Готовый перевод Wanton Temptation / Порочное искушение: Глава 2

Глава 2. Возвращение домой, иссиня-черные волосы, длинные и узкие глаза, полные серьезности и сдержанности …

Услышав это, Вэнь Шикси повернул голову, чтобы взглянуть в лицо Чэн Сюаню.

Чэн Сюань слегка наклонился вперед, придвигаясь ближе к Вэнь Шиси.

— Я верю, что с твоей силой ты однажды сможешь стать жемчужиной Золотого зала.

Семья Чэн была музыкальной семьей, хотя и не такой состоятельной, как семья Вэнь Шикси, но он был уверен, что сможет позаботиться о Вэнь Шикси, как раньше, будь то в школе или в любой другой точке мира.

Они не стали зажигать свет; в этот момент в гостиную лился лишь лунный свет.

В тусклом свете в глазах Вэнь Шикси отражалось серьезное лицо Чэн Сюаня.

По мнению Вэнь Шикси, как дирижер симфонического оркестра или как друг, Чэн Сюань был почти безупречен.

За исключением того, что он всегда смутно чувствовал, что, Чэн Сюань, казалось, испытывает к нему чувства.

— Я не поеду, — сказал Вэнь Шикси, слегка откинув голову на подушку, чтобы расслабиться.

Выражение его лица было отстраненным, его контуры, начинающиеся от линии губ и мягко стекающие вниз, были того же цвета, что и чистый лунный свет, и в то же время обладали чарующей красотой, навевающей задумчивость.

Вэнь Шикси нарушил молчание. —Ты же знаешь меня, я привык быть рассеянным, я практикую только тогда, когда хочу, и соглашаюсь на работу только тогда, когда хочу. С таким отношением к делу, с чего бы мне быть в Золотом зале? Хотя я и не планирую усердно работать, у меня все еще есть достаточно самосознания.

Вэнь Шикси всегда был таким, у него не было недостатка в деньгах или поклонниках, поэтому ему не нужно было прилагать дополнительных усилий, чтобы что-то сделать, не существовало того, чего бы он хотел.

Его ничего не волновало, он был красив и свободен.

Чэн Сюань на мгновение задумался, и на его лице постепенно появилась беспомощная улыбка.

Чэн Сюань знал, что Вэнь Шикси не поедет с ним; если бы он не уезжал, то даже сегодняшней временной отметки не случилось бы.

Он просто на мгновение был ослеплен человеком, стоявшим перед ним, или, возможно, его разум находился под контролем недавней метки, раз он задал такой бессмысленный вопрос.

В необъяснимой тишине Вэнь Шикси посмотрел на нерешительное лицо Чэн Сюаня и слегка поджал губы.

В этот момент Вэнь Шикси не волновало скрытое разочарование Чэн Сюаня, но его железы все еще немного болели, требуя немного феромонов.

— Чэн Сюань, мне все еще немного не по себе.

Услышав это, Чэн Сюань нахмурился, подавляя сдавленность в своем сердце, и встал, чтобы встретиться взглядом с Вэнь Шиси.

Он осторожно протянул руку, схватил Вэнь Шикси за плечо и с небольшой силой притянул его к себе.

Он ласково обнял Вэнь Шикси сзади, медленно испуская альфа-феромоны, которые на мгновение сплелись воедино, наполняя жаждущее тело омеги.

Вэнь Шикси мягко закрыл глаза, вдыхая исходящий от Чэн Сюаня аромат ванили.

Теплые объятия альфы, стоявшего позади него, были очень согревающими, бледное удовольствие от осознания того, что феромоны доминируют в сопровождении звуков пианино, усиливая сложное чувство печали, которое одновременно приносило удовлетворение и еще больше вызывало жажду.

Вэнь Шикси ненавидел течку, а еще больше - свое неизлечимое расстройство, связанное с дисбалансом феромонов.

Но именно потому, что он был самым низшим омегой, жар был очень слабым, сопровождаемый сильной болью, что позволяло ему едва сохранять рассудок во время течки.

Для него мучения в конце каждого месяца были не столько жаром, сколько болезнью.

Чэн Сюань поднял руку и нежно погладил нахмуренный лоб Вэнь Шиси, мягко и сдержанно.

Время остановилось в лунном свете, словно застыв, постепенно, до тех пор, пока боль в теле Вэнь Шикси не исчезла, оставив после себя лишь слабое жжение.

В этот момент внезапно появилась тихая вибрация.

Вэнь Шикси нахмурился, достал из кармана телефон и просмотрел на определитель номера.

Набирать незнакомый номер в столь поздний час показалось невежливым.

Вэнь Шикси на мгновение задумался, его взгляд постепенно расфокусировался из-за вибрации, и, наконец, после некоторого колебания он все же поднял трубку.

Когда звонок подключился, в трубке раздался нетерпеливый, но сдержанный голос.

— Привет, Шикси! Это я.

Говоривший, казалось, с нетерпением ждал у телефона, долго терпел и, наконец, дождался момента, когда на звонок ответили.

В одно мгновение Вэнь Шикси отчетливо услышал, кому принадлежит голос, и его красивое лицо тут же сморщилось.

Он мгновенно протрезвел, отнял телефон от уха, поднес его к глазам и снова посмотрел на череду незнакомых цифр.

Вот оно снова начинается...… Этому просто нет конца.

Сколько же телефонных номеров у этого человека? Он уже внес в черный список более дюжины, не так ли?

Вэнь Шикси помолчал, затем просто и аккуратно передал трубку Чэн Сюаню, стоявшему рядом с ним.

— Ответь вместо меня.

С этими словами он пощипал свои воспаленные брови и сказал Чэн Сюаню. —Просто скажи ему, чтобы он больше не звонил.

Чэн Сюань давно привык к подобным вещам.

Одной рукой он снова обнял Вэнь Шикси, а другой взял телефонную трубку.

— Привет, привет.

— Кто я такой, не имеет значения, но Шикси сказал, что надеется, что ты больше не позвонишь.

— Я также надеюсь, что вы не будете звонить и беспокоить нас.

Хотя голос Чэн Сюаня звучал мягко, Вэнь Шикси все равно слышал вопрос на другом конце провода в тишине.

Вскоре Чэн Сюань понял, что общение не вяжется, и ему пришлось повесить трубку.

Голос Чэн Сюаня звучал беспомощно. — Что ты устроил на этот раз?

Упоминание об этом вызвало у Вэнь Шикси ужасную головную боль.

— В прошлом месяце произошел небольшой инцидент, который позволил этому человеку поставить мне метку во второй раз.

Но, очевидно, все было согласовано заранее, и все же после этого он продолжал звонить и приставать к нему, это было просто необъяснимо.

Рука Чэн Сюаня слегка напряглась, когда он услышал это.

Он знал, что превращение Вэнь Шикси в омегу было особой ситуацией, и с тех пор каждый раз, когда у него начиналась течка, его тело испытывало мучительную боль, и только феромоны альфы могли помочь ему гладко пройти через это.

Но Вэнь Шикси никогда бы не позволял одному и тому же альфе пометить себя дважды, каждый альфа был как средство, которое было использовано, а затем выброшено этим, на вид, безобидным омегой.

— Дважды? — Голос Чэн Сюаня звучал неуверенно, он смотрел на телефон в своей руке. — Он чем-то отличается от других?

Тон Вэнь Шикси был холодным.

— Нет, в то время это был просто непредвиденный случай, и я не смог найти другого альфу.

Но, похоже, этот человек, как и Чэн Сюань, неправильно понял Вэнь Шиси, в глубине души думая, что он отличается от других, и поэтому продолжал бесконечно донимать его.

— Похоже, он очень зол, я завтра уезжаю, так что буду немного волноваться.

— Ты можешь уезжать со спокойной душой. — Вэнь Шикси прижался в объятиях человека, стоявшего позади него, но слова, слетевшие с его тонких губ, были крайне бессердечными. — Или скоро ты тоже станешь надоедать.

Ему действительно были противны эти странные собственнические желания альф.

Чэн Сюань усмехнулся и нежно взъерошил волосы Вэнь Шикси одной рукой.

Вэнь Шикси почувствовал тепло нежной ладони, прищурился и тихо откинулся назад.

Время тихо текло под мелодичные звуки пианино, и по мере того, как его дыхание постепенно успокаивалось, дискомфорт в теле Вэнь Шикси мало-помалу рассеивался.

После возвращения к нормальной жизни ритмичная музыка, казалось, стала мягче, и Вэнь Шикси постепенно стало клонить в сон.

По молчаливому согласию, человек, стоявший позади него, словно заметил это и планировал уйти в подходящее время.

Но, в конце концов, Чэн Сюань долго колеблясь, все же тихо произнес.

— Шикси, прежде чем я уйду, не мог бы ты сыграть для меня один отрывок?

В полумраке Вэнь Шикси медленно открыл глаза, его взгляд слегка переместился на фортепьяно, стоявшее неподалеку.

В поле его зрения попал плюшевый мишка, и Вэнь Шикси слегка наклонил голову, устанавливая нежный зрительный контакт с ним.

Через мгновение Вэнь Шикси отнял от себя обнимавшие его руки.

Он встал с дивана, все еще держа в руке бутылку очень холодной минеральной воды.

— Я хочу спать, просто уходи, — тихо сказал Вэнь Шикси, стоя у дивана. — Я еще не поздравил тебя, ты можешь поехать в Вену и стать постоянным дирижером симфонического оркестра Лайзена.

Это была столица мечты всех классических музыкантов, их золотой зал.

Глаза Чэн Сюаня, устремленные вверх, постепенно затуманились, когда он услышал это.

Как дирижер, Чэн Сюань, естественно, прекрасно знал, что фортепиано не принадлежит симфоническому оркестру.

Даже если концерты были разносторонними, это было лишь временное слияние.

Точно так же, как сегодня вечером, перед уходом, он, по-видимому, временно овладел человеком, который ему нравился.

— Хорошо, — сказал Чэн Сюань, — спасибо.

Вэнь Шикси пошел, говоря на ходу. — В аптечке есть альфа-успокоительные препараты, если почувствуешь дискомфорт или что-то будет не так, прими их перед уходом.

Пока он говорил, Вэнь Шикси подошел к двери спальни.

В лунном свете он оглянулся на Чэн Сюаня.

Несмотря на то, что они были хорошими друзьями в течение семи лет, Вэнь Шиси все еще был рациональным.

Все еще выбрасывал после использования.

— Чэн Сюань, счастливого пути.

–

Ночной аэропорт, ночной рейс прибывает в Линган.

Зал прилета аэропорта был ярко освещен, и сотрудники, пришедшие поприветствовать пассажиров, постепенно занимали свои места.

Флуоресцентные лампы отбрасывали холодные блики на мраморный пол.

Один человек сидел в VIP-зале ожидания и, получив текстовое сообщение с уведомлением, встал с дивана и спокойно ждал в коридоре.

Вскоре из конца коридора медленно вышли несколько фигур.

Человек, шедший впереди, был одет в длинное темно-серое шерстяное пальто, от него исходило сильное ощущение холода, словно тихая и тусклая морская гладь, в которой было полно подводных течений.

Из под иссиня-черных волос, длинные и узкие глаза были полны серьезности и сдержанности, а лицо было холодным и красивым, выдавая высокий и благородный темперамент.

Издалека этот человек казался полным энергии, за ним следовали несколько помощников, излучая отталкивающую ауру.

Когда он шел, мужчина слегка поднял голову, и его взгляд невольно скользнул по Чэнь Цзяле, который ждал уже долгое время, с оттенком удивления.

Когда эти двое приблизились, Чэнь Цзяле улыбнулся и сказал, —Я так долго вас ждал .

Пока он говорил, Чэнь Цзяле похлопал мужчину по плечу, привлекая внимание и удивление группы помощников.

Будучи единственным сыном в семье Чэнь, Чэнь Цзяле с детства был очень смелым и безрассудным.

— Цзян Цюаньюй, ты скучал по своему папочке?

Лицо мужчины слегка потемнело, и он тихо сказал, — Не переходи к рукоприкладству.

Но Чэнь Цзяле совершенно не волновало отчуждение другого человека, и он радостно спросил себя, — Сколько времени прошло с тех пор, как мы расстались в Вашингтоне в последний раз? Прошло больше двух лет, верно?

Они бок о бок направились к выходу, и Цзян Цюаньюй ответил, — Да, больше двух лет.

— Почему ты вдруг вернулся? Я думаю, что у ваших родственников все в порядке, ни у одного из филиалов не было никаких проблем”.

Тон Цзян Цюаньюя не был ни резким, ни вежливым, — Это верно.

В последние годы дела семьи Цзян шли гладко, будь то старая отечественная промышленность или индустрия финансовых инвестиций, которой он лично руководил в Вашингтоне, все они процветали и почти сформировали несокрушимую бизнес-империю.

— Тогда зачем вы вернулись? — Чэнь Цзяле озадаченно спросил, — Честно говоря, старик просил тебя вернуться, чтобы наказать кого-то за него?

Говоря об этом, Цзян Цюаньюй поджал губы.

Затем в его глазах появился холод, и он неожиданно сказал, — Ну, почти.

Чэнь Цзяле коснулся подбородка, выражение его лица приобрело более серьезный вид.

— Конечно, это не случайность… Но я действительно не ожидал, что у тебя такие хорошие отношения с твоей мачехой, и ты вернешься в страну специально ради нее.

Цзян Цюаньюй был немного озадачен, услышав слова Чэнь Цзяле.

— Моя мачеха? — Цзян Цюаньюй спросил, — Что с ней?

Чэнь Цзяле в замешательстве повернул голову.

—Разве это не так? Ты вернулся не из-за тети Ялань?

Цзян Цюаньюй слегка нахмурился, услышав это, понизив голос, он спросил, — Что случилось с мадам Ялань?

—Ты действительно не знаешь? —Чэнь Цзяле ошеломленно моргнул и быстро сказал, —Жун Ялань погибла в результате несчастного случая.

–

Ранним утром Вэнь Шикси проснулся от непонятного вибрирующего звука.

В полудреме Вэнь Шикси сильно нахмурился, его рука шарила по подушке, и через несколько секунд он, наконец, нашел источник звука.

Он открыл глаза и посмотрел на “Главная резиденция” в списке вызывающих абонентов телефона, замерев в замешательстве, словно в тумане пробуждения.

Вскоре Вэнь Шикси ответил на звонок.

— Алло.

—Доброе утро, молодой господин Шикси, — раздался приятный женский голос, который гармонировал с утренним солнцем и звучал очень приятно.

— В чем дело?

—Я хочу вам кое-что сообщить. Госпожа Ялан погибла в дорожно-транспортном происшествии в соседнем городе… Глава семьи попросил меня уведомить молодое поколение семьи, чтобы они вернулись сегодня в главную резиденцию, чтобы выразить соболезнования.

В лучах солнечного света, Вэнь Шикси держал в руке телефон, слушая, как женский голос медленно передает сообщение, он, ошеломленный, лежал на кровати не в силах пошевелиться.

Мадам Ялань… мертва?

В годы, предшествовавшие поступлению в университет, Вэнь Шиси жил в главной резиденции семьи Цзян.

В этом доме, кроме его старшего брата Цзян Цюаньюя, единственным старшим, кто заботился о нем, была новая госпожа, на которой его дядя женился во второй раз после смерти своей первой жены.

— Во… сколько это произошло? — спросил Вэнь Шикси.

— Несчастный случай произошел ночью пять дней назад. Вчера, после завершения расследования, тело было кремировано и доставлено в главную резиденцию этим утром.

Лежа в мягкой постели, Вэнь Шикси немного помедлил.

Затем он ответил, —Хорошо, я понял, я вернусь вовремя.

Переводчик: addicted_kris

Редактор: addicted_kris

http://bllate.org/book/14722/1315287