Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 34. (2/2)

Когда собрание подошло к концу, Су Цинъюань собрал документы и встал. Он посмотрел в окно: сквозь вечно хмурое осеннее небо пробился золотой луч света. Пройдя сквозь стекло, он упал на свежую розу сорта «Королева Фара» на столе заседаний, заставив на мгновение замереть от этой красоты.

Редкое солнце немного обрадовало Су Цинъюаня. Придя в себя, он посмотрел на сплотившихся «товарищей по команде» и искренне улыбнулся.

Его лицо оставалось спокойным, но глаза в миг засияли переливами красок. Та ярко-красная роза с загнутыми лепестками казалась приколотой к его груди; стоило его уголкам губ чуть приподняться, а векам дрогнуть, как окружающие почувствовали ослепительное великолепие — словно пронесся порыв обжигающего ветра, усыпанного лепестками персика, туманя взор.

А за его спиной красовались два огромных иероглифа — тематический элемент концепции «Белоснежной чистоты» — «Возрождение».

Его губы изогнулись в улыбке, а голос зазвучал игриво и легко:

— Надеюсь, что каждый из вас и будущая группа «Цзинлань» смогут, подобно этим двум словам, обрести новую жизнь.

В зале раздались бурные аплодисменты.

Гань Линь с раскрасневшимися щеками опустил голову и прошептал:

— Перестань улыбаться, мое сердце сейчас не выдержит...

Лянь Ци с абсолютно бесстрастным лицом отозвался:

— У меня с собой таблетки для экстренной помощи сердцу, хочешь одну?

Гань Линь: — ...

Су Цинъюань и не подозревал, что в компании за ним закрепилось прозвище «Генеральный директор-Оборотень». Узнав об аресте Жуань Минчэна, он внезапно почувствовал значительное облегчение. Первоначальный маршрут домой был окончательно заброшен — Су Цинъюань решил просто прогуляться.

Ло Чжисин, как ассистент, следовал за ним. Су Цинъюань выразил недоумение:

— Тебе пора заканчивать работу, маленький ассистент.

— Я живу в этой стороне, так что мне по пути поработать твоим личным телохранителем. Как насчет того, чтобы босс-Красавица посчитал мне сверхурочные? Личному телохранителю положена доплата в сто юаней.

Осенняя дорога была усажена рядами золотистого османтуса. Свет и тени города вдалеке превращались в крошечные светящиеся точки, а изредка проезжающие мимо машины медленно исчезали впереди.

Су Цинъюань негромко рассмеялся:

— Ну и дешево же ты стоишь. — Сказав это, он достал из кошелька сто юаней и вложил в руку Ло Чжисина.

Ло Чжисин послушно ответил:

— Спасибо, босс. — А затем снова стал несерьезным: — Спасибо, дорогая Красавица~

— Нарываешься, — Су Цинъюань сделал вид, что замахивается.

Они шли плечом к плечу — так часто бывало в студенческие годы: они вместе спешили на пары или гуляли, и это было очень беззаботное время. Внезапно Ло Чжисин что-то заприметил в стороне и сказал Су Цинъюаню:

— Подожди меня секунду.

Су Цинъюань только хотел спросить «Куда ты?», как увидел, что Ло Чжисин уже скрылся в соседнем парке.

Поблизости был небольшой парк. Наступил вечер, и звуки танцев на площади, шум машин и лай собак сливались в единую симфонию городской жизни.

Фигура Ло Чжисина быстро исчезла в толпе. Су Цинъюань не впервые видел его причуды, поэтому уходить не стал, а остался ждать на месте.

Вскоре тот выбрался из каких-то кустов, выглядя крайне загадочно, с застрявшими в волосах травинками. При ближайшем рассмотрении его рубашка была помятой и даже местами поцарапанной.

Су Цинъюань нахмурился, не понимая:

— Где это ты был? Почему выглядишь так, будто только что подрался?

Ло Чжисин, явно смущаясь, всучил что-то Су Цинъюаню, а затем быстро достал влажную салфетку, чтобы привести себя в порядок:

— Тц, всё из-за той собаки, увязалась за мной. Впервые в жизни за мной так гонялись!

— Зачем собаке за тобой гоняться? — Су Цинъюань посмотрел на тяжелый, округлый предмет в своих руках и опустил взгляд...

Это был мандарин.

В юности Юй Цзиншу посадила во дворе мандариновое дерево. Оранжевые плоды манили к себе с самого цветения. Когда мандарины наконец созрели и их можно было есть, Су Цинъюань только протянул руку, как Бай Мосинь ударила его по ней. Позже Жуань Минчэн приказал срубить то дерево, и Су Цинъюань больше никогда не думал о том, чтобы съесть мандарин.

— В будущем я буду собирать их для тебя. Лазать по деревьям — это дело для таких прыгучих, как я, — в свете оранжевых фонарей глаза Ло Чжисина сияли ярче звезд.

Су Цинъюань сжимал этот мандарин, словно во сне возвращаясь в подростковые годы.

Он стоит под деревом, глядя вверх, вокруг — высокие агапантусы. Он осторожно встает на цыпочки, протягивает руку, и когда после нескольких попыток у него ничего не получается, высокий и красивый парень в прыжке срывает тот мандарин и отдает ему в руки: «В будущем я буду собирать их для тебя».

Мираж из прошлого был разрушен резким звонком телефона.

Су Цинъюань ответил, и в трубке раздался яростный крик:

— Су Цинъюань! Ты, блядь, посмел меня обмануть!!

— Хех, господин Чжан, не слишком ли поздно вы это заметили?

От автора:

【Мини-сценка】

Вопрос: Что думал автор Су Цинъюань о таких сочинениях, как «Мой хороший папа» и «Папа — мой путеводный маяк»?

Су Цинъюань: Разве это не были обязательные темы в начальной школе?

【Болталка】

Братишки, мне очень жаль, но в будущем я перестану отвечать на ваши комментарии.

На самом деле вы и сами видите: я не умею писать, слог дилетантский, сюжет детский — я и сама не знаю, как далеко продвинусь. Мне очень нравилось общаться с вами, это приносило радость, ваши комментарии — мой двигатель.

Но в последнее время я часто чувствую много «дружелюбия» в свой адрес, а я человек ранимый, и это меня утомляет. Я всегда считала себя толстокожей, но, видимо, хватит. Сердце устало, каждый день писать текст — как тащить на себе дом, полный моих «грехов», невыносимо тяжело.

Чтобы хоть немного поднять себе настроение, я решила просто выкладывать главы и не смотреть комментарии. Так что «охотники на ошибки», вас я тоже, вероятно, не увижу. Если нет критических проблем, давайте исправим всё разом после завершения новеллы, хорошо?

Я всегда буду любить здравомыслящих, позитивных и оптимистичных братьев~ Чмоки-чмоки~ Завтра глава будет еще длиннее!

http://bllate.org/book/14701/1313681