступившей тишине его глаза, никогда не знавшие смущения, слегка дрогнули, в ушах зашумело, а сердце бешено забилось.

Переводчик: addicted_krisРедактор: addicted_kris

http://bllate.org/book/14722/1315291