Готовый перевод The Airhead’s Failed Attempts at Scheming / Неудачные попытки пустозвона что-то замышлять [❤️] ✅: Глава 15: Дождь и грязь

Глава 15

Этот звук напугал и Шэн Цзинью. Он просто встал посреди ночи, чтобы попить, — как он оказался в такой хаотичной ситуации?

«037, включи свет»,— быстро приказал Шэн Цзинью.

«Сразу, молодой господин»,— мгновенно ответил S037. В гостиной поочередно зажглись лампы, постепенно настраиваясь на яркость, комфортную для человеческого глаза.

Шэн Цзинью нахмурился, наблюдая, как Су Хэ приседает на пол и судорожно собирает рыбок. «Что ты делаешь, бегая по темноте посреди ночи? Я тебя напугал?»

Хотя ответ был очевиден, Су Хэ не успел ответить. В панике он поднял золотую рыбку, отчаянно барахтавшуюся на полу, и начал лихорадочно искать временную емкость, бегая по комнате кругами.

«Су Хэ, новый аквариум открыт! Молодой господин ничего не скажет, если ты пока поместишь их туда!» — наклонился S037 и прошептал Су Хэ.

Су Хэ взглянул на Шэн Цзинью, но тот не ответил, а вместо этого повернулся к S037 с вопросом: «Кто дал тебе разрешение менять настройки без разрешения?»

S037 действительно восстановил свой голос после того, как Шэн Цзинью отключил его, поэтому он виновато замолчал.

Наблюдая, как маленькая рыбка с каждой секундой слабеет, Су Хэ, не имея других вариантов, резко бросил золотую рыбку в роскошный аквариум с жемчугом.

Затем он с надеждой посмотрел на Шэн Цзинью. «Можно мне это одолжить? Только на сегодня. Завтра я куплю новый аквариум».

В тот момент, когда золотая рыбка попала в воду, она сразу оживилась, возбужденно снуя по огромному аквариуму и исследуя новое окружение.

Шэн Цзинью скрестил руки, его лицо было нечитаемым. «Раз ты уже это сделал, нет смысла сейчас все это говорить».

Су Хэ воспринял это как одобрение и улыбнулся. «Спасибо!»

Когда он наклонился, чтобы убрать осколки стекла, Шэн Цзинью схватил его за запястье. «Для этого есть робот-уборщик. Зачем себя изнурять?»

S037 быстро вызвал несколько роботов-пылесосов, чтобы убрать беспорядок.

Однако на следующий день исполнительный помощник Фан оказался в затруднительном положении. Получив задание демонтировать аквариум, он обнаружил внутри двух крошечных обитателей — настолько маленьких, что их было почти не видно. После некоторого раздумья он решил отложить демонтаж.

Таким образом, роскошный жемчужный аквариум был временно спасен, а две золотые рыбки получили роскошный пентхаус!

Как только Су Хэ дал обещание, он зациклился на покупке нового аквариума.

На следующий день, когда Шэн Цзинью уже собирался уходить, Су Хэ остановил его и нерешительно спросил, может ли он взять отгул, чтобы купить аквариум.

Выражение лица Шэн Цзинью было странным — не нетерпеливым, но явно неохотным, как будто он был категорически против того, чтобы Су Хэ пошел покупать аквариум.

Однако через мгновение молодой господин просто махнул рукой в знак отказа.

«Как хочешь».

Прежде чем Шэн Цзинью успел передумать, Су Хэ поспешил уйти. Но еще не успев покинуть сад Сяосье, он получил неожиданный звонок...

Линь Цзин написал ему с нового номера, требуя встречи.

Первоначальный хозяин познакомился с Линь Цзином в колледже. Линь Цзин стремился подняться по социальной лестнице благодаря связям семьи первоначального хозяина, в то время как первоначальный хозяин играл на поле, привлекая поклонников слева и справа. Оба они были интригантами до мозга костей. Теперь, после почти четырех лет совместной жизни, у Линь Цзина, вероятно, осталось мало искренних чувств — он просто обижен на то, что его бросили.

Су Хэ не имел ему что сказать и оставил сообщение непрочитанным.

Он взял такси до ближайшего рынка цветов и птиц, расположенного недалеко от городского поселка. Когда он следовал по навигатору к аквариумному отделу, кто-то внезапно окликнул его сзади.

Он замер, осторожно обернувшись.

Еще не успев разглядеть, кто это, кто-то схватил его за запястье и затащил в ближайший переулок!

Линь Цзин, явно испытывавший отвращение к грязному окружению, был одет в маску и перчатки, как боящийся микробов человек. Загородив ему путь, он сказал: «Ах Хэ, почему ты не отвечаешь на мои сообщения?»

Су Хэ вздрогнул и вырвал руку. Нахмурившись, он спросил: «Откуда ты знал, где я?»

Линь Цзин поправил очки и показал ему экран своего телефона — приложение для отслеживания в реальном времени, которое точно определяло местонахождение Су Хэ.

Этот парень установил программу для отслеживания на телефон оригинального хозяина?!

Он знал, что Линь Цзин жаден, но это было уже поведение преследователя следующего уровня!

«Все кончено. Отпусти меня», — сказал Су Хэ, пытаясь уйти, но Линь Цзин снова заблокировал ему путь.

«Да ладно, детка, мы оба облажались в тот день. Я не виню тебя за то, что ты бросил меня под автобус, чтобы спасти себя, но ты не можешь просто так со мной расстаться. Я этого не приму». Линь Цзин усилил хватку на запястье Су Хэ, сжимая его все сильнее, чем больше Су Хэ сопротивлялся.

Его фальшивое, влюбленное поведение создавало впечатление, будто его яростного разрыва по телефону никогда и не было.

Если бы Су Хэ не читал оригинальную историю — зная, что Линь Цзин не только сдал оригинального хозяина, но и набросился на него, когда тот был уязвим, — он, возможно, действительно поверил бы в эту чепуху.

Су Хэ закатил глаза. Стоя на своем, он ответил: «Ты интриговал против меня. Я не сделал ничего плохого. Не искажай факты».

Линь Цзин усмехнулся, делая вид, что сдался. «Ладно, моя вина».

Затем, после паузы, он перешел к делу. «Ты теперь работаешь на семью Шэн?»

Так вот в чем дело. Линь Цзин пришел не для того, чтобы его раскритиковать или поиздеваться — он пришел, потому что Су Хэ теперь был связан с семьей Шэн. Для такого карьериста, как Линь Цзин, имя Шэн было гораздо более привлекательным, чем скромная семья Су.

Фу, типичный мусор.

«Не твое дело».

Воспользовавшись моментом, когда Линь Цзин ослабил хватку, Су Хэ бросил на него весь свой вес и толкнул его плечом!

Застигнутый врасплох, Линь Цзин пошатнулся и упал на вонючую кучу мусора, разбрызгав отвратительную грязь повсюду!

Су Хэ не успел увернуться и тоже был обрызган, задыхаясь от запаха. Увидев яростное выражение лица Линь Цзина, когда тот поднимался, Су Хэ опрокинул стоящую рядом полку с хламом, и она рухнула на него.

Затем он развернулся и убежал, не оглядываясь.

Выбравшись из рынка, он не осмелился вернуться, чтобы купить аквариум, а вместо этого поймал такси и сразу же отправился обратно в сад Сяосье.

К тому времени, когда он вернулся, уже полностью стемнело. То, что раньше было небольшим дождем, превратилось в ливень, и капли дождя падали боком.

Такси не могло въехать в жилой район, поэтому Су Хэ пришлось пройти остаток пути пешком.

В самый сильный момент он стоял один под беседкой, а дождь лил все сильнее. Не было никаких признаков, что он скоро прекратится.

Боясь, что его запрут и он будет вынужден спать в саду, он собрался с духом и бросился бежать под дождем.

Вилла A7.

Он запомнил маршрут перед уходом, но темнота и дождь все равно затрудняли поиски.

К тому времени, когда он добрался до ворот, он был мокрый до нитки. Его тонкая рубашка облегала тело, подчеркивая его стройную талию.

Система безопасности у ворот работала по распознаванию лиц. На экране фарфоровое лицо Су Хэ было испачкано грязью, волосы были в беспорядке, а одежда была в пятнах.

Он потянул за воротник и понюхал, вздрогнув от зловония.

Из-за своего запаха его подряд отказывались везти несколько такси у входа в рынок.

Су Хэ почувствовал некоторое беспокойство, гадая, есть ли Шэн Цзинью дома. Если он увидит его в таком растрепанном виде, впустят ли его в виллу?

S037 открыл ворота двора для Су Хэ. Проходя мимо сада, он заметил кусты роз, склонившиеся под проливным дождем. Внезапно яркий свет фар осветил дорожку, отбрасывая его длинную и тощую тень.

Он быстро отошел в сторону, чтобы пропустить машину.

Незнакомая машина подъехала к ступенькам входа. Из передней части вышли несколько человек, а исполнительный помощник Фан вышел с зонтиком и открыл заднюю дверь.

Шэн Цзинью, безупречно одетый в костюм и украшенный сверкающими драгоценностями, был проведен в фойе своей свитой, и ни одна капля не коснулась его.

Как раз когда Су Хэ подумал, что его проигнорируют, Шэн Цзинью остановился на полпути и бросил краткий взгляд в его сторону.

Су Хэ, не в силах держать глаза открытыми под проливным дождем, поспешил подняться по ступенькам к входу. Шэн Цзинью оглядел его с ног до головы, нахмурив брови с несомненным отвращением.

«Ты взял отпуск, чтобы превратиться в эту развалюху?»

Су Хэ выглядел просто жалко — капли воды, будь то дождь или слёзы, стекали по его щекам, а глаза и нос были красными, как будто он плакал. Даже исполнительный помощник Фан удивлённо посмотрел на него.

Су Хэ знал, как он выглядел. К счастью, дождь смыл большую часть грязи, и он выглядел не так грязно.

В противном случае он был уверен, что Шэн Цзинью немедленно выгнал бы его...

«Произошла... непредвиденная ситуация. Я не успел купить новый аквариум».

Су Хэ стоял, опустив голову, а у его ног образовалась небольшая лужа. Он смущенно посмотрел на Шэн Цзинью и спросил: «Можно я одолжу его еще на несколько дней?»

«Почему я должен согласиться?» — плавно парировал Шэн Цзинью.

Су Хэ на самом деле задумался на мгновение, пытаясь придумать хорошее оправдание. «Ну, он все равно просто стоит и пылится. Разве это не будет пустой тратой?»

«Кто сказал, что в нем ничего нет?»

Тон Шэн Цзинью был безразличным, и он вовсе не шутил.

Су Хэ широко раскрыл глаза, осознав — неужели внутри живет что-то невидимое?

Из любопытства он настаивал: «Что там? Прозрачный угорь? Или медуза? Разве золотая рыбка их не съест? Неудивительно, что я ничего не видел: я думал, что он пустой...»

Шэн Цзинью сказал это бездумно, но, видя, как Су Хэ искренне обдумывает это, ему показалось это смешным.

Он вошел внутрь, оставив Су Хэ стоять на месте в замешательстве.

Ему разрешено войти или нет?

Только когда изнутри раздался голос: «Чего ты ждешь? Хочешь спать на улице?», Су Хэ очнулся и последовал за ним.

Су Хэ бросился прямо в ванную и тщательно вымылся мылом, пока не стал пахнуть только им.

Одетый в пижаму, он прошел через гостиную и заметил, что Шэн Цзинью все еще не спит.

В столовой у бара горело несколько ламп. Шэн Цзинью налил себе стакан воды и заметил Су Хэ, выходящего из запотевшей ванной в пижаме.

Су Хэ наблюдал за ним издалека, как будто хотел что-то сказать.

Его глаза были яркими, как всегда выразительными. Его слегка вьющиеся волосы, все еще влажные, послушно прилипали к лбу — вероятно, они были от природы волнистыми. Его лицо было покрасневшим от пара, гладким и румяным, как застывший желатин, и только небольшой порез на щеке портил его, как будто с ним плохо обращались.

Человек, вернувшийся поздно под дождем, промокший и растрепанный, с поникшим выражением лица.

Явно что-то произошло...

Будь то разбитое сердце или что-то другое, это был первый взгляд Шэн Цзинью на скрытую сторону Су Хэ. Он, конечно, был любопытен.

Но, учитывая склонность Су Хэ к бесконечным разговорам, слушать его, вероятно, пришлось бы до рассвета.

Не то чтобы он был против...

*Бах!*

Су Хэ, вытирая волосы полотенцем, вошел прямо в свою комнату, даже не взглянув в сторону Шэн Цзинью.

Шэн Цзинью: «...»

Он с силой поставил стакан и без единого слова направился наверх.

🔥 Твоя идея = твоя глава! 🔥

💡 Поделись своим вариантом названия — и читай следующую главу даром.

👀 Замечаешь опечатку или неточность? Сообщи — и открой для себя новую бесплатную часть истории!

http://bllate.org/book/14709/1314310