Готовый перевод Wanton Temptation / Порочное искушение: Глава 1

Глава 1 "Лунная соната" Все в порядке, старший брат здесь.

Лунный свет лился на грязную постель, любовные слова звучали приглушенно, почти беззвучно.

Тонкая рука, которая обычно нежно прикасалась только к черным и белым клавишам пианино, дрогнула и потянулась к краю кровати, словно пытаясь сбежать.

В следующую секунду чья-то рука схватила его за талию и с огромной силой притянула назад эту постоянно движущуюся фигуру.

Сквозь спутанные пряди волос в его ухе раздался низкий мужской голос, с хрипотцой и смешанный с придыханиями.

— Вэнь Шикси, не убегай.

— Не надо... — ответ был очень дрожащим, смешанным с хаотичными и насыщенными феромонами.

Стройный юноша, крепко прижатый к кровати, закрыл глаза и едва слышно прошептал.

— Слишком больно, пожалуйста, прекрати...

Он был всего лишь бетой, зачем же так с ним обращаться?

Мольбы не прекращались, а темная и тесная комната была наполнена металлическим запахом ржавчины, смешанным с кровью.

Следы от укусов на его шее сзади были глубокими и жестокими, они накладывались друг на друга, боль постепенно распространялась по всему телу, отступая от своей первоначальной остроты.

— Больше не кусайся, я же не омега...

Казалось, что все глубины его тела разрываются на части, странный жар и нестерпимая боль скручивали и сводили все его внутренние органы.

В добавок к этому, феромоны, принизывающие его тело, становились все более концентрированными, разрушая всякий здравый смысл в его голове, тем самым приводя его мысли в хаос.

Вэнь Шикси невольно съежился, крепко сжав ладони так, что кончики пальцев впились глубоко в кожу.

Мужчина обнял его сзади, уткнувшись носом ему в затылок, и несколько раз глубоко вдохнул, подтверждая наличие невероятных феромонов, упрямо и бесконечно.

В тишине темной ночи за окном внезапно пошел снег.

Вместе с порхающими снежинками слабый, почти неуловимый, чистый аромат медленно исходил от тела Вэнь Шикси.

Осознавая необратимые изменения в своем теле, когда от разума оставались лишь крупицы, он дрожащим голосом взмолился.

— Отпусти меня, Цзян Цюанью… я умоляю тебя...

Не имея сил сопротивляться, человек позади него постепенно перестал двигаться.

Сильное и бурное возбуждение, наполнявшее комнату, постепенно смягчалось под воздействием этих медленно появляющихся феромонов, которые, наконец, ослабили свой навязчивый хват и постепенно превращались в едва уловимую нежность.

Только спустя долгое время Вэнь Шикси постепенно почувствовал, что его держат в чьих-то объятиях, и сквозь затихающие вздохи до него донесся стук сердца, бьющегося совсем рядом с его собственным.

Неспешно мягкое прикосновение тронуло следы зубов на его шее сзади.

Поцелуй, нежный, полный глубокой привязанности, мягко коснулся следов от зубов, пропитанных бесчисленными феромонами.

Словно все уже, наконец, закончилось, мужчина взял Вэнь Шикси за плечи и медленно повернул его лицом к себе.

Одной рукой он нежно погладил его заплаканные щеки, кончиками пальцев слегка коснувшись и без того красных и припухших уголков глаз.

Посреди бесконечных пыток эта внезапная нежность принесла невероятное тепло, которое полностью окутало Вэнь Шиси.

Ласкающий поцелуй пришелся на кончик его носа, и тонкие перепачканы кровью губы, которые облизывали его раны, были полные жестокости, но все же невероятно сладкие.

Затем снова посыпались нежные поцелуи, покрывая его уже онемевшие губы, осторожно пробуя их на вкус.

И без того алые губы постепенно становились еще ярче, и воздух наполнился глубоким поцелуем.

Слияние, проникшее глубоко в его тело, продолжалось до тех пор, пока не наступило удушье, и воздух, наконец, не стал проникать в его легкие с каждым вдохом.

Его мягкие губы, тяжело дышащие, были слегка приоткрыты, покрытые блестящими следами сосания и покусывания, были окрашены цветом крови, словно сломанные лепестки, которые неоднократно растирали, от чего они потемнели, одновременно увядшие и прекрасные.

Хватая ртом воздух, Вэнь Шикси медленно открыл глаза.

В следующее мгновение искорка надежды, внезапно вспыхнувшая в его сердце, была мгновенно разбита вдребезги полным похоти взглядом человека, находящегося перед ним.

В темных, как море, зрачках мужчины вздымались огромные волны.

Рядом с этими открытыми глазами даже легкое прикосновение становилось опасным.

Пульсирующие феромоны не рассеялись, а лишь слегка отступили, в ожидании следующей возможности, чтобы снова влиться в это стройное и изможденное тело.

Странное тепло, исходившее от его тела, необъяснимая нежность этого человека постепенно заставили Вэнь Шиси сойти с ума от этих пыток.

Подавляющие феромоны разлились по его крови, и его долгое сопротивление, наконец, постепенно ослабло, превратившись в мягкое и переплетающееся желание.

Не только губы, но и все тело Вэнь Шикси обмякло.

Их тела слегка соприкасались, обмениваясь теплом друг с другом.

Горячие кончики пальцев нежно скользили по его коже, неся в себе неизгладимый смысл, окрашивая каждый дюйм этого тела.

— Цзян Цюаньюй… это так странно, так жарко, — тихо пробормотал Вэнь Шикси, его глаза наполнились слезами, а уголки глаз покраснели.

— Все в порядке, — мужчина тихо уговаривал. — Старший брат здесь.

Он глубоко вздохнул, вдыхая постепенно появляющийся прохладный аромат, исходящий от человека, лежащего под ним, его глаза наполнились непостижимой глубиной.

— Скоро все закончится.

При этих словах Вэнь Шикси слегка нахмурился.

Скоро закончится… Что это значило?

Он не хотел становиться омегой, он не хотел становиться омегой…

Вэнь Шикси снова попытался вырваться, но в следующую секунду мужчина снова схватил его за руки, сопротивление было бесполезным.

Сверху донесся тихий голос, полный угнетения и власти.

— Ты не сможешь убежать.

Вэнь Шикси.

Ты был тем, кто сказал, что мы всегда будем вместе.

–

В тихий полуночный час лунный свет сквозь окна заливал высотную квартиру от пола до потолка, падая на пианино рядом с тюлевыми занавесками.

Острые, но в то же время мягкие грани инструмента были очерчены лунным светом, отражая холодный отблеск.

Рядом с пианино на подоконнике в эркере лежал плюшевый мишка.

В тихой спальне звук дыхания становился все более отчетливым и частым, а затем фигура на кровати внезапно пошевелилась, задрожала среди мягких подушек и мгновенно села.

Сильный стук его сердца сопровождал его пробуждение, разрастаясь в знакомой и теплой просторной спальне.

В ясную и тихую ночь звуки пианино были мелодичными и вибрирующими, постепенно успокаивая учащенное сердцебиение.

Рука Вэнь Шикси, сжимавшая тонкое одеяло, постепенно разжалась, а бледные кончики пальцев потихоньку обрели свой изначальный цвет.

Стоявший рядом с ним человек заметил, что он проснулся, и быстро встал, его лицо выражало беспокойство.

— Шикси, что случилось?

Вэнь Шикси поднял руку и приложил ее ко лбу.

...Это был сон.

Стереосистема рядом с ним играла фортепианную сонату № 14 Бетховена.

Описывая первую часть “Лунной сонаты”, немецкий поэт Людвиг Релльштаб описал ее “маленькой лодкой, покачивающейся на залитой лунным светом поверхности озера Люцерн в Швейцарии”.

По мере того, как реальность сцены постепенно вытесняла сон, спокойствие постепенно возвращалось.

Сегодня был конец месяца, месячная течка Вэнь Шикси.

Как обычно, он нашел альфу, с которым можно было провести этот день, но, похоже, только что, после временной метки, он провалился в сон.

Вэнь Шикси медленно выдохнул.

— Ничего страшного, мне... приснился кошмар, — с этими словами он встал с кровати. —Пойду схожу за бутылкой воды.

В лунном свете из спальни вышла стройная фигура в мягкой светлой домашней одежде.

Сильный аромат альфа-феромонов вырвался из открытой двери, окружив фигуру омеги, когда тот вышел наружу.

В лунном свете Вэнь Шикси подошел к холодильнику, открыл его и небрежно достал бутылку ледяной минеральной воды.

Холодная жидкость попала ему в рот, медленно проникая в глубины его тела по пищеводу, гася жар, который появился в его теле из-за сна.

Вскоре еще одна фигура вышла из комнаты и последовала за ним по пятам.

Высокий альфа подошел к Вэнь Шикси сзади, его движения были интимными и нежными, он полагался на свой рост и телосложение, чтобы слегка прислониться к человеку, стоящему перед ним.

Когда они приблизились, их тела прижались друг к другу, интимно и плавно, как будто Вэнь Шикси был заключен в его объятия.

Вэнь Шикси слегка нахмурился, почувствовав близость позади себя.

— Чэн Сюань, во сколько у тебя завтра рейс? — спросил Вэнь Шикси.

— В десять утра, — с этими словами Чэн Сюань наклонился вперед и полез в холодильник.

Тело Вэнь Шикси подалось вперед вместе с ним, холодный воздух из холодильника задержался на его коже, вызывая легкий озноб.

Вскоре Чэн Сюань достал из холодильника банку игристого вина и, уходя, спросил.

— Ты приедешь в аэропорт проводить меня?

— Нет.

Чэн Сюань слегка улыбнулся и посмотрел на затылок Вэнь Шикси.

На нежных железах был едва заметен след от зубов, эти красные отметины от зубов призывно покачивались, источая соблазнительный аромат, отчего невольно хотелось укусить его снова.

— Мы знаем друг друга столько лет, неужели ты даже не проводишь меня?

Услышав это, Вэнь Шиси слегка отстранился, избегая близости Чэн Сюаня, и подошел к дивану в гостиной с бутылкой минеральной воды.

Чэн Сюань проследил взглядом за спиной Вэнь Шикси и, повернувшись, прислонился к стене рядом с холодильником с банкой вина в руке.

Он продолжал наблюдать за фигурой Вэнь Шикси, пока не увидел, как тот подошел к дивану, а затем развернулся и лениво уселся на него.

Диван был обращен к огромным окнам в пол, и лунный свет мягко падал на его лицо.

Вэнь Шикси был слишком ленив, чтобы даже оправдаться.

— Какой смысл провожать тебя?

Красивый и исполненный достоинства юноша лениво откинулся на спинку дивана, воротник его домашней одежды был слегка расстегнут, открывая взору изящные изгибы белоснежной ключицы…

Тон Чэн Сюаня был немного игривым.

— Мы только что поставили метки друг другу, а ты уже такой бессердечный?

Пристальный взгляд Вэнь Шикси остановился на вазе на журнальном столике неподалеку, бледно-фиолетовые ирисы, элегантные и очаровательные, тихо стояли в лунном свете.

В тихой комнате Вэнь Шикси почувствовал, как альфа-феромоны в его теле постепенно успокаивают его, нейтрализуя пульсирующую боль, вызванную его болезнью.

Он откинулся на спинку дивана, слегка прищурившись, как сытый и ленивый кот, и непринужденно произнес.

— Поездка в Вену была твоей мечтой, не так ли? Не делай вид, что тебе этого не хочется.

Чэн Сюань постоял немного, а затем направился к Вэнь Шиси.

— Но если я уйду, возможно, я не вернусь.

— Я позволил тебе прийти сегодня только потому, что знал, что ты не вернешься, —прямо сказал Вэнь Шикси, наклонив голову. Эмоции в его глазах угасли.

Пока он говорил, мелодия "Лунной сонаты" разлилась по комнате, звуки пианино, такие успокаивающие и мелодичные, мягко заполнили все пространство.

Вэнь Шикси больше всего нравились именно такие партнеры на период течки, предпочтительно те, которых ему больше никогда не пришлось бы видеть после временной метки.

Чэн Сюань подошел к Вэнь Шикси и сел на диван рядом с ним, его движения были расслабленными и естественными.

— Шикси, мне будет немного грустно, если ты так скажешь.

Выражение лица Вэнь Шикси было крайне безразличным, и в его словах не было и следа эмоций.

— Не мог бы ты, пожалуйста, немедленно стать нормальным и перестать говорить эти мерзкие вещи?

Чэн Сюань усмехнулся и некоторое время не отвечал.

Это правда, что они были хорошими друзьями, но что касается Чэн Сюаня, то он уже потерял счет тому, сколько лет ему нравилась Вэнь Шиси.

Почти с того самого момента, как он поступил в музыкальную академию и впервые увидел Вэнь Шиси, Чэн Сюань больше не мог отвести глаз от этого прекрасного и соблазнительного омеги.

Вэнь Шикси был родом из богатой семьи, и по своей натуре был одновременно отчужденным и высокомерным. Его лицо можно было назвать порочно красивым, и он был видной фигурой на фортепианном факультете.

Чэн Сюань, изучавший дирижирование, полагался на свое разностороннее и щепетильное сердце, чтобы постепенно, шаг за шагом, приблизиться к этому любимому принцу пианино во время учебы в университете.

Затем Чэн Сюань обнаружил, что хоть внешность Вэнь Шикси была чистой и невинной, внутри этого совершенного тела совсем не было места сердцу.

Во время музыкальных вариаций звуки пианино на мгновение становились быстрыми, как будто подпрыгивали, привлекая внимание Чэн Сюаня.

Спустя мгновение Чэн Сюань спросил.

— Фортепианная соната Бетховена № 14, не вызывает ли у тебя отвращения это произведение?

Вэнь Шикси поднял руку, чтобы откинуть волосы со лба.

Мягкие пряди волос запутались в его пальцах, и когда они приподнялись, на лбу открылся небольшой участок кожи.

— Оно вызывает у меня крайнее отвращение, — его тон был холодным.

Бетховен когда-то безумно влюбился в женщину по имени Джульетта и посветил это произведение ей.

Но Джульетта была не только красива, но и очень эгоистична. В конце концов, она вышла замуж за аристократа того времени и стала графиней.

Чэн Сюань был озадачен.

— Тогда зачем ты специально включил его, чтобы послушать?

Вэнь Шикси задумался на мгновение, и его светлые глаза скользнули по пианино неподалеку.

—Я выбрал его случайно.

Сегодня на первой полосе еженедельника European Classical Music Weekly появилась радостная новость о том, что знаменитый пианист Тан Сюй и старший сын семьи Цзян, Цзян Цюаньюй собираются обручиться в Вашингтоне.

Чэн Сюань взглянул на лицо Вэнь Шикси, на котором не было и следа эмоций, и некоторое время не проронил и слова.

Он знал Вэнь Шикси так долго, у этого человека всегда было такое выражение безразличия ко всему, но это всегда вызывало у него зуд и желание прикоснуться к запретной области, скрытой за этим безразличием, чтобы увидеть, что на самом деле было в сердце Вэнь Шикси.

На какое-то время музыка пианино растревожила сердце, и Чэн Сюань открыл рот и по непонятным причинам спросил.

— Шикси, может быть, ты...… не хотел бы ты поехать со мной в Вену?

Переводчик: addicted_kris

Редактор: addicted_kris

http://bllate.org/book/14722/1315286