Готовый перевод The Airhead’s Failed Attempts at Scheming / Неудачные попытки пустозвона что-то замышлять [❤️] ✅: Глава 14: Неуклюжие подарки

Глава 14

Шэн Цзинью нашел это ощущение глубоко тревожным — не просто незнакомым, а граничащим с отвращением, полной дезориентацией.

Он отчаянно пытался увести разговор в сторону от этой темы и в спешке инициировал еще один неловкий обмен репликами.

Он вытащил наклейку из кармана и спросил, не выражая никаких эмоций: «Что это ты мне подсунул?»

Су Хэ с привычной легкостью взял «наклейку», аккуратно отклеил ее, поднял подол пиджака Шэн Цзинью и приклеил ее к внутренней подкладке. «Это пластырь от комаров», — пояснил он. «Сегодня утром я заметил на тебе несколько укусов комаров. Тебе не чешется?»

Гуанчжоу был известен своими комарами, и Су Хэ сам часто становился их жертвой, его кожа часто покрывалась красными волдырями. Горничная тетя Линь дала ему эти пластыри, заметив его бедственное положение.

«Тетя Линь давно приготовила их много, — пояснил Су Хэ, — но она боялась, что вам не понравится их использовать, поэтому никогда их не доставала...»

Шэн Цзинью долго наблюдал за каждым его движением, его темные волосы падали на глаза, скрывая его эмоции. Однако в глубине души что-то смягчилось.

«Каждый пластырь действует в течение двух часов. Не забудьте его заменить... иначе он потеряет свою эффективность... О, неважно, я сам вам напомню», — болтал Су Хэ, давая инструкции.

Су Хэ действительно любил болтать. Шэн Цзинью понял это довольно рано; тогда это его раздражало, и раздражало до сих пор.

Он повернулся спиной, эффективно отгородившись от звука, и пошел к чайной комнате. Су Хэ следовал за ним, слегка понизив голос, как будто стараясь не раздражать его еще больше.

Не поворачивая головы, Шэн Цзинью сказал: «Можешь теперь помолчать?»

«Но я еще не закончил...» — пробормотал Су Хэ, озадаченный.

«Ты раздражаешь».

«О, ладно».

Сун Синь и Фан Чэн все еще ждали у чайной комнаты. Она была удивлена, увидев, что ее босс, который еще несколько минут назад был в ярости, теперь был совершенно спокоен — это было действительно чудом.

Собравшись с духом, она передала извинения и просьбы о втором шансе от их деловых партнеров.

Шэн Цзинью не ответил, но молча согласился, открыл дверь и снова вошел в чайную комнату.

Сун Син взглянула на Су Хэ, который послушно ждал снаружи, и толкнула Фан Чэна в плечо, шепнув: «Помощник Фан, насколько надежна ваша информация? Разве вы не говорили, что они как масло и вода? Мне он кажется довольно эффективным!»

Помощник Фан поправил очки, и отполированные линзы холодно блеснули — это явно противоречило его пониманию.

Еще более странным было то, что после завершения переговоров Шэн Цзинью поручил ему заказать новый аквариум с полной водной экосистемой и как можно скорее доставить его в сад Сяосье.

Проработав на Шэн Цзинью так много лет, он знал, что его босс — человек немногословный и капризный — никогда не держал домашних животных.

Аквариум с пираньями уже был аномалией. С каких пор его босс заинтересовался аквариумистикой?

~

В первые выходные августа обширный боковой зал был завален разбросанными деталями, полы и мебель были покрыты защитными чехлами.

Су Хэ понял, что мешает, и быстро отошел в сторону, чтобы пропустить проходящих монтажников.

Если бы не громоздкая установка аквариума с рыбками, вилла редко видела такую суматоху в это время суток.

Су Хэ наклонился и спросил S037: «Мы заводим новых рыбок для дома?»

На экране S037 появился вращающийся значок «думает», а затем он ответил: «Не знаю. Молодой господин не упоминал об этом, и в системе домашней логистики нет уведомления о заказе декоративных рыбок».

Как только аквариум был полностью собран и освещен окружающим светом, кристально чистое стекло показало пышные водные растения, а система циркуляции воды была спроектирована так, чтобы имитировать подводные коралловые образования. Дно аквариума было выстлано пухлыми, гладкими белыми бусинами.

Его роскошь была неоспорима и не требовала сравнения. Контраст между этим аквариумом и простым напольным аквариумом с водными растениями в соседнем зале был разительным. Условия жизни пираний были действительно ниже среднего.

Су Хэ наклонился, чтобы посмотреть поближе, и узнал в бусинах какой-то вид натурального жемчуга, тихо восхищаясь такой роскошью.

Такая установка, несомненно, предназначена для разведения исключительно редких и ценных рыб!

Так Шэн Цзинью на самом деле любил разводить рыб?

Затем он подумал о двух довольно вялых рыбках в маленьком аквариуме в своей комнате, и его глаза заблестели от зависти. Хотя сейчас он не мог обеспечить им такую роскошную среду, он все же мог многое сделать.

Однако даже после того, как монтажная бригада ушла, а слуги привели гостиную в первоначальный вид, никто не пришел, чтобы запустить живых рыбок в пустой аквариум.

Странно — зачем покупать аквариум, если не для разведения рыбок?

Когда Шэн Цзинью вошел, его охватила волна тепла. От потока кондиционированного воздуха казалось, что от его тела поднимается пар. Су Хэ щелкнул языком и резко сказал: «Останься снаружи! Пока не входи!»

Он несколько раз говорил ему, чтобы он не подвергал себя воздействию холодного воздуха сразу после тренировки, но молодой хозяин просто игнорировал это!

Шэн Цзинью на мгновение ошеломила ругань, он застыл в дверном проеме, даже забыв закрыть дверь. «Что с тобой сейчас?»

Су Хэ поспешил взять полотенце и бросил его Шэн Цзинью на голову, заставив его нахмуриться и сердито посмотреть на него.

«Почему ты никогда не слушаешь? Так ты простудишься», — проворчал Су Хэ, прежде чем подать ему стакан теплой воды. «Ты же хочешь пить, да? Пей».

Шэн Цзинью посмотрел на него, а затем презрительно фыркнул, решив, что спорить не стоит. Он запрокинул голову и сделал несколько глотков, вода стекала по его подбородку, по выступающему кадыку и исчезала в воротнике.

Еще не успев как следует проглотить, он краем глаза заметил роскошно оформленный аквариум.

Он задохнулся и начал сильно кашлять.

Су Хэ сразу же похлопал его по спине. «Что такое?»

Следуя за взглядом Шэн Цзинью , он взглянул на аквариум и объяснил: «Команда монтажников только что закончила его установку. Консультант по аквариумистике уже одобрил его — что-то не так?»

Что не так?

Шэн Цзинью оттолкнул его руку, поставил стакан и выбежал из комнаты, сразу же набрав номер помощника Фан. «Что, черт возьми, с этим аквариумом?»

Помощник Фан на мгновение ошеломился, а затем его ум пробежал через бесчисленные возможности.

Ему не понравилось? Он не был удовлетворён?

Или что-то пошло не так?

«Есть какие-то проблемы?» — осторожно спросил он.

Этот вопрос заставил Шэн Цзинью замолчать. О чем ему вообще спрашивать?

Это же просто для двух золотых рыбок — разве нужно было устраивать такую грандиозную постановку?

Или, может быть, благодаря такой роскоши казалось, что он действительно заботится об этих двух незначительных рыбках...

Помощник Фан в совершенстве овладел искусством угадывать мысли своего босса в моменты молчания. Взглянув на представленные монтажной бригадой эскизы, он рискнул предположить: «Поскольку бюджета не было, магазин, изготавливающий изделия на заказ, вероятно, боялся вас разочаровать, поэтому они... немного переборщили».

После паузы он нерешительно спросил: «Может, попросить их разобрать и начать заново?»

«Нет».

Шэн Цзинью сразу же отверг это предложение, как будто это могло сделать его менее преднамеренным.

Жемчужный аквариум сиял каждый день в самом центре гостиной. Можно было подумать, что он предназначен для выращивания жемчуга, а не для содержания рыб.

Су Хэ часто пользовался моментом, когда никого не было рядом, чтобы подойти поближе и понаблюдать, как работает система циркуляции воды и как устроены украшения аквариума.

Затем он начал размышлять, не стоит ли ему тоже купить кислородный насос для своих маленьких золотых рыбок.

Странно, но Шэн Цзинью начал время от времени спрашивать о рыбках, которых он разводил, — своим обычным грубым тоном.

Су Хэ сначала подумал, что Шэн Цзинью не нравится, что он держит домашних животных на его территории, и несколько дней был на нервах. Позже он понял, что это не похоже на отторжение.

Однажды вечером за ужином миска с яичным кремом с бамбуковым грибом была поставлена ближе всего к Шэн Цзинью . Как обычно, Су Хэ накрыл на стол и уже собирался уйти, когда Шэн Цзинью остановил его.

Без всяких предисловий Шэн Цзинью прямо спросил: «Тебе не кажется, что твой аквариум немного мал?»

«Что?» Су Хэ был уверен, что он ослышался, так как Шэн Цзинью был не из тех, кто легкомысленно болтает о пустяках.

«Ты когда-нибудь задумывался, что твои рыбки едва живы из-за тебя?» Шэн Цзинью помешал яичный крем в своей миске и сказал это беззаботно.

Су Хэ замер, почувствовав некоторое смущение, и опустил голову в раздумье. «Похоже, что так и есть. В последнее время они почти не двигаются».

Он повернулся и вышел из столовой, бормоча про себя: «Похоже, мне придется найти другое решение».

Шэн Цзинью сжал губы, без колебаний наблюдая за удаляющейся фигурой Су Хэ, на мгновение потеряв дар речи и стиснув челюсти.

S037 тихо подъехал на колесах и осторожно напомнил: «Молодой господин, если вы хотите кому-то подарить подарок, просто скажите об этом напрямую. Такое поведение только отпугнет их!»

Он быстро получил резкий взгляд.

Даже S037, бесчувственный ИИ, мог вывести из своих алгоритмов, что недавнее странное поведение Шэн Цзинью было просто неуклюжей попыткой подарить подарок.

Не знал ли Су Хэ, были ли его намеки слишком абсурдными, или он просто был слишком медлительным, чтобы их понять, но Су Хэ оставался в неведении.

И без того гордый молодой господин стал еще более растерянным. Разоблаченный S037, Шэн Цзинью бросил на него холодный взгляд, и его смущение превратилось в раздражение.

Он сразу же отключил голосовую систему S037.

Принужденный к молчанию, S037, сколько бы он ни скулил, ни барахтался, ни пытался очаровать, временно лишился своих дорогостоящих голосовых связок.

К пятому дню, когда аквариум с жемчугом оставался пустым, терпение Шэн Цзинью наконец иссякло. Он позвонил помощнику Фану и двумя лаконичными словами сказал: «Демонтируйте его».

Ветер развевал его волосы на балконе, а звездное небо мерцало на фоне темноты. Сегодняшние облака были особенно впечатляющими, окрашенными в слабый пурпурно-красный цвет от городских огней — еще одна невыносимо душная ночь.

В отличие от типичных курильщиков, он зажигал сигарету только когда был озабочен, никогда не затягиваясь, а просто наблюдая, как дым вился, пока сигарета догорала.

Установка и последующее удаление аквариума, казалось, поразили Шэн Цзинью как внезапное озарение.

Он начал размышлять о том моменте, когда принял это решение — что на него нашло? Это было чистое безумие!

Совершенно нелепо.

Шэн Цзинью стряхнул пепел в пепельницу, не глядя на фигуру внизу, затем повернулся и направился обратно в свою спальню.

Внизу Су Хэ работал за столом на балконе. Его тело естественным образом привлекало комаров, заставляя его обливаться репеллентом и носить длинные рукава и брюки для защиты.

Прохладный аромат обычно сопровождал его сеансы письма, но сегодня вечером, когда он вернулся в дом, ему показалось, что он уловил слабый запах табака — настолько слабый, что это могло быть его воображение.

Он мог донестись откуда угодно, и отмахнуться от него как от галлюцинации казалось вполне правдоподобным.

Су Хэ вошел в свою комнату, переоделся в пижаму и подождал, пока в гостиной не воцарилась тишина поздней ночи. Затем, крадучись как вор, он вынес свой маленький аквариум, чтобы сменить воду.

Ранее в тот день он купил новый кислородный насос и корм для рыбок — именно то, что ему было нужно.

Путь был знакомым — под ногами светились напольные светильники. Су Хэ чувствовал, что сможет найти ванную даже в полной темноте.

Но как только он повернул за угол, бледное сияние напольных светильников осветило пару тапочек, и высокая, внушительная фигура внезапно преградила ему путь!

Кто-то! И живой!

Су Хэ легко пугался. Его тело мгновенно напряглось, его разум опустел, а руки, сжимавшие аквариум, задрожали неконтролируемо.

Резкий, оглушительный грохот!

Вода брызнула во все стороны, полностью облив Су Хэ.

🔥 Твоя идея = твоя глава! 🔥

💡 Поделись своим вариантом названия — и читай следующую главу даром.

👀 Замечаешь опечатку или неточность? Сообщи — и открой для себя новую бесплатную часть истории!

http://bllate.org/book/14709/1314309