× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 36. (2/2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого стрима многие наконец поняли разницу между двумя продуктами. К тому же результаты «Программы обычных людей» были оформлены в виде рекламных роликов, но самым-самым ожидаемым событием стало то, что Су Яоцзи, наплевав на приличия, тоже влез в эту программу. До этого в шоу-бизнесе вовсю трубили, что из-за того пожара лицо Су Яоцзи — его главная гордость — безвозвратно погублено.

Из-за этого многие рекламодатели немедленно разорвали с ним контракты. Они осмелились игнорировать Су Тайцяна только потому, что тот когда-то публично заявил: он против карьеры Су Яоцзи в шоу-бизнесе, и если тот будет настаивать, он не только разорвет с ним отношения, но и пальцем не пошевелит ради его проблем. Можно сказать, Су Яоцзи был брошен на произвол судьбы. В индустрии развлечений он стал персонажем, которого мог пнуть любой желающий.

Потеряв n-ное количество контрактов и ролей, Су Яоцзи еще и выплатил огромные неустойки, фактически превратившись в бездельника, за что Су Тайцян и Су Цзыи его нещадно презирали. Хоть по сети и ползли слухи, что его лицо изуродовано и он превратился в страшилище, агент пыталась давать опровержения, но лицо Су Яоцзи действительно сильно пострадало, на него было больно смотреть.

Все гадали, что же с его лицом, а фанаты из последних сил защищали кумира. И тут Су Яоцзи внезапно вылез сам — с улыбкой до ушей и лицом, покрытым шрамами. Он подшучивал над фанатами: «Всё не так печально, как вы думали. Смотрите, разве во мне не прибавилось мужского шарма?»

Фанаты рыдали в три ручья, желая сказать, что мужской шарм не должен доставаться такой ценой.

Внезапно Су Яоцзи объявил: «Вы, наверное, уже знаете, мой брат Су Цинъюань только что выпустил новинку с очень красивым названием — "Снежная кожа". Его группа запустила "Программу обычных людей", и я уже подал заявку, ха-ха-ха!»

Фанаты QWQ: «У-у-у, мы всё скупим!! Мы ни за что не проиграем этой сучке Чан Цину из соседнего лагеря!!»

Су Яоцзи: «Я такой бедный, у-у-у! Цинъюань даже не дает мне посмотреть на продукт, у-у-у! Поэтому я решил участвовать сам!»

Фанаты: O_O!!!

Су Яоцзи: «Могу открыть секрет: серия "Возрождение" выпускается в разных концентрациях. Я иду испытывать самую высокую! Ждите хороших новостей! Люблю вас навеки!»

Этим эфиром он одним махом пустил прахом все усилия агента и фанатов. Агент от злости съела три порции риса и, плача, выговаривала Су Яоцзи: «Ты, блядь, знаешь, как мать старалась?! Из-за тебя я впихнула в себя три лишние порции кацудона, ты хоть знаешь, сколько там калорий?! Я везде трубила, что с твоим лицом всё в порядке, а ты за моей спиной открываешь стрим!!! Теперь те несколько контрактов, которые я кое-как удержала, улетели к чертям!!!»

Су Яоцзи в слезах и соплях бросился в комнату Су Цинъюаня, жалобно причитая: «Братик, я разорен, ты должен меня содержать, у-у-у!! Ты обязан меня приютить и взять в свою программу!!»

На это у Су Тайцяна вздулись вены на лбу: «...Яоцзи, знай свое место. Твой статус вообще подходит для этого?»

«Подходит, смотри, какой у меня огромный шрам на лице», — Су Яоцзи так широко лыбился, что лицо, казалось, сейчас треснет.

Су Тайцян сверкнул глазами: «Нет, ты не годишься. Вместо тебя пойду я».

Су Яоцзи: «???»

Су Цзыи, глядя в зеркало, жаловался: «Эх, почему у меня на лице ни одного пятнышка нет?» — и понуро опустил голову.

Спустя месяц Су Яоцзи снова вышел в эфир, и фанаты с изумлением обнаружили — шрам их кумира исчез!!!

【У-у-у, лицо братика поправилось!!! Несравненный Яоцзи воскрес из пепла!!!】

【Моя молодость вернулась!!】

【Кожа братика стала еще лучше! Такая белая и нежная, я правда завидую! Прямо сейчас заказываю десять наборов, нет, двадцать!!】

Среди зрителей было много тех, кто пришел от Чжао Мэймэй.

【Думала, Чжао Мэймэй — подставная, но увидев лицо "первой красавицы" Яоцзи, я мгновенно поверила. Наш отечественный товар — это реально круть!!】

【Су Цинъюань — мощь!!! Пацаны, все бегом скупать!!!】

Благодаря таким призывам в день старта продаж группы «Цзинлань» десять тысяч наборов были раскуплены всего за одну минуту. Грандиозный успех. Пользователи, которые не успели, рыдали.

【Я только деньги на карту закинул, а уже ничего нет?】

【У-у-у, я плачу, когда следующая партия? Будет ли у меня в этой жизни шанс стать белой?】

【Папочка Цинъюань, умоляю на коленях, выстави на продажу еще хоть немного, а?】

【Петиция от десяти тысяч человек: ТРЕБУЕМ ПОСТАВОК!!!】

А потом они обнаружили, что группа «Цзинлань» внезапно отметила (тэгнула) кучу людей.

«Цзинлань»: «Благодарим пользователей за поддержку. Ниже представлен список победителей случайного розыгрыша».

Список был невероятно длинным. И вскоре пользователи заметили: все эти люди были теми, кто в свое время твердо стоял на стороне Су Цинъюаня.

В тот же миг сеть наполнилась «кислым» настроением: «У-у-у, папочка Цинъюань, я еще успею раскаяться? Я не должен был поддакивать плохим людям, я был без мозгов! Будь у меня хоть одна извилина, я бы так не наломал дров!»

Многие, отбросив стыд, ринулись в комментарии к Су Цинъюаню извиняться — лишь бы получить заветную «Снежную кожу».

Затем Су Цинъюань опубликовал пост: «Вторая очередь серии "Возрождение" находится в процессе подготовки».

Сеть буквально вскипела, все послушно ждали вторую волну. Тем временем официальный аккаунт «Белоснежной чистоты» по соседству бесстыдно пытался «хайпануть» на этой волне, но под их постами, кроме унылых комментариев ботов, не было ни одного живого фаната.

Три дня спустя.

На праздничном банкете вино лилось рекой.

Гань Линь, ставший главным героем, был окружен репортерами и директорами предприятий. Многие компании в открытую пытались его переманить. Среди них был некто господин Чэнь, который когда-то отказал Гань Линю в приеме на работу (несмотря на его высокие баллы) с нелепым объяснением: «Извини, парень, на это место я взял своего племянника».

Господин Чэнь, покачивая бокалом, презрительно ухмыльнулся Гань Линю:

— Не ожидал, что ты так неплохо устроишься. Есть интерес перейти в мою компанию?

Гань Линь холодно усмехнулся:

— А вы дадите мне место вашего племянника?

Господин Чэнь мгновенно разозлился:

— Не наглей, когда тебе делают одолжение! Я вижу, у тебя с господином Су какие-то "особенные" отношения... Ну и как господин Су на вкус?

Что за мерзость! Взгляд Гань Линя заледенел. Не успел он ответить, как другие директора тоже посыпали предложениями:

— Переходи к нам, условия будут в разы лучше, чем в "Цзинлань".

Гань Линь закусил губу, в его горле родился смешок:

— Ну и мусор.

Господин Чэнь дернул ухом:

— Ты смеешь называть меня мусором?!

Лицо Гань Линя выражало крайнее пренебрежение. При мысли о Су Цинъюане он словно обрел внутреннюю опору. Он медленно поднял голову, его глаза сияли:

— Прошу прощения, я считаю, что кроме моего маленького господина Су, все присутствующие здесь — мусор!

— Ты-ты-ты!

— Мать твою, этот пацан слишком дерзкий.

— А что поделать? У него талант, имеет право на дерзость.

Гань Линь развернулся и поднялся на сцену для ответного слова.

Впервые он оказался в лучах прожекторов, его голос даже слегка подрагивал:

— Спасибо господину Су за предоставленный шанс. Все говорят, что я — главный герой этого успеха, но я считаю, что это заслуга господина Су. Господин Су, можно пожать вам руку? Я хочу разделить свой триумф с вами.

Свет софитов упал на мягкие черты лица юноши. Гань Линь слегка покраснел и, не сводя горящего взгляда с Су Цинъюаня, сглотнул слюну.

Су Цинъюань оказал ему честь: встретился с ним взглядом и пожал руку. Сердце Гань Линя забилось как безумное, все звуки и краски в зале исчезли, остался только этот человек в светлом костюме, подчеркивающем стройную талию, и смешинки в его глазах.

На мгновение Гань Линю захотелось выпить те самые таблетки для сердца. Стоявший в стороне Ло Чжисин отвернулся и фыркнул:

— Пф! Клялся же, что я ему нравлюсь, а сам так сладко улыбается другому мужику. Нынешние "нолики" (пассивы) вообще не знают стыда?

http://bllate.org/book/14701/1313685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода