× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ruin of Pheromones / Руины феромонов [❤️] ✅: Глава 19: Это не для вас

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Дворецкий тщательно описал Лу Яо предпочтения Вэнь Чжэнь: «Госпожа не любит слишком темные цвета. Яркий шарф лучше подойдет к ее одежде».

Продавец с широкой улыбкой поддержал его: «Да, тот, который вы держите в руках, действительно новинка этого сезона».

Магазин, в который привел его дворецкий Ян, был идеальным, а цены не были завышенными. Лу Яо подумал о своих скудных сбережениях, но в конце концов решил сделать покупку.

«Тогда я возьму этот».

Лу Яо не был опытен в выборе одежды для дам того возраста. Дворецкий Ян взял пакет с покупками, не позволяя Лу Яо нести его самому. «Внизу, в торговом центре, есть цветочный магазин. Вы могли бы купить там зелень».

Там был широкий выбор. Лу Яо задумался: «Может быть, красивые свежие цветы были бы неплохи?»

Дворецкий Ян улыбнулся: «Конечно».

Когда Лу Яо и дворецкий Ян спускались вниз, Лу Цяньсин, идущий следом, удивленно потянул Гуань Цинлу за руку. «Мама, это Лу Яо?»

Гуань Цинлу нахмурила брови. Она положила новую сумку, которую только что взяла. «Что он здесь делает? Кто с ним?»

Лу Яо был одет в новую одежду из студии Кевина, а дворецкий нес его покупки за ним. В сердце Лу Цяньсина вспыхнула ревность. «Что Лу Яо мог себе позволить в этом торговом центре? Он нас позорит».

Гуань Цинлу пробормотала: «Разве это не дворецкий Фу Яньхуая? Почему он гуляет с Лу Яо? С каких пор он заслуживает такого отношения?»

Изменилось ли отношение Фу Яньхуая? Лу Цяньсин жаловался: «Я знал, что что-то не так, когда Лу Яо пришел домой в прошлый раз. Разве брат Фу не презирал его раньше? Что сейчас происходит?»

«Перестань называть его «братом Фу», — резко сказала Гуан Цинлу, ее лицо потемнело. «Председатель Шень связался вчера с твоим отцом. Проводи больше времени с Шэнь Цзиньянем — это пойдет тебе на пользу. Репутация Фу Яньхуая действительно отличная, и специализированная сыворотка скоро поступит в продажу. Но, честно говоря, кто знает, насколько эффективна эта сыворотка на самом деле? Феромоны класса S — это не шутка».

Лу Цяньсин прикусил губу, выглядя обиженным. Гуань Цинлу, все еще сочувствуя своему ребенку, смягчила тон. «Пусть Шэнь Цзиньянь делает, что хочет. В столице полно альфа-самцов — мы же не зависим исключительно от Фу Яньхуая».

Тем не менее, Лу Цяньсин не мог смириться с тем, что Лу Яо процветает. Лу Яо должен был быть хуже него.

Неохотно Лу Цяньсин пробормотал: «Я знаю. Шэнь Цзиньянь любит Фу Яньхуая, поэтому мне не нужно его обижать».

К тому времени Лу Яо и дворецкий Янь уже вышли из торгового центра. Гуань Цинлу почувствовала легкое беспокойство, и к ней подошла продавщица, спросив: «Мадам, вы все еще хотите эту сумку?»

Новая сумка превышала бюджет Гуан Цинлу. Она высокомерно откинула голову. «Нет, спасибо. Цяньсин, пойдем».

Лу Цяньсин не обратил внимания на реакцию продавца-консультанта, прижавшись к руке Гуан Цинлу, он оглядывал окрестности. «Куда делся Лу Яо? Может, спустимся вниз и посмотрим?»

«Конечно», — твердо ответила Гуань Цинлу. «Если он может позволить себе делать покупки здесь, то либо Фу Яньхуай дал ему деньги, либо у него все еще есть собственные средства. Разве ты не всегда хотел устроить собственную художественную выставку? Если Фу Яньхуай готов тратиться на него, то организовать выставку для тебя не должно быть слишком сложно».

Лу Цяньсин явно завидовал. «Посмотрим, что он купил».

Если это что-то хорошее, почему бы не забрать это себе?

Лу Яо тщательно выбрал два растения в горшках, заслужив восторженную похвалу дворецкого Яна. «Они красивые и простые в уходе. Хотите поставить пару таких же у себя дома?»

Лу Яо замялся. «Но в гостиной не принято украшать интерьер такими вещами. Мистер Фу… кажется, не любит их».

Нравится это Фу Яньхуаю или нет — не имело значения. Важно было наполнить пространство следами Лу Яо.

Дворецкий Ян ответил, не теряя самообладания: «Глупости. Я уверен, что мистеру Фу они понравятся».

Взгляд Лу Яо задержался на свежесрезанных красных розах, еще блестящих от росы. Он любил такие яркие, цветущие цветы, хотя не был уверен, как отреагирует Фу Яньхуай.

Наклонившись, Лу Яо осторожно коснулся кончиком пальца нежного лепестка, и сладкий аромат окутал его. «Может быть… пока только несколько».

«Эта марка не очень дорогая».

Снаружи магазина Лу Цяньсин заметил Лу Яо через стеклянное окно, а также сумки в руках дворецкого Яна.

Он с облегчением вздохнул, но не смог сдержать легкой кислинки в голосе. «Шарфы этой марки обычно носят пожилые люди. Зачем он их покупает?»

Выражение лица Гуань Цинлу слегка изменилось. После паузы Лу Цяньсин с недоверием сказал: «Мама... он же не для тебя их покупает, правда?».

Гуань Цинлу фыркнула, ее тон был несколько сложным. «По крайней мере, он помнит о своей матери».

Лу Цяньсин был одновременно шокирован и разгневан. Лу Яо теперь пытался завоевать расположение?

Цветочник упаковал цветы и горшечные растения Лу Яо, но дворецкий Ян настоял на том, чтобы сам все отнести. Неохотно Лу Яо отпустил их. «Хорошо».

Дворецкий Ян был очень доволен; этот день, несомненно, станет исторически значимым в его карьере.

Фу Яньхуай, несомненно, будет ему благодарен позже.

Улыбка дворецкого Яна продлилась только до тех пор, пока Лу Яо не открыл дверь. Прямо у входа в магазин они столкнулись лицом к лицу с Гуань Цинлу и Лу Цяньсином.

Лу Яо явно не ожидал встретить здесь свою семью. Он удивленно воскликнул: «Мама?»

Гуань Цинлу проигнорировала его и вместо этого тепло поприветствовала дворецкого Яна. «Дворецкий Ян, сегодня ходите по магазинам?»

Улыбка дворецкого Яна полностью исчезла. Он холодно ответил: «Сопровождаю господина Лу Яо, чтобы выбрать подарки».

Лу Цяньсин вступил в разговор: «Мы с мамой просто смотрели».

Поскольку Гуань Цинлу и Лу Цяньсин были одни, Лу Яо предположил, что они не захотят, чтобы он присоединился к ним.

Лу Яо отошел в сторону. «Тогда мы пойдем».

«Подожди». Гуань Цинлу взглянула на Лу Яо, затем нетерпеливо отвернулась. «Не беспокойся. Просто отдай это мне».

Лу Яо поднял глаза, недоумевая: «Что? Вы со мной разговариваете?»

Теперь действительно раздраженная, Гуань Цинлу резко сказала: «А с кем же еще? Шарф, который ты купил для меня — отдай его мне».

Выражение лица Лу Яо изменилось с недоумения на неудобство. Он попытался проявить тактичность: «Возможно... я принесу его тебе, когда приеду домой в следующий раз».

Его текущий баланс не позволял ему купить другой. Следующий визит домой, скорее всего, будет через месяц или два, и к тому времени он сможет позволить себе подарить его Гуан Цинлу.

Гуан Цинлу не стала тратить на него слова. Она натянула фальшивую улыбку на лицо и обратилась к дворецкому: «Посмотрите на него, какой он бестактный. Просто отдайте его мне».

Лу Цяньсин протянул руку, чтобы взять шарф для Гуань Цинлу, но дворецкий Ян незаметно переместил сумку за его спину. «Это не для вас».

Воздух за пределами магазина замерз. Хотя Лу Яо не был тем, кто должен был чувствовать себя неловко, его лицо горело от стыда. «Я куплю тебе один в следующий раз».

Гуань Цинлу оправилась от шока, и ее охватила невыразимая волна унижения. Резким голосом она спросила Лу Яо: «Тогда для кого это? Где ты взял деньги — Фу Яньхуай дал тебе? Сколько усилий ты приложил в постели, чтобы Фу Яньхуай относился к тебе по-другому?»

Услышав такие слова от матери, Лу Яо задрожал, его лицо покраснело, и от жара на мгновение помутилось зрение.

Дворецкий Ян резко нахмурился и строго напомнил ей: «Господин Лу Яо — не только ваш ребенок, но и законный супруг господина Фу. Пожалуйста, следите за своими словами».

Гуань Цинлу поняла, что потеряла самообладание. Лу Яо всегда был таким послушным, никогда не противоречил ей, и Гуань Цинлу не была к этому привычна.

Лу Яо потребовалось много времени, чтобы снова обрести голос. «Дворецкий, пойдем».

Лу Цяньсин нетерпеливо приказал ему: «Стой на месте. Кто сказал, что ты можешь уйти? Так ты обращаешься с человеком, который родил и воспитал тебя?»

Лу Яо намеревался уйти сразу, но, сделав два шага, он обернулся и остановился перед Гуань Цинлу. «Этот шарф для матери господина Фу. Если вам нужен такой же, я могу купить вам еще один».

Выражение лица Гуань Цинлу немного смягчилось, но Лу Яо медленно закончил свою фразу: «Я знаю, что вы не хотите меня видеть. Я отправлю шарф по почте семье Лу, а расходы на мое детство будут своевременно перечислены Лу Цяньсин. Это все».

Слова Лу Яо задели Гуань Цинлу за живое. Она забыла о том, чтобы ответить, и просто смотрела, как Лу Яо уходит.

Лу Цяньсин презрительно фыркнул рядом с ней: «Сейчас он устраивает целое представление, но рано или поздно он придет просить, чтобы его приняли обратно. Он действительно думает, что Фу... господин Фу будет держать его вечно?»

Гуань Цинлу почувствовала себя неловко и потеряла интерес к продолжению прогулки. «Забудь, пойдем».

В машине Лу Яо выглядел апатичным, и дискомфорт в шее вернулся.

Дворецкий тихо вздохнул. Лу Яо чувствовал себя плохо. Он поднял руку и беспорядочно помассировал шею. «Не могли бы вы немного уменьшить кондиционер?»

Водитель отрегулировал температуру в соответствии с указанием, а дворецкий предупредил: «Не простудитесь. Вы только что оправились от лихорадки».

Пульсация в кровеносных сосудах шеи в сочетании с лихорадочным жаром заставляла его мозг работать вяло. Лу Яо вынудил себя слабо улыбнуться. «Я буду осторожен».

Почувствовав, что Лу Яо не хочет разговаривать, дворецкий больше ничего не сказал. Как раз когда Лу Яо собирался закрыть глаза, его телефон завибрировал в кармане.

Лу Яо взглянул на экран — это был Ся Шиюэ.

Они расстались всего несколько часов назад. Озадаченный, Лу Яо ответил: «Шиюэ? Что случилось?»

Ся Шиюэ сидел за столом Ся Вэньцзина и внимательно изучал документы, которые подготовил его помощник, а Ся Вэньцзин неспешно потягивал чай, сидя на диване.

На лице Ся Шиюэ отразились и гнев, и беспокойство. Он прочистил горло, чтобы взять себя в руки. «Лу Яо, ты дома?»

«Нет», — тихо ответил Лу Яо. «Я только что возвращаюсь домой из торгового центра».

Ся Вэньцзинь с шумом опустошил чашку, а затем налил себе еще одну.

«Торговый центр? Покупки в торговом центре — это тоже хорошо». Ся Шиюэ перешел к делу, нервно и осторожно спросив: «Лу Яо, ты знаешь кого-то по имени Шэнь Цзиньянь?»

Лу Яо долго молча держал трубку. По мере того как молчание затягивалось, сердце Ся Шиюэ становилось все холоднее.

«Да».

Голос Лу Яо звучал нормально, но дворецкий на переднем сиденье резко повернул голову.

«Что-то случилось?»

Ся Шиюэ не мог в это поверить. «Так это правда… Почему он заставил тебя бросить учебу?»

Лицо Лу Яо постепенно побледнело. Он сжал губы и упрямо повторил свой вопрос: «Что случилось?»

Ся Шиюэ теперь глубоко сожалел о своей импульсивности. Он только хотел принять меры предосторожности, чтобы Шэнь Цзиньянь не доставил Лу Яо неприятностей, но не подозревал, что у Шэнь Цзиньяна и Лу Яо была такая история.

Ся Шиюэ взял себя в руки. «Я видел его сегодня в Фу Групп. Он казался...»

«Как будто он влюблен в Фу Яньхуая, да?»

Ся Шиюэ, что было нехарактерно для него, запнулся: «Ты... ты знал?»

И без того подавленное настроение Лу Яо стало еще более мрачным. Его взгляд упал на букет красных роз рядом с ним.

«Да, я знал».

Дворецкий в панике и незаметно отправил сообщение Фу Яньхуаю. На другом конце провода Ся Шиюэ резко встал. «Нет, все в порядке. Он просто показался мне подозрительным, так что будь осторожен».

Ся Вэньцзинь чуть не подавился чаем от внезапного движения Ся Шиюэ. Лу Яо пробормотал: «Хорошо».

После того, как он повесил трубку, Ся Вэньцзинь с любопытством спросил: «Что происходит?»

Ся Шиюэ сердито ударил ладонью по столу. «Шэнь Цзиньянь сделал вводящие в заблуждение фотографии и даже объединился с братом Лу Яо, чтобы распространять анонимные слухи. Вот ублюдок — Лу Яо изначально был студентом Пекинского университета!»

Ся Вэньцзинь присвистнул. «Он был лучшим студентом?»

Ся Шиюэ почувствовал, что нельзя оставлять это без внимания. «Нет, я должен рассказать об этом Фу Яньхуаю».

Ся Вэньцзинь быстро остановил его. «Эй, почему ты так импульсивен? Позволь спросить, ты знаешь, куда Фу Яньхуай едет завтра?»

Ся Шиюэ самоуверенно ответил: «Откуда мне знать?»

Ся Вэньцзинь помахал своим телефоном, показывая пост в социальной сети. «Старик Фу хвастается своей любовью — он и его жена возвращаются домой. Они путешествовали больше месяца. Теперь, когда они вернулись, разве Фу Яньхуай не поедет домой, чтобы увидеться с семьей?»

Ся Шиюэ замер. «А как же Лу Яо?»

Затем он понял. «Лу Яо сегодня ходил в торговый центр… вероятно, чтобы купить подарки».

Ся Вэньцзинь одобрительно кивнул, демонстрируя вид наставника, направляющего многообещающего ученика. «Мальчик мой, сегодня я преподам тебе важный урок. Что бы ты ни делал, самый сокрушительный удар всегда должен наноситься, когда твой противник совершенно беззащитен».

Комментируй если глава понравилась

Твоя реакция = наше топливо

Хочешь быть в числе первых, кто увидит промокоды,розыгрыши, главы

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу Webnovels.vip

http://bllate.org/book/14710/1314374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода