Готовый перевод Wanton Temptation / Порочное искушение: Глава 4

Глава 4. "Молитва девы". Я все еще не нашел твоего брата…

В просторном черном автомобиле мужчина на заднем сиденье молчал, слегка нахмурив брови.

— Его действительно здесь нет, я искал его повсюду.

В трубке послышался слегка запыхавшийся голос Чэнь Цзяля.

— Я видел альфу дяди Цзян Яня, но не видел Вэнь Шикси.

— Проверь гараж, — Цзян Цюаньюй держал трубку, его голос был таким же властным, как и всегда. – У Шикси перламутрово-белый Бентли.

Во всей семье Цзян, за исключением безработного приемного сына Вэнь Шикси, никто бы не сел за руль автомобиля такого фривольного цвета.

Чэнь Цзяле быстро добрался до подземного гаража и сразу же заметил Бентли, о котором упоминал Цзян Цюаньюй, среди рядов черных бизнес-автомобилей.

— Машина здесь, — Чэнь Цзяле почесал в затылке. — Но где же этот человек?

В безмолвной радиосвязи Цзян Цюаньюй не произнес ни слова.

Через несколько секунд, как раз когда Чэнь Цзяле собирался задать вопрос, связь оборвалась.

— ... —Чэнь Цзяле.

У Цзян Цюаньюя действительно нет хороших манер.

В то же время пристальный взгляд Цзян Цюаньюя был прикован к воротам старого дома, видневшиеся неподалеку за окном машины.

Ассистент, сидевший на переднем сиденье, обернулся в нужный момент и вопросительно посмотрел на спокойное, как вода, лицо Цзян Цюаньюя.

Цзян Цюанью проинструктировал.

— Позвоните директору Ян и попросите ее перепроверить счета всех дочерних компаний, не происходило ли в последнее время чего-нибудь необычного.

–

В номере отеля в центре города сладкий аромат благовоний был как нельзя кстати.

Головная боль ударила по нервам, а неприятные спазмы, распространяющиеся из желудка, постепенно привели в чувство потерявшее сознание тело.

Вэнь Шикси открыл глаза и оглядел незнакомую и полутемную комнату.

Через несколько секунд постепенно всплыли воспоминания о том, что было до того, как он заснул.

Он выпил чай, который дядя налил ему в конференц-зале, послушал разговор дяди с этим человеком и постепенно почувствовал сильную сонливость. Когда он попытался встать, извиниться и уйти, его тело охватила слабость, зрение постепенно затуманилось, а затем он ничего не помнил.

Вэнь Шикси оглядела комнату. Роскошные украшения излучали дорогую ауру, украшая каждый уголок комнаты.

Прикроватная лампа отбрасывала мягкий свет, освещая небольшое пространство у края кровати.

Аромат, витавший в воздухе, был одновременно сладким и интенсивным, проникая в его тело с каждым вдохом.

За окнами от пола до потолка повсюду сияли неоновые огни.

Вэнь Шикси был слегка озадачен, а затем оглядел себя.

На чистой постели, помимо того, что на нем не было ветровки, он все еще был одет в черный костюм, в котором выходил из дома. Только его галстук был слегка в беспорядке, и даже перчатки не были сняты.

Вэнь Шикси приподнялся, но как только он выпрямился, его зрение затуманилось, и он снова упал.

По опыту Вэнь Шикси, казалось, что у него снова повысился уровень сахара в крови.

В этот момент из тени с другой стороны донесся тихий, прерывистый звук, в котором слышались дразнящие нотки.

Вэнь Шикси пришел в себя и повернулся, чтобы посмотреть на тихую фигуру, сидящую неподалеку.

Альфа…

Атмосфера на мгновение застыла. Вэнь Шикси посмотрел на незнакомца, стоявшего перед ним, и просто спросил.

— Похищение?

Мужчина сидел на единственном диване у кровати, держа в руке бокал с широким горлышком. Жидкость рубинового цвета медленно покачивалась в бокале, ее цвет был ярким и манящим.

Мужчина выглядел очень молодо, вероятно, лет двадцати с небольшим, был одет в дорогую одежду, но с очень мрачным выражением лица, из-за чего его было трудно прочесть.

— Конечно, не похищение, — Он искренне улыбнулся и спросил. — Что, ты меня больше не узнаешь?

Вэнь Шикси нахмурился, на мгновение задумавшись.

— … Кто ты? — Вскоре Вэнь Шикси спросил.

Улыбка мужчины заострилась в уголках его губ.

Лин Сяо, молодой господин группы "Лин", который вырос в окружении всеобщего внимания, впервые был так забыт.

— Это действительно разбивает мне сердце, Вэнь Шиси, — сказал Лин Сяо. — Я был на каждом из твоих выступлений, будь то соло, концерт или опера в сопровождении оркестра… Я давно слежу за тобой, и ты говоришь, что не знаешь меня?

Вэнь Шикси спокойно сказал.

— Если вам нравится мое выступление, вы можете продолжать покупать билеты, когда я приму приглашение на выступление. Но похищение кумира в отеле выходит далеко за рамки преследования.

Лин Сяо покачал головой и мягко улыбнулся.

— Строго говоря, твоя семья отправила тебя сюда. Я действительно не похищал тебя.

Вэнь Шикси на мгновение замолк. Было уже совсем темно, и он не мог сказать, как долго был без сознания, и не мог определить, где находится, по неясной ночной картине за окном.

Размышляя о том, что произошло перед тем, как он потерял сознание, Вэнь Шикси слегка нахмурился.

Он поднял руку, медленно сунул ее в карман и спросил. — Какие у вас отношения с моим дядей?

Лин Сяо покачал бокалом с вином, выглядя очень довольным.

— Если быть точным...

Пока Лин Сяо говорил, он поднял руку и допил остатки алкоголя в стакане.

Дорогое вино было идеальным. После того, как Лин Сяо осторожно попробовал его, он посмотрел в глаза Вэнь Шиси, в которых отражался свет.

— Сегодня вечером, — в глазах Лин Сяо появилось чрезвычайно откровенное выражение признательности, и он коротко сказал. — Он продал тебя мне.

Вэнь Шикси был ошеломлен на мгновение, почувствовав, что слова Лин Сяо были слишком возмутительными.

— ...Что ты сказал?

— Неужели это трудно понять? — Лин Сяо спросил. — Ты думал, что все, что ты получал с детства, - первоклассное образование, щедрые ежемесячные расходы на проживание - все это дается бесплатно?

Услышав это, Вэнь Шикси слегка сжал ладонь.

— Я хорошо сыграл сына Цзян Яня.

— Значит, ты дорого стоишь. Семья Лин отдала 2 миллиарда долларов за крупнейшую коммерческую землю в Лингане, что позволило семье Цзян выиграть тендер по невероятно низкой цене.

Лин Сяо объяснил, но выражение его лица постепенно становилось небрежным, как будто он не хотел тратить время на обсуждение этого вопроса с Вэнь Шиси и жаждал быстро перейти к делу.

Он на мгновение задумался, мягко улыбнулся и спросил.

— Итак, с чего нам начать эту долгую ночь?

В наступившей тишине выражение лица Вэнь Шикси было чрезвычайно холодным.

— Тебе не кажется, что твои слова звучат нелепо? — спросил Вэнь Шикси.

Лин Сяо опустил глаза и посмотрел на длинные пальцы Вэнь Шикси, спрятанные под перчатками, и сказал.

— Мы можем начать с того, что тебе нравится, Бетховена, Шопена или Листа?

Говоря это, Лин Сяо мягко улыбнулся.

— Ты ненавидишь Steinway и любишь Bösendorfer, верно? Я специально приготовил его для тебя. Дядя Цзян сказал, что ты очень умный и умеешь находить преимущества и избегать недостатков. Даже если поначалу ты будешь недоволен, ты обязательно послушаешься меня, осознав ситуацию. Так что, если ты действительно хочешь доставить мне удовольствие, мы можем просто поговорить о музыке сегодня.

Вэнь Шикси нахмурился, не сказав ни слова.

Лин Сяо тихо вздохнул.

— О, да, я хочу еще раз услышать, как ты сыграешь ”Молитву девы", которую ты играл в театре Бедосте на прошлое Рождество.

В теплом свете прикроватной лампы Вэнь Шикси слушал, как сидящий перед ним человек разговаривает сам с собой, и вскоре на его лице появилось необъяснимое подобие улыбки.

Вэнь Шикси понял, что когда люди теряют дар речи, они на самом деле улыбаются.

Вэнь Шикси саркастически заметил.

— Если бы Бондаржевская-Барановская узнала, что ее шедевр понравился кому-то вроде вас, она бы так разозлилась, что вернулась бы к жизни.

Лин Сяо улыбнулся и прокомментировал.

— Это очень подходящее произведение для тебя, Вэнь Шикси тоже похож на деву.

По крайней мере, со стороны молодой человек на кровати был молод и чист, и не было никакого намека на соответствие скандальным слухам.

— Немного чересчур использовать слово “дева” для описания двадцатипятилетнего взрослого мужчины. Вэнь Шикси поднялся, и после шороха он поднялся с края кровати.

Испытывая легкое головокружение, Вэнь Шикси осторожно оперся о стену.

Воздух от кондиционера с климат контролем в комнате был очень сухим, разгоняя жар и нетерпение по всему телу.

Вэнь Шикси на мгновение задумался, встал у кровати и снял свой слегка помятый пиджак, под которым оказалась черная рубашка.

Рубашка слегка натянулась, она была заправлена в брюки, подчеркивая его тонкую талию.

Несколько секунд он молча стоял у стены, задумавшись на какое время.

Оценка Цзян Ляня о нем была очень объективной, но неточной.

Он не искал преимуществ и не избегал недостатков, он просто чувствовал, что нет необходимости усложнять себе жизнь из-за чего-то необъяснимого.

Затем Вэнь Шикси спросил.

— Где этот Bösendorfer? Сначала покажи мне его.

–

В великолепный и светлый вестибюль отеля вошли несколько мужчин.

Цзян Цюаньюй не явился на поминальную службу по Ронг Яланю, но новость о том, что наследник семьи Цзян внезапно вернулся в Китай, быстро распространилась.

Он был занят весь день, встречался с множеством разных людей и, наконец, вернулся в отель, где остановился.

Сегодня в отеле был праздничный вечер, бал-маскарад, который устраивала художественная труппа.

Проходя мимо множества танцоров в утонченных масках, Цзян Цюаньюй слушал негромкий доклад своего ассистента.

— Мы все еще не нашли вашего брата. Но директор Янг только что прислал сообщение о том, что ваш отец купил участок земли по невероятно низкой цене в начале месяца. Кроме того, со счетами других дочерних компаний также есть проблемы, но все они находятся в пределах нормальных отклонений или в пределах известных нам масштабов.

Услышав слово “отец”, выражение лица Цзян Цюаньюя изменилось. Он поднял руку, на которой слегка вздулись голубые вены, и потянул за галстук.

В этот момент недовольство и отчуждение в его теле достигли пика, наполнившись жесткой и гнетущей аурой, которая на мгновение замерла, распространяя холод.

— Кто был участниками аукциона? — спросил Цзян Цюаньюй.

— Многие, но единственной, кто участвовал в торгах до конца, была семья Линг, давно зарекомендовавшая себя компания в сфере недвижимости. Если это семья Линг, то они не могли не знать истинной стоимости этой земли.

— Разница в два миллиарда должна заключаться в том, что семья Лин и мой отец достигли явно других договоренностей о сотрудничестве.

Итак, каковы были условия сотрудничества?

— Семья Лин... — Цзян Цюанью вспомнил прошлое и нахмурился. — Его младшего сына зовут Линг Сяо?

Ассистент кивнул.

— Линг Сяо окончил музыкальную школу имени Ганса Эйслера в Берлине в этом году и должен был недавно вернуться в Китай.

Цзян Цюанью нахмурился, вспомнив очень невысокую фигуру.

Поскольку они были друзьями семьи, Лин Сяо с детства всегда сопровождал своего отца в старый дом семьи Цзян.

Лин Сяо любил играть на скрипке. Однажды, когда он пришел, он заставил Вэнь Шикси играть на пианино в качестве аккомпанемента, желая выступить вместе в саду.

Вэнь Шикси не посмел отказаться и смиренно вел себя как товарищ по играм для гостей в своем собственном доме. Когда Цзян Цюаньюй вернулся домой, он увидел Вэнь Шикси, сидящего в одиночестве на корточках у цветочной клумбы с обиженным лицом.

В конце концов, Цзян Цюаньюй принял меры и придумал несколько способов незаметно заставить надоедливого Лин Сяо полностью исчезнуть из поля зрения Вэнь Шикси.

Разве он уже не предупредил Лин Сяо? Могло ли случиться так, что после стольких лет Лин Сяо снова докучал Вэнь Шикси?

–

Простой и насыщенный цвет эбенового дерева Макассар с правильной текстурой создает ощущение стабильности и торжественности.

Выражение лица Вэнь Шикси слегка изменилось.

— Это... то антикварное пианино прошлого века, которое было выставлено на берлинском аукционе в прошлом году.

Если принимать во внимание только стоимость, то это даже дороже, чем его выполненный под заказ Julius.

Лин Сяо стоял недалеко от Вэнь Шикси, его голос был полон сдержанного удовлетворения, и он мягко заискивал.

— Когда я впервые увидел его, я подумал, что оно тебе очень подходит, ведь так?

Переводчик: addicted_krisРедактор: addicted_kris

http://bllate.org/book/14722/1315289